The 19th Hole

Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 892 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

19-ая Лунка

Настройки

🏌⛳🛺

      Пак Чимин не знает ни черта о гольфе, но какая разница?       — Так я не могу быть кедди только потому, что не знаю, как играют в гольф? — сетует Чимин, растянувшись на диване в комнате отдыха. Он видит Юнги в другом конце комнаты, стоящего у дальнего стола, вероятно, готовящего себе кофе перед приходом игроков в гольф.       Чимин драматично вздыхает, надеясь на поддержку друзей. — Это смешно. Это дискриминация красивых людей… которые не разбираются в гольфе. — Он практически слышит, как Юнги закатывает глаза, что доставляет Чимину небольшое удовольствие.       Чонгук кивает в знак согласия из плюшевого кресла: — Ты совершенно прав, хён. — Он закрывает глаза, как будто для того, чтобы показать, насколько серьёзно он согласен, но Чимин знает, когда его сосед по комнате ведёт себя как ребёнок. Чимин швыряет в его сторону подушку, надеясь внушить своему донсэну немного уважения. Он смотрит с дивана и видит, как подушка мягко приземляется у ног Чонгука.       — Сегодня просто не выиграть, эх, — Чимин надувает губы для драматического эффекта.       Юнги выглядит развеселённым, уголки его рта поднимаются в ухмылке, когда он говорит: — Почему бы тебе просто не научиться играть в гольф? Я уверен, что ты найдёшь здесь кого-нибудь, кто позволит тебе поработать с их мячами.       — Не будь противным, хён.       — Ага, хён, не будь таким мерзким, — повторяет Чонгук, выпячивая свои кроличьи зубы и морща нос. — Кроме того, я уверен, что Сокджини-хён много раз предлагал.       — Я тебя игнорирую! — слишком громко кричит Чимин в маленькой комнате. Он на мгновение беспокоится, что Сокджин мог это услышать, но для таких мыслей ещё слишком рано. — В любом случае, хён. Это просто несправедливо, что кедди получают больше. А ты ещё и чаевые получаешь!       — Уверен, Сокджин отдал бы тебе свои... — это всё, что Чонгук успевает сказать, прежде чем его поддразнивание прерывает ещё одна подушка.

🏌⛳🛺

      — Сегодня твой счастливый день, Чимин. Чонгук заболел, и у нас не хватает персонала. — Сокджин вздыхает, как будто ему не хочется сообщать эту новость.       Чимин просто сияет. Его мысли мчатся, уже подсчитывая следующую зарплату. Плюс чаевые. Он на мгновение задумывается, где его сосед по комнате и по какой причине он не пришёл, но через секунду Чимин уже составляет в уме список всех средств по уходу за кожей, которые он хотел попробовать.       — Пожалуйста, скажи мне, что ты хоть что-нибудь знаешь о работе кедди? Хоть что-нибудь о гольфе? Наверняка ты чему-то научился, просто находясь рядом.       — Я знаю многое, хён. Я очень хорошо обращаюсь с мячами, знаешь ли, — дразнит Чимин, понижая голос и делая намёки.       — Это ещё предстоит выяснить. Тебе придётся когда-нибудь продемонстрировать мне это. — Чимин не был готов к тому, что Сокджин будет сегодня утром таким знойным. Он к этому никогда не готов. Чимин сразу же краснеет, опуская голову и изучая пол. Сокджин прочищает горло и переключается обратно в режим босса.       — Э-э-э. Веди себя профессионально. Сегодня ты будешь работать с Ким Тэхёном. — Сокджин делает паузу, но продолжает, когда Чимин не реагирует на это имя. — Просто постарайся, ладно, Чимин?       — Я буду вести себя как можно лучше, хён. — Чимин улыбается и хлопает по плечу своего босса, проходя мимо него. — Обещаю!

⛳🏑⭐

      Чимин практически выскакивает на улицу, где сталкивается со своим первым испытанием: гольф-каром. Он никогда раньше не водил такой машины. Наверное, это не так уж и сложно, думает он.       Он немного повозился с ключом, и кар заурчал, прежде чем заглохнуть. Чимин лениво огляделся в поисках гольфиста, прежде чем осознать, что Сокджин не дал ему никаких подробностей, кроме имени: Ким Тэхён.       Чимин садится и ждёт, наблюдая за парадом гольфистов, проходящих мимо него. Он смотрит, как старики прогуливаются по траве к другим карам.       Его внимание начинает рассеиваться, и Чимин задаётся вопросом, чем занимается его сосед по комнате. Он отправляет несколько сообщений и следит за тем, чтобы на дисплее появилось «прочитано».       ЧИМИН: спасибо, что отказался от сегодняшнего дня, моя кожа тебе благодарна.       ДЖЕЙ КЕЙ: lmao, что?       ЧИМИН: в любом случае! У тебя есть какие-нибудь советы в последнюю минуту? Я жду, пока появится твой гольфист.       ЧИМИН: полезные советы. Не будь грубым.       ДЖЕЙ КЕЙ: айщ, ну, в таком случае...       ДЖЕЙ КЕЙ: ты справишься, хён, я просто знаю это :3       ЧИМИН: ты неожиданно мил для 7 утра       ЧИМИН: кто ты и что ты сделал с моим вредным донсэном?       ДЖЕЙ КЕЙ: веселись, хён. не делай ничего, чего бы я не сделал 🤡       ЧИМИН: а, неважно, вот он 🙄       Чимин улыбается, глядя на свой телефон, и закатывает глаза, несмотря на то, что Чонгук не может этого видеть.       — Пак Чимин?       Чимин настолько пугается неожиданного вторжения, что роняет телефон, и тот отлетает за край кара. Прежде чем он успевает что-то сказать, он видит, как незнакомец наклоняется, чтобы поднять устройство.       Мужчина поднимается, держа телефон в руке, и широко улыбается Чимину. Он вообще гольфист? Он такой молодой. И такой сексуальный. Что за хрень.       — А, да. Да. Пак Чимин. А вы? — Чимин замечает, что мужчина протягивает ему телефон, как дар, и берёт его, осторожно засовывая в карман.       — Ким Тэхён. — Он снова улыбается, проводя пальцами по своим идеально взъерошенным волосам. — Вы не мой постоянный кедди.       Где-то в глубине сознания Чимина лежит воспоминание о том, как Сокджин говорил «будь профессионалом». Он, конечно, планирует оставаться профессионалом, он не хочет, чтобы его уволили. Но он хочет зарабатывать деньги, от этого зависят его мечты о косметике для ухода за кожей. И кроме того, флирт может быть профессиональным, верно? Честно говоря, было бы оскорбительно, если бы он не пофлиртовал немного. Чимин не хотел бы, чтобы его гольфист имел низкую самооценку. Нет, это совсем не подойдёт.       — Разочарован? — Чимин слегка наклоняет голову и очень явно оглядывает Тэхёна.       — Вовсе нет, — улыбается Тэхён и забирается в гольф-кар.       Чимин не уверен, но его гольфист, возможно, краснеет. Мило.

🏒⛳️🌞

      Чимин ведёт кар к началу поля, к счастью, оно чётко обозначено. Несмотря на то, что он работает в этом загородном клубе уже три года, он не проводил много (читай: вообще не проводил) времени на самом поле для гольфа.       Зачем ему это? Это скучно, жарко, да и машинки ездят не очень быстро. Чимин гораздо больше любит работать в баре, флиртуя, чтобы получить больше чаевых. Старики становятся более терпимыми, когда выпьют несколько бутылок соджу.       Однако его настрой изменился после того, как Чонгук предложил оплатить ужин однажды вечером. На самом деле, это не было чем-то необычным. Чонгук – хороший, хотя и иногда раздражающий, донсэн. Чимин чуть не упал со стула, когда Чонгук открыл свой кошелёк с десятками купюр.       — Чонгук, чёрт, где ты взял все эти деньги? — шепнул Чимин, стараясь не привлекать к ним внимания в переполненном баре.       С тех пор Чимин каждый день просил повышения до должности кедди. Сокджин отказывал ему только потому, что у него «буквально нет опыта» и он «не знает, что такое гольф», но теперь это уже не имело значения. Он был здесь и готов работать кедди. И, возможно, немного пофлиртовать. Безобидный профессиональный флирт!

✨🏌️‍♀️🛺

      Чимин наблюдает, как Тэхён выходит из гольф-кара и начинает ходить вокруг, разминая руки и плечи.       Он не может отвести взгляд, немного завороженный тем, как колышутся пушистые каштановые волосы Тэхёна, как его рубашка на мгновение задирается, когда он тянется, обнажая на полсекунды нежную кожу. Он наблюдает, как гольфист вытаскивает из кармана ткань. Не ткань, а перчатку.       Если бы Чимин не знал лучше, он бы подумал, что мужчина специально устраивает представление. Нет другой причины для использования кожи так рано утром.       Он несколько раз качает головой, как будто может избавиться от всё более возбуждающих мыслей. Он выскакивает, чтобы достать сумку для гольфа с задней части машинки. Он смотрит на сумку — слишком много карманов.       Он смотрит на сумку в замешательстве и начинает открывать отделения наугад. Он чувствует, как Тэхён смотрит на него, и через мгновение слышит, как тот прочищает горло.       — Там всё в порядке? — с беспокойством кричит Тэхён через поле, достаточно громко, чтобы Чимин услышал. Он стоит, положив одну руку на бедро, а другую приложив к голове, чтобы защитить глаза от солнца.       — Просто не могу найти твои мячи! — кричит Чимин в ответ и слышит это после того, как произносит. Он съёживается от предвкушения смущения, ожидая, что гольфист будет насмехаться над его фразой. Тэхён появляется рядом с ним.       — Вот, — он указывает на отделение, которое Чимин уверен, что уже проверял, — здесь мои мячи. — Чимин слышит усмешку в его голосе, но не отрывает взгляда от сумки. Это приглашение, предложение. Такая глупая фраза, и всё же она пронзает Чимина электрическим током.       — О, — Чимин расстегивает отделение и вытаскивает горсть мячей для гольфа. Он не имеет понятия, сколько их нужно, но, возможно, хочет продемонстрировать свои навыки обращения с мячами. Чимин поворачивается к гольфисту и понимает, что они находятся довольно близко друг к другу. Чимин чувствует запах его дорогих духов, свежих цветочных нот, смешанных с тёплыми древесными ароматами.       — Извините, — Чимин хлопает ресницами и проводит языком по нижней губе. Если бы Юнги-хён увидел его, он бы подразнил его за бесстыдство. — Обычно я очень хорошо обращаюсь с мячами.       — Я уверен, что это так, Чимин-сси, — Тэхён снова ухмыляется.

˚˖🏌️‍♂️🍃✧˚.💚⋆

      Чимин понимает, что гольф — это в основном игра ожидания. Он не знает, чего ожидал от работы кедди, но не думал, что это будет именно это.       Чимин наблюдает, как проезжают гольф-кары. Он замечает, что почти у каждого другого кедди есть группа шумных и, возможно, полупьяных мужчин. Чимин задаётся вопросом, почему Тэхён здесь один, но он не жалуется. Без толпы гольфистов Чимин может сосредоточиться на Тэхёне.       Они ведут непринуждённую беседу, ожидая, пока гольфисты впереди них закончат игру на каждой лунке.       — Чимин, не мог бы ты принести мне мою пятую деревянную клюшку? — кричит Тэхён с другого конца поля. Чимин подходит к сумке для гольфа, стоящей на траве. Солнце ярко светит за их спинами. Чимин не имеет понятия, какая клюшка является пятой деревянной. Ни одна из клюшек не выглядит деревянной. Он берёт одну наугад и тихо молится богам гольфа.       — Это твоя пятая деревянная клюшка... я думаю.       Тэхён смеётся и берёт предложенную клюшку. Чимин стеснительно улыбается, чувствуя себя немного неловко из-за своего отсутствия опыта в гольфе. Их глаза встречаются на секунду, прежде чем Тэхён отводит взгляд. Тэхён берёт клюшку и пробует её.       — О... это на самом деле... — Тэхён берёт клюшку и пробует размахнуться, затем снова обращает внимание на Чимина. — Знаешь, я могу попробовать. Я не из тех, кто отказывается от новых впечатлений. — Тэхён подмигивает и неспешно направляется к площадке для удара.

🏑🚩☀️

      Они подходят к тому, что Чимин считает последней лункой. Она выглядит так же, как и все предыдущие, с идеально ухоженной травой, простирающейся до самого горизонта.       Он наблюдает, как Тэхён выравнивается и делает несколько пробных замахов, как он уже делал сегодня более десятка раз. Чимин благодарен за это, ведь когда Тэхён отворачивается, он может открыто смотреть на него и полностью оценить гольфиста. Чимин больше любит грудь, но он знает, что такое отличная попка, даже когда она скрыта под гольф-брюками.       Чимин наблюдает, как Тэхён ставит мяч на ти и делает удар. Мяч летит, и Тэхён громко вздыхает, когда мяч приземляется в ближайшем лесу. Если бы Чимин что-нибудь знал о гольфе, он бы сказал, что удар Тэхёна был смехотворно плохим. Как будто он хотел выбить мяч за пределы поля. Вместо этого Чимин беспокоится из-за вздоха, его первая мысль — какая-то травма.       — Ты не ранен, Тэхён? — Чимин не может скрыть беспокойства в голосе, когда подходит к ти. Не задумываясь, он берёт руку Тэхёна в свои ладони и ищет признаки травмы. Мягкий смешок Тэхёна подобен музыке, и Чимин уже должен был привыкнуть к этому звуку, но он всё ещё поражает его.       — Нет, я в порядке, я просто... — Тэхён делает паузу и смотрит через плечо Чимина. — Я забил мяч в лес. — Он вздыхает, и Чимин видит, как опускаются его плечи.       — О. Ну, у меня есть ещё! — Чимин тянется в карман шорт, чтобы достать запасной мяч.       — Айщ, да, Чимин-а, но мне нужен именно тот. — Тэхён указывает на лес. Чимин не может отвести взгляд от его рта, завороженный его блестящими прикушенными губами.       О. О? Это приглашение, или Чимин просто слышит то, что хочет услышать? Может быть, этот мяч для гольфа чем-то особенный, наполненный какой-то гольф-энергетикой. Он прерывает свои блуждающие мысли словами: — Я могу найти его для тебя, не волнуйся.

🏌️ ⛳ 🏒

      Чимин идёт на полшага впереди Тэхёна, который настоял на том, чтобы пойти с ним. Они случайно касаются руками, когда идут, и Чимин с трудом сдерживает вздох, это бьёт его как электрический разряд до самых костей. Может быть, Чимин просто слишком возбуждён, чтобы правильно интерпретировать происходящее, ведь прошло уже немало времени.       Или, может быть, это возбуждающая космическая судьба. Или, может быть, Тэхён спит со всеми своими кедди. Он трахал Чонгука? Нет. Конечно, нет. Чонгук бы что-нибудь сказал. Наверное.       Они бредут в лес, и, как и следовало ожидать, он полон деревьев. Он настолько густой, что Чимин сомневается, что они смогут найти здесь что-нибудь, связанное с гольфом. Сейчас или никогда, думает Чимин.       Чимин медленно опускается на колени и начинает драматично искать пропавший мяч для гольфа. Он ползет немного вперёд, поворачивая голову и действительно изображая поиски. Он уже чувствует жар от похотливого взгляда Тэхёна, скользящего по нему и останавливающегося на его заднице. Чимин не может не ухмыльнуться, зная, что вид потрясающий. Он сильно прогибается, что совершенно не нужно для поиска мяча для гольфа.       Джин-хён сказал быть профессионалом, это же просто полный сервис кедди, верно? И что самое худшее, что он может сделать? Уволить меня? Чимин улыбается от нелепости этой идеи.       Чимин продолжает медленно и чувственно ползти, больше не притворяясь, что ищет мяч для гольфа. Он опускает грудь на землю, стараясь как можно больше выгнуть спину. Он чувствует, как прохладный воздух обдувает его обнажённую кожу, его шорты задираются, открывая соблазнительный вид.       Он слышит стон Тэхёна позади себя и тогда Чимин понимает. Это почти болезненный звук, и Чимин задаётся вопросом, не возбудился ли Тэхён уже.       — Что? Ты где-то видишь свой мяч? — спрашивает Чимин, притворяясь обеспокоенным пропавшим мячом для гольфа, пока он медленно движет бёдрами, слегка покачиваясь.       — Не совсем. Но мне нравится то, что я вижу. — Чимин слышит, как он делает несколько шагов. Тэхён так близко, что Чимин чувствует тепло его тела, чувствует, как его обнажённая кожа нагревается от близости.       — Да?       — Айщ, да, Чимин-а. Чёрт, ты такой горячий. Твоя чёртова задница. Боже мой. — Тэхён с трудом выдавливает из себя. Каждая пауза и вздох идут прямо к члену Чимина.       — Я не произведение искусства, Тэхён, ты можешь прикоснуться. — Чимин хихикает и делает для себя заметку рассказать Намджуну-хёну об этой блестящей фразе.       Похоже, это было всё, что нужно было Тэхёну, потому что в этот момент он перемещает руку на мягкие яички Чимина с безумно лёгким прикосновением.       — Ну, ты ошибаешься, — Тэхён выдыхает, его дыхание тяжёлое, несмотря на относительное спокойствие обстановки. — Ты прекрасен. Твоя задница могла бы быть в музее. В художнической галерее. — Он продолжает лепетать похвалы, которые становятся всё менее понятными. Чимин так тронут и возбуждён, что похвала наполняет его тело теплом.       Тэхён ласкает обеими руками задницу Чимина, сжимая его через белые шорты. Чимин откидывается назад, чтобы получить больше давления, больше прикосновений. Больше. Тэхён просовывает руку под ткань шорт, но там не так много места. Чимин стонет от прикосновения и не перестает стонать с тех пор, как Тэхён начал. Он снова откидывается назад, поощряя Тэхёна продолжать трогать его. Тэхён, кажется, улавливает молчаливую просьбу Чимина и перемещает руку, чтобы получить лучший доступ. Тэхён слегка проводит большим пальцем по дырочке Чимина и сопровождает это движение сжиманием члена Чимина через шорты.       — Ах, чёрт. Тэ, пожалуйста. Чёрт, — выдыхает Чимин от очень желанного прикосновения. Он чувствует, как будто его тело в огне. Можно ли умереть от возбуждения? Чёрт. Он сползает вперёд, прерывая их прикосновение, и на коленях подползает обратно к Тэхёну.       — Если я не получу твой член прямо сейчас, я буквально сойду с ума. — Чимин чувствует, что выглядит разбитым, и может только представить, что видит Тэхён. — Могу я отсосать тебе?       Тэхён отвечает, судорожно снимая ремень. Чимин помогает расстегнуть молнию и спускает дорогие брюки, позволяя им скользнуть к его ногам.       — Боже, да. Ты можешь получить мой член в любое время.       — Хочу попробовать, — просит Чимин.       Чимин берёт член Тэхёна в руку и наклоняет голову, беря головку члена Тэхёна в рот. Тэхён стонет громче, чем когда-либо, и Чимин уверен, что кто-то на поле для гольфа может это услышать.       — Проклятье, Чимин. Чёрт. Твой рот. Так чертовски хорош. — Тэхён запутывает руки в волосах Чимина, стонет и выкрикивает ещё больше ругательств.       Ему уже нравится вкус Тэхёна. Он не может насытиться. Чимин гудит вокруг его члена, сосёт так глубоко, как только может, и облизывает основание члена Тэхёна.       — Если ты не прекратишь, я кончу. Чёрт возьми, Чимин, я не могу сдерживаться. — Чимин чувствует, как ноги Тэхёна начинают дрожать, и это только подстёгивает его ещё больше.       — В этом и смысл, Тэ. Кончи для меня, ладно? — Чимин отрывается и продолжает дрочить рукой. С каждым движением головка члена Тэхёна подпрыгивает на открытом и ожидающем рту Чимина. Чимину не приходится долго ждать, всего через несколько движений Тэхён стонет и кончает Чимину в горло.

