Тетрадь между нами

R
Завершён
53
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 13 379 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 33 Отзывы 8 В сборник

Пролог – Письмо, которое не должен был прочесть никто

Настройки
Примечания:

***

Библиотека была почти пуста. На втором этаже, в старом крыле, где потолок чуть ниже, а полы скрипят так, будто у них своя память, тишина звучала по-другому — не как отсутствие звуков, а как самостоятельное явление. Как будто сам воздух там умел хранить мысли, приглушённые голоса, шорохи страниц и невысказанные признания. Ки Хун обожал это место. Особенно в такие дни — между сроками сдачи, между семестрами, между поводами для суеты. Мир вокруг замедлялся, как в старом фильме, и только в этих замедлениях он чувствовал, что может дышать. Он пришёл не за книгами. Не за тишиной даже. Просто… не хотел никуда больше. Вечером его ждал общежитский шум, соседи, устраивающие караоке в Discord, и варёный в микроволновке рис с тунцом, пахнущий концом света. В комнате — удушливая теснота чужих голосов и липкая усталость от однообразия. Дома не было. Уют — иллюзия, которую он носил в себе и безуспешно пытался воссоздать вокруг. А библиотека, с её старыми лампами, запахом бумаги, и пледом света на столах — становилась прибежищем. Мягким, как осенний сон. Как будто мир здесь давал ему передышку. Он шагал между полок медленно, с почти сонной сосредоточенностью, как будто искал не книгу, а смысл. Его пальцы скользили по корешкам, будто касались спин живых существ. Он читал названия вполголоса — «Современные течения в живописи Восточной Азии», «Интерпретация символизма», «Густав Климт и эстетика прикосновений». Он не останавливался. Он шёл — в поисках не-книги. И вдруг — как будто нашёл. Небольшой столик у окна. Старая деревянная поверхность с выбитым краем, чуть кривыми ножками и застрявшей в швах пылью десятилетий. На нём — забытая тетрадь. Простая, но не совсем: в мягкой кожаной обложке, с едва заметным узором, будто кто-то рисовал по ней пером и потом стёр, оставив только тонкие тени линий. Тетрадь лежала немного в стороне, не по центру, как оставляют вещь, которую хотят спрятать, но не до конца. Рядом — ни куртки, ни сумки, ни кружки. Только она. Как будто ждала именно его. Ки Хун подошёл ближе. И заметил надпись. Маленькую. Почти стершуюся. Почти неразличимую, выведенную в самом углу обложки тонкой ручкой, так, как пишут что-то сокровенное — то, что нельзя говорить вслух:

«не читать»

Он замер. Обычно такие фразы отталкивают, создают барьер. Но эта... Эта была не ультиматумом. Она звучала как шёпот. Не "уходи", а "не смотри, если не готов увидеть всё". Не запрет — предупреждение. Или даже приглашение. Осторожное. Тонкое. Хрупкое. Он медленно сел, ощущая, как стул под ним поскрипывает, словно комментируя его решение. Посмотрел в окно. За стеклом моросил дождь. Тонкий, еле слышный. Капли стекали вниз, образуя алфавит на стекле — из скользящих точек, неуловимых пауз, зыбких линий. Весь мир за пределами библиотеки был теперь за этой пеленой. Размыт, унесён за грань. Только здесь — внутри круга жёлтого света от настольной лампы — оставалось настоящее. В этом пятне света были только он и тетрадь. Он коснулся обложки. Мягкая. Потёртая. С тёплой поверхностью, как у старого пальто, которое хранили в шкафу не из-за пользы, а из-за памяти. Он провёл пальцем по корешку. Пауза. Вдох. Тихий щелчок пальцев. И открыл. Будто шагнул в другой воздух. Густой, как вечерний чай с мёдом. Пахнущий чернилами и чем-то ещё — еле ощутимым, как чужая тоска, застрявшая между страниц. На первой странице — ровный, чёткий почерк. Без украшений, но с внутренней музыкой. Строчки не плясали, не спотыкались. Они будто знали: у них есть время. В них было спокойствие. Точность. И — пустота. Теплая, безмолвная пустота, как в пустой комнате, где только стул у стены и окно в серое небо. «Я пишу, потому что иначе забуду, что умею говорить. Эти страницы — не исповедь. И не дневник. Это — место между мной и мной. Если ты читаешь это — ты уже за границей дозволенного. Но, возможно, именно там и живёт правда.» Ки Хун затаил дыхание. Сердце пропустило удар. Он должен был бы закрыть тетрадь. Отнести на стойку. Сделать вид, что не видел. Он не сделал ничего. Он остался. Его пальцы аккуратно перевернули страницу, как будто боялись потревожить покой. А тетрадь раскрылась, словно сама хотела быть прочитанной. Она не сопротивлялась. «Сегодня я преподавал, и ни один из студентов не посмотрел мне в глаза дольше трёх секунд. Это статистика. Я считал. Странно, правда? Вроде бы — неважно. А на деле — как будто тебя не существует. Я не ищу признания. Только — подтверждения. Что я — не пустота, которую проходят сквозь.» Он замер. Слишком точно. Слишком... больно. Он узнал почерк. Почерк был строгим, каллиграфически выверенным — тот самый, что появлялся на краях его работ. Ки Хун знал этот почерк, как узнают голос среди шума толпы. Он видел его в пометках, комментариях, на доске, в подписях к слайдам. Это была тетрадь профессора - Хван Ин Хо. И в этот момент Ки Хун понял: он переступил черту. Он вошёл в мир, в который не пускают студентов. Не потому что запрещено — а потому что в нём слишком много настоящего. «Я слышу, как в аудитории кто-то зевает, и думаю — может, это я виноват, что им скучно. А потом — вспоминаю: мне тоже скучно. Скучно жить в мире, где никто не видит, как ты тонешь. Сегодня я надел шарф, который мне когда-то подарили. Пахнет ещё ей. Или мне это кажется. Наверное, кажется. Память — плохой шутник.» «Иногда я говорю вслух то, что хотел бы услышать в ответ. Например: "Я дома". Или: "Доброе утро". И жду. Хотя знаю — никто не ответит.» «Мне снилось, что кто-то прикасался к моей руке. Не с умыслом. Не с целью. Просто — рядом. Ладонь к ладони. Я проснулся — и долго не мог дышать. Потому что никто не держал меня за руку уже… Я не знаю, сколько лет.» Страница за страницей, как ступени в глубину, в темноту, в бездну одиночества — и Ки Хун шёл туда. Не мог иначе. Он не был влюблён в профессора. Нет. Он почти не знал его. Но в этой тетради — он узнал себя. Он знал, каково это — молчать. Каково — быть на виду, но оставаться незамеченным. Он знал — каково это, когда тетрадь становится единственным, кто слушает. Последняя страница была почти пуста. Только одна строка — без даты, без заголовка. Как будто вся боль, накопленная за страницы, сжалась в этот выдох: «Иногда я мечтаю, чтобы кто-то понял. Но боюсь, что это разрушит меня.» Он не закрыл тетрадь сразу. Он сидел ещё долго. Смотрел на строчку, на дождь за окном, на пятно света от лампы. Всё казалось замершим. Мир не двигался. Только тикали старые библиотечные часы, измеряя не время, а пульс воспоминаний. Он должен был бояться — за то, что заглянул в чужую боль. За то, что вошёл туда, куда не звали. За то, что узнал то, что не должен был. Но больше всего он боялся вот чего: Что теперь — он не сможет забыть. Он аккуратно закрыл тетрадь. Провёл ладонью по обложке — как по чужому плечу. Встал. Осторожно вернулся к полке и спрятал её — между книгами, где никто не искал бы. Между «Символизмом Востока» и «Философией взгляда». Она осталась там, как тайна. Но теперь — она была и его. На выходе он оглянулся. Зал был пуст. Лишь свет дрожал в углу. И часы — продолжали тикать. Он вышел в дождь. Не открыл зонт. Ветер бил по лицу, капли стекали за ворот, но он не чувствовал холода. Только странную ясность. И мысль, которая не покидала его до самой ночи: «А вдруг он правда хочет, чтобы кто-то понял? И если этим кем-то должен быть я — то что теперь?»
Примечания:
53 Нравится 33 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)