Часть 1
7 августа 2025 г., 16:00
— Клянусь, если меня ещё заставят работать сверхурочно, я уволюсь! — говорит Адель, доставая пачку с кофе с верхней полки. — Мы с тобой тут как проклятые — двенадцать часов ежедневно с минимальным перерывом на обед! Шерил, ты меня вообще слушаешь?
— Конечно! Вместе подпишем заявление… — Шерил зевает, а затем продолжает, — на увольнение.
Голубые глаза шатенки вновь закрываются. Адель закатывает глаза. Она-то, в отличие от Шерил, живёт в двух улицах от кофейни! Это Шерил катается по всему Берлину, пока не доедет до работы. И в лучшем случае. Если никаких забастовок нет, то, может быть, хотя бы пятичасовой сон ей обеспечен. Только накануне опять бастовали водители общественного транспорта, Шерил уснула в такси, что таксисту пришлось подрабатывать будильником, а сама Шерил вернулась домой за шесть часов до смены. Очевидно, что за ней сегодня глаз да глаз — в лучшем случае вместо латте даст просто молоко. Нашлась итальянка!
— Что ни день, так бастуют! Пора и нам… Шерил!
— А?
— Ну хотя бы платят за переработки…
— Да…
— Но и отдохнуть могли бы дать. Как минимум… Тебе.
Адель видит, что Шерил вновь уснула, устроившись на стуле у кассы. Вздохнув, она берёт несколько евро в кошельке, кладёт в кассу и затем берёт холдер кофемашины и набирает молотый кофе в него. Увидев, что порция кофе насыпана, она вставляет его в кофемашину и, подставив чашку, включает аппарат.
— Проснись, спящая красавица!
— Уже заказ был? — спрашивает Шерил, оглядывая зал.
— Да. Один эспрессо для Шерил.
— Адель…
Она берёт чашку и передаёт её коллеге. Потом, пока она пьёт, Адель набирает воду и ставит рядом с ней. Выкинув использованный кофе, она протирает кофемашину и холдер, заливает воду в машину.
— Ну что?
— Конечно, всё прекрасно, но я хотела бы больше домой.
— Иди, я прикрою. Проблема забастовок всегда актуальна. Или скажу, что поезд не приехал.
— Поезд? Куда?
— Тоже верно.
— Да и ты одна тут загнешься… Нет уж…
Дверь открывается.
— Доброе утро! — приветливо улыбается Адель. — Вы наш первый посетитель, поэтому, по условиям нашей кофейни, Вам полагается скидка в 15%. Что Вы хотели бы заказать?
— Так… — мужчина смотрит на меню и витрину. — А как отличить латте от капучино?
— В капучино кофе и молока примерно поравну, в латте молока больше.
— Ладно, а… Что такое американо?
— Эспрессо с кипятком. — терпеливо отвечает Адель.
— Ага…а что за раф?
— Раф — эспрессо, сливки и сахар. У нас есть раф-кокос, там вместо сливок кокосовое молоко, — Адель указывает на меню, — конечно, классический, есть сырный, где добавлен сливочный сыр, медовый, там вместо сахара мед.
— Ой, у меня аллергия на мед…
— Есть еще цитрусовый и ягодные. Туда добавляем цедру или сироп соответственно.
— Ладно, а…не знаю, чай у вас есть?
— Чернвй, зеленый, красный, травяной, фруктовый, молочный улун, Вам какой?
— А черный какой?
Вздохнув, Адель перечисляет:
— Индийский, Эрл Грэй, цейлон, есть и пакетированный.
— Зеленые?
— Несколько видов китайских.
— Ой, нет…а что за улуны?
— Китайский чай. Он полуферментированный, что-то между зеленым и черным, зеленым и красным.
— Не хочу китайский чай.
— Индийский?
— Я пришел за кофе.
«И какого черта ты мне экзамен по чаям устроил?! — с улыбкой недовольно думает Адель. — Ты уж реши, что хочешь!»
— Хорошо, тогда давайте…опишите, что Вы хотите, а я подберу что-нибудь.
