1
19 июля 2025 г., 20:51
Примечания:
это мой первый перевод и он может быть корявым 💔💔не убивайте
Шен Ван сел на свое место после того,как Цзян Тянь оставил его в классе Б.Даже сквозь раскаты грома,он услышал крик Цзян Тяня.По его щеке скользнула слеза,но он торопливо стёр её тыльной стороной руки — чтобы никто из его новых одноклассников не увидел.Он уставился в небо за стеклом,стараясь удержать слёзы,которые предательски стремились наружу.
Оставшаяся часть дня прошла под нависшими в небе чёрными тучами,готовыми вылить всё,что накопилось.Шен Ван спустился по лестнице и двинулся к школьным воротам.Он был абсолютно уверен в том,что они больше не будут ходить домой вместе — поэтому он остановился и пару раз моргнул,прежде чем осознать и убедиться в том,что перед воротами действительно стоял Цзян Тянь.
— Цзян Тянь…-,позвал его Шен Ван,приближаясь.В тоне его голоса точно было что-то,что Тянь не мог бы не заметить.
— Пойдем домой… Это всего лишь школа,один этаж - не расстояние.-Цзянь Тянь мягко улыбнулся ему,без слов давая понять,что ничего не изменится,даже если они не в одном классе.Они все равно всегда будут вместе.
Шен Ван посмотрел на него с затуманенными глазами и привычной милой гримасой,что почти всегда украшала его лицо.Затем он кивнул и просто пошёл рядом.
Они шли домой молча.Никто не произнёс ни слова.Тишина была слишком гнетущий для обоих из них.Шен все косился на обувь Тяня,а тот шёл,опустив голову.
— Я подготовлю тебя к следующим итоговым.-Бережливо сказал Тянь,смотря вперед.Шен Ван на мгновение останавливается,позволяя Цзян Тяню идти впереди.Именно эта его милая привычка свела Шен Вана с ума.Привычка помогать.Цзян Тянь всегда помогает ему каждый раз,когда это необходимо.Он мягко улыбнулся,глядя ему в спину.Наблюдая за тем,как кожа Цзян Тяня сияла под солнечным светом.
Он очень дорожит этим человеком.После гибели своей матери,вся его жизнь прошла в одиночестве и никому не было до него дела.Но этот человек,сейчас идущий впереди него - свет в его жизни.Он принес в его жизнь покой и утешение,дополнял его дурачливую натуру.
Цзян Тянь вдруг заметил,что никто больше не идет рядом с ним.Он обернулся,чтобы посмотреть назад — и в этот момент,погруженный в свои мысли Шен Ван,врезался своей макушкой ему в грудь.Он зажмурился и протер свои глаза,прежде чем открыть их.Перед ним оказался острый подбородок Цзян Тяня.Он поднял взгляд вверх и увидел его лицо,озарённое мягким-золотистым светом.
— Чего так медленно идешь?,-Спросил Цзянь Тянь,протягивая руку к руке Шен Вана.Он спешно переплёл их пальцы,посмотрев на него еще раз и снова пошел вперед.
— “Пойдём со мной…”
И именно в этот момент он понял,что глубоко увяз в дерьме под названием любовь.
Уже был вечер,Шен Ван сидел на кровати,пристально - а если честно,откровенно наблюдая за парнем,что сидел за рабочим столом.Первый заметил как сосредоточен Цзян Тянь,когда речь идет о учебе.Он так же отметил про себя то,как хорошо тот выглядит в своей безрукавке,мягко очерчивающей рельеф его тела.
Шен Ван не спешил,разглядывая его и любуясь.А голова его наполнялась мыслями,одна за другой:как бы было классно,если бы он мог открыто целовать Цзян Тяня,обнимать,лежать в обнимку,жить вместе и делать все прочие “штучки парочек”.
Под влиянием этих фантазий,почти не отдавая отчёта о своих действиях,он тихо позвал:
— Тянь-гэ..-Цзян Тянь поднял на него взгляд,в его глазах можно было увидеть вопрос,а брови чуть изогнулись вверх.
— Мм?-,
— Ты когда-нибудь любил кого-нибудь?-,спросил Ван шепотом,сам не зная чего именно ждет.Он сидел в напряге,словно каждая секунда ожидания тянулась вечностью.Какая-то его часть хотела услышать нет, - но другая верила в чудо.В то,что возможно Цзян Тянь скажет да,и признается,что этот кто-нибудь - и есть Ван Шен.
Примечания:
принимаются любые поправки !
p.s lyublyu ih