🛺☀️🏆

      Чимин переключает скорость на гольф-каре и они медленно едут обратно в клуб, чувствуя себя довольными, но всё ещё желая большего.       — Так ты трахаешь всех своих кедди? — спрашивает Чимин, наполовину шутя, наполовину искренне интересуясь. Тэхён сидит боком, его локоть опирается на спинку сиденья, а пальцы касаются плеча Чимина.       — Только с горячими. — Тэхён ухмыляется и слегка щипает его за плечо.       — О, так ты уже делал это раньше.       — Это проблема? — Тэхён улыбается виновато.       — Вовсе нет. Это будет проблемой для тебя и твоих других кедди? — Тон Чимина игривый, но его беспокойство искренне.       — Кедди. И нет, — Чимин поворачивается, чтобы посмотреть на Тэхёна, пока кар стоит на месте, как будто физически проверяя его на признаки обмана. Через мгновение Чимин кивает и продолжает ехать.       — Я не знаю, разрешит ли клуб тебе иметь двух кедди на поле. — Чимин возвращается к мягкому поддразниванию. Чимин чувствует, что в будущем у них могут быть разговоры, но не сегодня.       — Думаю, для меня сделают исключение. В конце концов, я Ким Тэхён, профессиональный гольфист, лауреат национальной премии. — Похвалы проходят мимо ушей Чимина, но он кивает головой, делая вид, что понимает.       — Ты такой жадный, Тэ, — упрекает Чимин, но в его словах нет злости. Тэхён улыбается своей квадратной улыбкой, и Чимин немного тает.
35 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)