— Хочу не очень крепкий, с молоком…
— Без меда? — говорит Адель, вспоминив про аллергию посетителя.
— Да. И откуда Вы знаете?
«Да действительно!» — думает она.
— Хорошо, дальше?
— С медовым привкусом.
— А? Так у Вас аллергия на мед?
— Да. Но я хочу с медовым привкусом.
— Подождите. Как Вы это себе представляете?
— Ну сироп со вкусом меда добавьте.
— У нас такого нет.
— А как у Вас в меню медовый раф тогда оказался?
— Мы туда мед добавляем.
— Медовый раф без меда можно?
— Обычный раф?
— Нет, медовый без меда.
Адель непонимающе смотрит на него.
— Раф медовый… без меда?
— Разве это сложно?
— Нет, несложно, что Вы!
— И со льдом!
— Медовый раф без меда и со льдом?
— В меню есть холодный раф.
— Сезонное меню, да…
Адель оборачивается на Шерил. Может, пусть она разбирается с ним? Мигом проснется от такого!
— Шерил!
— А?
— Приготовишь медовый раф со льдом и без меда?
— Ага… — она встает и подходит к кофемашине. — Чего?
— Медовый раф без меда и со льдом.
— Медовый раф без меда — это раф. Без сахара.
— Что я Вам и говорила.
— Ну добавьте медовый сироп!
— Я попробую поискать, — бормочет Шерил.
— Она поищет.
— Я уж думал, Вы не возьмете мой заказ!
— Ты не поверишь, но я нашла, — говорит Шерил.
— О! Замечательно. Нашли.
— Ну так делайте! Средний.
— Пять евро и восемьдесят один цент.
Шерил засыпает кофе в холдер и ставит на место. Включив ее, она отходит за сливками. Адель быстро подставляет чашку, которую не поставила Шерил, и добавляет в чашку сироп. Шерил миксером взбивает сливки. Взяв стакан, она добавляет туда лед.
— Стой.
Адель вливает эспрессо в стакан.
— Зачем?
— У нас раф, а не голые сливки.
— Ну да.
День будет трудным… Однозначно.
— А можно еще…вот, сэндвич с курицей.
— Можно, — говорит Адель, — с собой, на месте?
— Вон там. — он указывает на столик у окна.
— Хорошо. — Адель берет тарелку и кладет на него сэндвич, — это плюс 3,38 евро…
— А скидка?
— Сейчас. Без скидки пять евро и восемьдесят шесть евро, со скидкой четыре евро девяносто восемь центов. Наличные, карта?
— Карта.
— Хорошо. Оплачивайте.
Шерил передает раф.
— Ваш раф и сэндвич.
— А почему не в чашке?
— Потому что чашки для горячих напитков.
— Так раф же — горячий?
— Он со льдом.
— Но он же горячий!
Шерил и Адель смотрят на посетителя.
— За Вами уже люди. Посуда установлена руководителем.
— Ладно. Спасибо.
— Приходите еще, хорошего дня. Доброе утро…
— Большой двойной капучино на кокосовом молоке и с ореховым сиропом. — перебивает ее женщина в солнечных очках
— Хорошо, с собой?
— Ну конечно!
— Ожидайте. Доброе утро…
— Доброе, вон те пончики, две штуки, и чай.
— Хорошо. Какой чай?
— Черный, пакетированный, с собой.
— Хорошо. Шерил, дай, пожалуйста, чай в пакетике
— Угу, — она передает его.
— Два пончика и чай, я капучино сделаю, — говорит Адель.
Шерил наливает кипяток в стаканчик и передает с пакетиком чая. Взяв бумажный пакетик, она ищет пончики, а затем спрашивает:
— Что Вы хотели, напомните?
— Вот эти пончики. Две штуки.
— Да, хорошо, спасибо. — она берет два и передает покупателю. — Восемь евро и шесть центов.
Два покупателя, предыдущая и тот парень, которому Шерил передала пончики и чай, протягивают карты.
