Я не знал, что можно так жить

PG-13
В процессе
10
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 71 страница, 19 422 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

На языке книг

Настройки
      Иногда книги говорили за неё лучше, чем она сама. Лея заметила, как он берёт исторические хроники. Не с жадностью, не с интересом исследователя — а так, будто ему надо знать, что было до. Она видела это не сразу. Но чем дольше наблюдала за этим человеком — тем яснее становился его внутренний строй. Упорядоченный. Осторожный. Невыносимо тихий.       В тот день, когда она решилась — всё было как обычно. Он сидел у дальнего стола, читал, не поднимая взгляда. А она оставила на краю полки книгу. Не выдав себя, не подала ни намёка — просто положила в его поле зрения тонкий том с поношенным корешком. «Океан в конце дороги». Не слишком лиричный, не слишком страшный. Просто — книга о памяти. О боли. О выживании. И немного — о том, как жить после.       Когда он встал и подошёл, она делала вид, что раскладывает каталоги. Он взял книгу. Посмотрел на неё. На неё — прямо, пусть и коротко. И ничего не сказал.

***

      На следующий день он снова пришёл. И книгу принёс с собой. На этот раз он открыл её на первой странице. Он читал её не быстро. Он думал, когда читал.       С того места, где сидела Лея, она не могла разглядеть выражения лица. Только движения пальцев — аккуратные, почти бережные. Он не листал страницы — он касался их, будто каждая весила больше, чем казалась.       Иногда он замирал, глядя в одну точку. Иногда — закрывал книгу и сидел с ней на коленях. Было в этом что-то тревожное, словно он боролся с чем-то внутри себя, что книга разбудила.       Он пробыл в библиотеке почти два часа. Когда встал — положил книгу на тот же край полки, где она её оставила. И ушёл. Без взгляда. Без слов. Но рука, казалось, задержалась на обложке чуть дольше, чем надо было бы.

***

      Следующий день был серым. Дождливым. Ветер гнал туманные капли вдоль улиц, заставляя зевать даже старые ставни. Лея пришла в библиотеку чуть раньше — просто потому что не могла усидеть дома.       К полудню она поняла: он не придёт. И этот день стал длиннее остальных. Люди всё так же заходили, брали книги, благодарили. Отец рассказывал историю про то, как однажды потерял старое издание одного из классиков. Марта притащила чай с лавандой и долго смеялась над надписью на кружке Леи.       Вечером, уже закрывая двери, Лея поймала себя на том, что смотрит в окно. И не просто смотрит — ждёт.

***

      На третий день он появился.       Вошёл чуть позже обычного. Промокший ворот пальто, немного тени под глазами. Он прошёл привычно — мимо полок, мимо кресел. Но в этот раз не сел. Он подошёл к её столу. Поставил книгу. Молчал.       — Вам понравилась? — Лея задала вопрос, прежде чем успела испугаться, что нарушила его тишину.       Он поднял на неё глаза. Тёмные, глубокие, уставшие. И молчание в них — не враждебное. Просто… сложное.       — Я не ожидал, — наконец сказал он. — Что почувствую что-то от книги.       Она чуть улыбнулась:       — Это хорошая книга.       Пауза. Он кивнул.       — Вы специально её оставили?       Она не отвела взгляд:       — Да.       Он вздохнул, как будто боролся с желанием уйти — или остаться. А потом, неожиданно мягко, добавил:       — Леви.       — Что?       — Моё имя. Леви.       Он протянул руку. В ней — неуверенность, сдержанная сила и долгий путь, который прошёл прежде, чем решился.       — Лея, — ответила она и тоже подала руку.       Прикосновение было коротким, но настоящим.       — Хорошее имя, — сказал он, почти шёпотом.       Он уже развернулся, когда остановился.       — Я… оставил одну книгу на полке. Думаю, вам может быть интересно.       Он не уточнил, какую. Просто исчез за дверью, как и всегда — почти бесшумно.       Лея нашла книгу позже. «Норвежский лес». Она провела пальцами по обложке и села в кресло. Сердце стучало чуть чаще обычного. Теперь они говорили на одном языке. Но кажется, впервые — начали слышать друг друга.
10 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник