Запретный цветок

NC-17
Завершён
17
автор
Размер:
388 страниц, 186 041 слово, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 20

Настройки
Раннее утро окутывало комнату мягким, сероватым светом, который просачивался сквозь тонкие занавески, колыхавшиеся от слабого сквозняка. Воздух был прохладным, почти осязаемым, с лёгким привкусом соли — где-то неподалёку море дышало своим ритмом, хотя его не было видно из окна. Тишину нарушали лишь редкие звуки: далёкий лай собаки, шорох листвы за окном да едва слышное поскрипывание старой деревянной кровати, на которой лежал Аарон. Он всё ещё находился в том зыбком состоянии, где реальность кажется продолжением сна, а границы между ними размыты, как акварель под дождём. Его тело было расслабленным, но разум — настороженным, словно пытаясь поймать ускользающий смысл происходящего. Аарон лежал на спине, глядя в потрескавшийся потолок, где тени от занавесок рисовали причудливые узоры. Его грудь медленно вздымалась, а сердце билось чуть быстрее, чем обычно, отголосками того, что только что произошло. Он чувствовал тепло Сары, всё ещё близкое, но уже ускользающее — она медленно отстранялась, её движения были плавными, почти кошачьими, с той грацией, которая всегда заставляла его задерживать взгляд чуть дольше, чем следовало. Её длинные волосы, тёмные и слегка растрёпанные, спадали на плечи, цепляясь за ткань старой футболки, которую она надела наспех. В утреннем свете её кожа казалась почти прозрачной, с лёгким румянцем на скулах, выдававшим недавнее напряжение. Сара сидела на краю кровати, чуть повернувшись к нему, и её губы, всё ещё влажные, блестели в слабом свете, словно хранили какую-то тайну. Она смотрела на него, и в её глазах — тёмных, глубоких, с искрами зелёного, которые Аарон замечал только в такие моменты — было что-то неуловимое. Это не была просто насмешка или игривость, хотя её ухмылка, кривая и дерзкая, могла бы убедить в обратном. В её взгляде читалась смесь гордости, как у художника, только что закончившего свою лучшую работу, и любопытства — словно она ждала, что он скажет, как будто его слова могли подтвердить или опровергнуть её собственные мысли. Но за этим было ещё что-то, более глубокое, почти уязвимое, чего она не показывала нарочно, но что просачивалось в её позу, в лёгкий наклон головы, в то, как её пальцы нервно теребили край простыни. — Ну что, профессор? — её голос был низким, с лёгкой хрипотцой, как будто она только что пела или долго шепталась в темноте. Она вытерла рот тыльной стороной ладони, и этот жест, такой простой и небрежный, почему-то заставил Аарона сглотнуть. В её тоне была насмешка, но не злая — скорее, это была игра, вызов, который она бросала ему с той же лёгкостью, с какой дышала. — Как тебе мои… навыки? Слово «навыки» она выделила интонацией, растянув его, словно смакуя, и в этом было что-то одновременно провокационное и искреннее. Она наклонила голову чуть ближе, и её волосы скользнули по плечу, отбрасывая тень на её шею. Аарон почувствовал, как его собственное дыхание стало чуть глубже, а мысли — спутаннее. Он всё ещё пытался расшифровать её взгляд, этот странный коктейль эмоций, который она не спешила объяснять. Его пальцы машинально сжали простыню, и он заметил, как ткань натянулась под его ладонью, выдавая его собственное напряжение. Комната вокруг них казалась замкнутым миром, где время текло иначе. На тумбочке у кровати стояла пустая кружка с остатками кофе, рядом — книга с потрёпанным корешком, название которой Аарон уже не мог вспомнить. Где-то в углу валялась их одежда, небрежно сброшенная на пол, и этот беспорядок почему-то добавлял сцене уюта, как будто они оба были здесь не случайно, а принадлежали этому месту. Запах её духов — что-то с нотами сандала и цитруса — всё ещё витал в воздухе, смешиваясь с утренней свежестью, и Аарон поймал себя на мысли, что этот запах теперь будет ассоциироваться у него с этим моментом. Он открыл рот, чтобы ответить, но слова застряли где-то на полпути. Её ухмылка стала шире, и в этот момент она выглядела одновременно опасной и притягательной, как человек, который знает больше, чем говорит, но не спешит раскрывать свои карты. Аарон чувствовал, что должен сказать что-то умное, что-то, что вернёт ему контроль над ситуацией, но вместо этого он просто смотрел на неё, пытаясь понять, что именно скрывается за этим взглядом и этой насмешливой. Раннее утро всё ещё держало комнату в своих мягких, сероватых