— Фрау, Вам пока не готово.
— А почему Вы другого обслуживаете?
— В целях экономии времени. — она поворачивается к парню, — Спасибо, хорошего Вам дня
— И Вам.
Адель приносит капучино.
— Три евро.
— За какой-то кофе? — она протягивает купюру. — Ужас!
— Хорошего…дня…
— Два сэндвича с курицей, большой капучино и…американо.Без сиропов
— С собой?
— Да.
— Хорошо.
Адель берет сэндвичи, а затем принимается за кофе.
— Доброе утро, что Вам? — спрашивает Шерил.
— Вон тот сок, этот салат…и четыре пончика. С собой.
— Хорошо.
Адель подходит к покупателю с двумя коробками и двумя стаканами.
— Десять евро и двадцать семь центов. Пакетик?
— Сам донесу.
— Доброе утро, латте и круассан.
— Сиропы?
— Давайте.
— Какой? Карта сиропов перед Вами.
— Давайте…этот. Миндаль.
— Хорошо. С собой?
— Здесь
— Хорошо.
Возвращается Шерил.
— Так…салат, сок, пончики…за все двенадцать евро и шестьдесят два цента. Пакетик?
— А как по-Вашему я это все понесу?
— Действительно… — Шерил дает пакетик и поворачивается к следующему посетителю. — Что Вам?
— Сэндвич и пакетик.
— Ладно… три с половиной евро.
— Хорошо.
— Латте, круассан!
— Я!
— Шесть с половиной евро.
— Хорошо.
Когда наплыв гостей все-таки стихает, Шерил и Адель наконец-то выдыхают.
— Она говорит — мне на кокосовом, а когда даю, говорит: «Почему оно на кокосовом, если я заказывала на миндальном!»
— Где мой онлайн-заказ? — в кофейню врывается мужчина.
— Какой заказ? — переспрашивает Адель.
— Быстрее, я спешу!
— Так…нам не поступал онлайн-заказ…
— Я час назад его сделал! Просил сделать ко времени! Уже пять минут прошло с того момента, к которому просил, а он не готов!
— Так, подождите, покажите скрин заказа? Может, сбой…
— Вот! — он показывает приложение. Чуть сдвинув фото, Адель начинает улыбаться.
— Вы перепутали. У нас дом 18, а Вам нужно в соседний, в 19.
— Ой.
— Это вообще другая кофейня. Но мы можем сделать Вам Ваш заказ.
— Я за то уже заплатил.
— Ну ладно. Хорошего дня! — когда он уходит, она говорит Шерил. — И когда он запомнит адрес? И всегда недоволен их обслуживанием! Пусть к нам приходит…
— Слушай, пончики заканчиваются…
— Я говорила Леонарду, что их надо брать больше.
Адель оборачивается.
— О нет, опять он!
— Ух…эй! — Шерил замечает, что Адель уже в подсобке. — Добрый день.
— И снова новое лицо.
— Да нет, я давно тут работаю. Что Вам?
— Итак, внимательно слушайте. А лучше вообще записать. Двойной капучино на миндальном с собой и погорячее. Сироп ореховый, снизу корицу. Понятно?
— Да, еще что-то?
— С этим справьтесь, девушка!
— Хорошо, три евро и семьдесят семь центов.
— И я уже опаздываю.
— Конечно
Она насыпает в стакан корицу, пока в стаканчик для эспрессо наливается кофе. Быстро перелив его в стакан, она добавляет сироп и взбивает молоко, после чего и молоко заливает в стаканчик. Плотно закрыв крышкой, она протягивает его посетителю.
— Двойной капучино на миндальном молоке с ореховым сиропом и корицей.
— Где сироп? — спрашивает он.
— Я добавляла норму сиропа.
— Вы думаете, Вы меня проведете? Деньги взяли, а сироп не добавили! Переделывайте.
— Ладно…
Взяв еще один заказ, Шерил отдает его, а потом приносит капучино предыдущему.
— Пробуйте.
— Просил же горячее!
— Я сделала…
— Давайте не будет спорить, а Вы переделаете.
— Ладно.
Помыв холдер и почистив капучинатор, она вновь подносит стаканчик к кассе.
— Двойной горячий капучино с ореховым сиропом и корицей снизу.
— Корицы нет. Вы издеваетесь?
— Сейчас добавлю…
Еще один заказ сделав, она подходит к посетителю.
— Вот.
— Ну наконец-то! Нормальный капучино, что я заказал! Сразу нельзя было? Да что б Вы закрылись!
— И Вам хорошего дня…
— Он всегда такой…продуктов только жалко, — говорит Адель.
— Так я ему один и тот же носила.
— Молодец. Так ему и надо.
— На обед-то хоть сходи… — говорит Адель. — Я постою.
— Добрый день, а у Вас кофе есть? — спрашивает зашедшая девушка.
Адель вздыхает и оглядывает кофейню вместе с меню.
— Ой, да, кофе есть.
— А десерты?
Адель смотрит на витрину, на которой только пончиков из всего ассортимента нет.
— Тоже есть.
— Один латте. Без сиропов, обычный.
— Хорошо. Большой, средний?
— Да.
Адель внимательно смотрит на девушку.
— Да, большой, или да, средний?
— Нет.
— Что — нет?
— Большой.
— Хорошо. Три двадцать один.
Ближе к вечеру снова наплыв посетителей.
— Айс-латте, большой.
— Сироп? — спрашивает Адель
— Ваниль.
— С собой, на месте?
— С собой.
— Хорошо. Два с половиной евро.
Насыпая лед, Адель роняет лед. Поставив холдер с кофе в машину, она незаметно пинает его под столешницу. Шерил выслушивает от клиента негодования:
— Это не кофе, а чушь! Вы что приготовили?! Вас научить кофе готовить?! Я знаю владельца кофейни, он мигом вас обеих уволит.
— Жалуйтесь. Адель!
— А?
— Нам увольнение предлагают!
— Дайте два!
— Хамки!
— Американо и латте, — говорит посетитель Шерил.
— Сиропы, с собой?
— На миндальном.
— Поняла. Четыре евро.
— Наличными.
— Прикладывайте.
Посетитель смотрит на Шерил, не понимая, почему она протягивает терминал для оплаты картой…к купюре.
— Я наличными оплачиваю.
— Наличными? — она смотрит на купюру. — Так тут пять.
— Ну.
— Не хватает.
— Фрау, Вы явно заработались. Пять больше четырех.
— Ой, точно. Спасибо.
Она берет купюру и кладет ее в кассу, отдавая сдачу.
— Оставьте себе.
— Спасибо.
Шерил отходит и готовит американо и латте. Отдав оба напитка, она показывает на латте:
— Он с молоком.
— Я вижу, — смеется посетитель, — возьмите выходной, фрау.
— Не стоит беспокоиться, спасибо. Хорошего вечера.
— Добрый вечер, пончик с…
— Закончились.
— Как? А под прилавком?
Шерил нагибается.
— Неа.
— А в подсобке?
— Сейчас посмотрю
Выйдя в подсобку, она говорит:
— Господи, как им еще объяснить, что их нет!
Она выходит обратно.
— Ничего нет.
— Тогда…сэндвич с курицей.
— Три евро.
— Айс-латте, — объявляет Адель.
— Спсибо.
— Хорошего вечера.
— Добрый вечер.
— Добрый вечер, что будете заказывать?
— Так, а…
— Вы определились?
— Да, давайте…
Адель смотрит на нее внимательно.
— Может, я пока приму следующего?
— Нет-нет, я определился…давайте…а…латте. Нет, капучино. На миндальном.
— Капучино на миндальном молоке.
— Нет. Кокосовом. Латте.
— Сироп?
— Миндаль. Хотя с миндальным молоком…
— Средний, большой?
— Ну…
— Большой, поняла.
— Нет! Средний.
— Средний капучино на миндальном молоке с кокосовым сиропом. Так?