объятиях, где свет, пробивавшийся сквозь занавески, казался почти осязаемым, как тонкая вуаль. Аарон лежал, слегка приподнявшись на локте, и его пальцы, всё ещё вплетённые в тёмные пряди волос Сары, двигались медленно, почти лениво, словно он пытался запомнить их текстуру — мягкую, чуть спутанную, с едва уловимым ароматом её шампуня, в котором угадывались нотки лаванды и чего-то тёплого, почти медового. Его взгляд, внимательный и чуть насмешливый, скользил по её лицу, улавливая каждую мелочь: лёгкую россыпь веснушек на переносице, которые становились заметнее в утреннем свете, и тень улыбки, всё ещё игравшую на её губах после недавнего обмена репликами. — Для первого раза? Неплохо, — его голос был спокойным, но с лёгкой хрипотцой, выдававшей, что он не так уж расслаблен, как хотел казаться. Он приподнял бровь, добавляя словам оттенок иронии, и сделал паузу, намеренно затягивая момент. Его глаза сузились, наблюдая, как её щёки медленно наливаются теплом, приобретая нежный розовый оттенок, который она тут же попыталась скрыть, опустив взгляд. — Но есть куда расти. Сара фыркнула, и этот звук — резкий, но полный жизни — разрезал тишину комнаты, как искра. Её рука, тонкая, но с неожиданной силой, шлёпнула его по бедру, и этот жест был одновременно игривым и вызывающим, как будто она хотела напомнить, что не собирается уступать в их словесной перепалке. — Скромняга, — бросила она, и её голос дрогнул от смешка, но в нём чувствовалась и нотка притворного возмущения. Она слегка откинулась назад, упираясь ладонями в матрас, и её футболка, слишком большая для неё, соскользнула с одного плеча, обнажив тонкую линию ключицы. В этом движении было что-то непроизвольно соблазнительное, хотя она, кажется, и не думала об этом — или, наоборот, прекрасно знала, какой эффект производит. Аарон не дал ей времени на следующую колкость. Его рука, всё ещё державшая её волосы, скользнула чуть ниже, к затылку, и он резко, но аккуратно притянул её к себе. Движение было быстрым, почти инстинктивным, и в следующую секунду Сара оказалась под ним, её спина прижалась к мягкой простыне, а волосы разметались по подушке, словно тёмный ореол. Он навис над ней, и в его взгляде, тёплом, но с хищной искрой, было что-то, от чего воздух в комнате стал гуще. Его губы нашли её шею, скользнув по коже с лёгким, дразнящим касанием, и он почувствовал, как её пульс под его губами участился, выдавая её реакцию лучше любых слов. — Хочешь второй урок? — его голос стал ниже, почти рычащим, с той глубокой, бархатистой интонацией, которая, казалось, вибрировала в пространстве между ними. Он слегка отстранился, чтобы поймать её взгляд, и в этот момент их лица были так близко, что он чувствовал тепло её дыхания на своей коже. В её глазах мелькнула искра — то ли вызов, то ли предвкушение, — и её губы приоткрылись, готовые ответить чем-то остроумным или язвительным, как она умела. Но в этот самый момент тишину разорвал резкий, настойчивый звук. Телефон, лежавший где-то на тумбочке среди хаоса пустых кружек, смятой пачки сигарет и старой книги, завибрировал, издав пронзительный звон, который казался почти оскорбительным в этой хрупкой, интимной атмосфере. Экран засветился, отбрасывая холодный голубоватый отблеск на деревянную поверхность, и звук, монотонный и требовательный, словно вторгся в их маленький мир, напоминая о реальности за пределами этой комнаты. Аарон замер, его губы всё ещё были у её шеи, а Сара слегка повернула голову, бросив раздражённый взгляд в сторону телефона, как будто он был незваным гостем, посмевшим прервать их игру. Комната вокруг них, казалось, затаила дыхание. Занавески колыхнулись от нового порыва ветра, и в воздухе повис лёгкий запах моря, смешанный с ароматом её духов и едва уловимым теплом их тел. На полу, рядом с кроватью, валялись их вещи — его рубашка, её джинсы, одинокий носок, — и этот беспорядок только усиливал ощущение, что они на мгновение украли это утро у остального мира. Но телефон продолжал звонить, и его звук, настойчивый и неумолимый, грозил разрушить хрупкое равновесие момента. Резкий звон телефона всё ещё отдавался в ушах, хотя голос на том конце уже затих, оставив после себя лишь гулкую тишину, пропитанную напряжением. Комната, ещё минуту назад казавшаяся убежищем от внешнего мира, теперь словно сжалась, став теснее от слов, прозвучавших в трубке. Голос из телефона — хриплый, с ноткой плохо скрытой угрозы — всё ещё висел в воздухе, как дым от выстрела: *«Виктория с "Клыками". Они взяли склад на причале. Говорят, если не отдашь им район у реки, сольют все наши поставки к утру.»* Аарон стоял у края кровати, его фигура — высокая, поджарая, с напряжёнными плечами — казалась вырезанной из камня. Его лицо, ещё недавно смягчённое игривой насмешкой, теперь застыло, словно маска: челюсть стиснута так, что скулы проступили резче, а глаза, тёмные и холодные, смотрели куда-то сквозь стену. Это был уже не тот Аарон, который несколько мгновений назад шептал Саре на ухо с лёгкой хрипотцой, от которой у неё бегали мурашки. Теперь в нём чувствовалась другая энергия — сдержанная, но готовая взорваться, как пружина, которую слишком долго сжимали. Его пальцы всё ещё сжимали телефон, костяшки побелели от силы, с которой он держал трубку, будто она была единственным, что удерживало его от немедленных действий. — Собирай людей. Без шума, — его голос был резким, как удар хлыста, но в нём не было паники — только холодная, выверенная решимость. Он бросил телефон на тумбочку, и тот глухо стукнулся о дерево, рядом с пустой кружкой и смятой пачкой сигарет. Аарон уже двигался, его движения были быстрыми, почти механическими, но в них чувствовалась привычка — он делал это не впервые. Он наклонился, подхватил с пола джинсы, и ткань зашуршала, когда он их натягивал, застёгивая ремень с ловкостью, выдающей годы практики. Его пальцы скользнули к поясу, где лежал пистолет — холодный, чёрный, с потёртой рукоятью, — и он вытащил обойму, проверяя её с таким спокойствием, будто это было так же естественно, как завязать шнурки. Щелчок металла, когда он вставил обойму обратно, прозвучал в комнате, как точка в предложении. Сара наблюдала за ним, сидя на краю кровати, её босые ноги касались холодного деревянного пола. Она уже натянула его футболку — слишком большую, с выцветшим логотипом какой-то рок-группы, — и ткань мягко обнимала её плечи, всё ещё тёплые от их недавней близости. Её волосы, растрёпанные и чуть влажные от утреннего воздуха, спадали на лицо, но она не спешила их убирать, её взгляд был прикован к Аарону. В её глазах читалась смесь любопытства и упрямства, а губы, ещё недавно мягкие и податливые, теперь сжались в тонкую линию, выдавая её собственное напряжение. Она видела, как он изменился за считанные секунды — из человека, который был её, в того, кто принадлежал миру, полному теней и сделок, о которых она знала лишь по его обрывочным рассказам. — Я еду с тобой, — её голос был твёрдым, без тени сомнения, хотя в глубине её слов угадывалась искра вызова. Она выпрямилась, подтянув колени к груди, и её поза, несмотря на кажущуюся расслабленность, была готова к движению, как у кошки перед прыжком. Она знала, что он откажет, — он всегда отказывал, — но это не значило, что она собиралась слушаться. — Нет, — отрезал Аарон, не глядя на неё. Его голос был таким же твёрдым, как сталь в его руках, и он даже не повернулся, продолжая проверять оружие. Его движения были точными, почти ритуальными, но в них чувствовалась торопливость — не паника, а необходимость действовать быстро, пока время ещё было на их стороне. Он сунул пистолет за пояс, прикрыв его краем рубашки, и наконец посмотрел на неё, его взгляд был тяжёлым, но не лишённым тепла. В нём читалось: *Не спорь. Не сейчас.* — Ага, конечно, — Сара фыркнула, и её сарказм, острый, как лезвие, прорезал напряжённую тишину. Она склонила голову набок, и её губы изогнулись в лёгкой, почти насмешливой улыбке, но в её глазах горел тот же огонь, что и всегда, когда она бросала ему вызов. Она не собиралась отступать, и он это знал. Её пальцы машинально теребили край футболки, а босая нога слегка постукивала по полу, выдавая её нетерпение. Она была не из тех, кто сидит и ждёт, и Аарон, несмотря на всю свою решимость, не мог не замечать этого. Комната вокруг них казалась застывшей, словно время замедлилось, давая им несколько секунд перед тем, как реальность окончательно ворвётся в их маленький мир. Аарон замер на мгновение, его рука всё ещё лежала на поясе, где был спрятан пистолет. Он смотрел на неё, и в его взгляде боролись раздражение и что-то ещё — может, восхищение её упрямством, а может, страх за неё, который он никогда не озвучил бы вслух. Сара, в свою очередь, не отводила глаз, её поза была расслабленной только на первый взгляд, а в глубине её движений чувствовалась готовность вскочить и последовать за ним, хочет он того или нет.