— Нет. Большой латте на кокосовом молоке с миндальным сиропом.
— Окончательный выбор?
— Да.
Адель отдает заказ. Посетитель пробует и говорит:
— Не то.
— Что не так?
— Я купил капучино на миндальном молоке с кокосовым сиропом. Почему получил другое?
Адель протягивает чек.
— Все как по заданию.
— Но…
— Добрый вечер, — говорит она следующему.
— Средний капучино и эспрессо. — говорит посетитель.
— Эспрессо средний или большой? — спрашивает Адель.
— Обычный. Не двойной.
— Я поняла, большой или средний?
— Маленький.
— Хорошо, что-то еще?
— Круассан.
— Хорошо, карта по оплате или наличными?
— Картой.
— Хорошо, прикладывайте. — говорит Адель, протягивая руку.
— Куда?
— Ой. Простите. — она протягивает терминал. — Еще раз простите.
— Все бывает, — улыбается девушка. — Долго ждать?
— Минут приготовление пять.
— Ладно.
Адель берет два стаканчика. Залив в один стаканчик экспрессо, она зовет покупательницу.
— Эспрессо.
— А капучино?
Адель смотрит в ее глаза.
— Капучино.
— А, сейчас.
Она наливает шот эспрессо в стакан, а затем заливает его взбитым молоком.
— О, спасибо.
— Ваш латте.
Посетительница тормозит.
— Я просила капучино.
— Ну у Вас глаза цвета латте, вижу, что Вы латте хотите!
— Ладно, пусть будет он. Сколько доплатить?
— Не надо, все нормально.
— Хорошо, добрый вечер, — говорит она. А потом начинает смеяться.
— Хорошего вечера, — смеется посетительница.
— Я сейчас, — хохоча, говорит Адель Шерил.
— Ага. Вам с месте или на собе?
— Чего? — не понимает парень, заказавший американо и кусочек торта.
— Извините, заговариваюсь. Вам на месте или на месте?
— Какой широкий выбор, — смеется он. — На месте.
— Оплата в кассу?
— В смысле?
— Наличные?
— Карта.
— Хорошо, прикладывайте.
Шерил отходит к кофемашине.
— А…мне дальше держать?
— Да, сейчас отдам.
Шерил берет чашку и наливает туда эспрессо, а затем заливает его кипятком. Затем она берет коробку и складывает туда торт.
— Пожалуйста.
— А можно вилку?
— Ой, точно, — она протягивает ее, — завтра занесите.
— Так я здесь буду.
— Можете занести сегодня.
— Занесу, — улыбается он.
— Я тут. — говорит Адель.
К концу рабочего дня, изрядно повеселив посетителей, они уже постепенно закрывают смену, как поступает звонок.
— Алло? — принимает его Шерил, пока Адель моет пол на входе, — закрываемся. Нет я…
На звонок сбрасывают.
— Капучино заказывают. Через пять минут будут.
— Мы закрываемся через десять!
— Я помыла машину с химией, так что нет, не прокатит.
Через двадцать кто-то стучится в дверь.
— А вы закрыты что ли?
— Да. — отвечает Адель.
— Так я просил подождать! Мне только капучино!
— Приходите завтра. Рабочий день до десяти. Сейчас десять-пятнадцать. До свидания. — она закрывает дверь.
— Этот день настал! — счастливо кричит Шерил.
— День, когда мы клиента оставили на входе?
— Нет. Леонард нашел трех бариста, чтобы подменять нас!
— Да ладно?
— Ага!
— И завтра выходной!
— Я сплю?
— Нет.
Адель смотрит рабочий чат. В него добавили двух мальчиков и одну девочку. Сказали, что они — новые бариста. Конечно, сначала они будут стажерами под его руководством. А это значит, что не просто выходной — заслуженный отпуск!
— Ну ладно. Увольнение подождет.
— А вот забастовки так и продолжаются, — вздыхает Шерил.
— Германия без забастовок — не Германия, — говорит Адель, — хочешь, у меня переночуешь?
— Можно. Пошли.