Она реальна

Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 534 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Я широко раскрыла глаза. Знакомый потолок нашей комнаты смотрел на меня, пока я неторопливо пыталась встать с кровати. В руке была пустота. Вопреки моему обычному поведению, мне всегда было трудно вставать по утрам, и к этому времени она обычно уже будила меня и помогала встать. Я сонно села, моргнула и осмотрелась. - Нуар…? - пробормотала я. Оглядывая комнату, я не увидела её наряда, висящего рядом с моим, так что, должно быть, она уже вышла. Меня пронзила тревога – крайне редко мы не знали или хотя бы не имели представления о том, где находится другая. Но наверняка у неё были какие-то дела. "Чёрт возьми, наверное, Пит-Босс позвонил ей утром и спросил, не хочет ли она развлечься", – посмеявшись с этой мысли и выбравшись из кровати, я пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. "Могли бы уже и меня пригласить… хотя, наверное, я ещё спала". Прошло несколько десятков минут, я неспешно собиралась. Надев чистый костюм девочки-зайки я проверила, всё ли в порядке перед зеркалом. Несмотря на то, что у нас был выходной, в этом костюме мне было комфортнее всего. Чувствуя себя на полмиллиона кредитов, с улыбкой на лице я открыла дверь. Потянувшись, я прошла по знакомым коридорам казино Coin Rush в главный зал. Руж стояла у игрового уголка в своём обычном наряде и протирала один из столиков. - Дооооброе утро, Руж! – легко помахав рукой, я подбежала к крупье. - Ты выглядишь довольной, хотя усердно работаешь в выходной, – Руж с улыбкой посмотрела на меня. - Я подумала, что стоит немного прибраться. Я не могу позволить, чтобы грязная игровая площадка отвлекала от твоего грандиозного шоу. Руж, хоть и моя подруга, всё равно продолжала возвышать меня, что немного беспокоит. Это место нуждается в ней так же сильно, как и во мне и Нуар. - Хе-хе, кажется, ты имела в виду наше шоу. Кстати, это напомнило мне, ты случайно не видела, выходила ли Нуар сегодня? Она сказала, куда пошла? Руж перестала вытирать стол и посмотрела на меня с недоумением. Она пару раз моргнула своими янтарными глазами, словно не расслышала вопрос. - Кто? Настала моя очередь недоумевать. Я усмехнулась и повторила так, чтобы она в это раз точно услышала. - Нуар! Ну-ар! Ты же наверняка её видела, – брови Руж нахмурились. - Извини, Бланк, но я не знаю, о ком ты говоришь. Застигнутая врасплох, я не сразу осознала, что на моём лице появилась дразнящая улыбка. - Ч-что ты сегодня задумала, Руж? Боже, ладно, я подыграю. Нуар, моя прекрасная сестра-близнец, с красивой смуглой кожей, с грудью, размером с твою голову, с широкими бёдрами, застенчивая, но с золотым сердцем. Вот, я подыграла, теперь можешь сказать где она? Это не похоже на неё. Руж обычно не играла в такие игры. Понятия не имею, чего она сейчас добивается. На лице Руж отразилось беспокойство, что вызвало у меня первый укол боли в груди. Женщина в багровом костюме обошла стол, за которым она стояла, подошла ко мне и положила руку мне на лоб. - Бланк, ты в порядке? Температура нормальная… Надеюсь, ты не переутомилась в последнее время, тебе стои… Я подняла руку и схватила её за запястье, сжав его сильнее, чем намеревалась, и она отступила на пару шагов. - Это уже не смешно, Руж. Где Нуар? – я не могла сдержать дрожь в голосе. Лицо Руж исказилось от страха. - Б-Бланк, я не знаю, кто это… никого не… - ПРЕКРАТИ! – мой голос эхом разносился по пустому залу. - Моя сестра! Мы зайки-близнецы! Моя вторая половина! Мы с ней практически одно целое! Где она?! Я продолжала кричать на Руж, уже не в силах унять дрожь. Я не могла успокоиться, паника всё сильнее разрасталась в моей груди. Но каждое упоминание о Нуар, казалось, делало Руж всё более растерянной и напуганной. Я приближалась к ней шаг за шагом, пока она не упёрлась в стену. Она медленно сползла по ней. Руж, глядя на меня снизу вверх, сумела выдавить: - Т-ты… выступаешь в одиночку... Комната начала качаться. Я подняла руку, чтобы удержать равновесие. Это не могло быть правдой. - Бланк…? Я побежала в коридор. Там один за одним висели плакаты, на которых я была с Нуар, празднуя открытие казино, а также наши главные выступления. Но подняв взгляд, я увидела… только себя. Одна, на сцене, с улыбкой на лице, словно это лучший день в моей жизни. Это была изображена я во всех смыслах, но ощущение было такое, будто я смотрю на незнакомку. Мой живот сводило судорогами, пока я смотрела на плакаты. Иногда на них появлялись Руж или Джун, но Нуар там не было. Её нигде не было. - Это не по-настоящему… это всё не по-настоящему, – срывались слова с моих губ. Руки дрожали… кто-то должен был знать… кто-то должен был помнить о Нуар. Я выбежала из Coin Rush и продолжила бежать уже по улицам Ковчега, игнорируя Руж. Бежала, пока не добралась до форпоста. Он был здесь… и другие, которые должны помнить её. Я дышала так, будто пробежала марафон, но, будучи никке, я не должна была даже запыхаться. Я огляделась вокруг, высматривая кафе с горничными. Колокольчики на двери громко зазвенели, когда я открыла её с такой силой, что та чуть не сорвалась из петель. Войдя, я окинула взглядом кафе в поисках её. Заметив знакомую горничную с зелёными волосами, я бросилась к ней. Сода повернулась ко мне, как только я вошла, с улыбкой на лице махая одной рукой и держа поднос с едой в другой. - О, привет, Бланк! Что привело тебя сегод-ува! – я схватила ее за руки, из-за чего поднос с грохотом упал на пол. - Сода, ты помнишь Golden Coin Rush? Это ведь на самом деле было, да?! Отчаяние было в моем выражении лица и голосе. Сода посмотрела на меня с явным беспокойством. - К-конечно! Это изменило мою жизнь, Бланк, я никогда такое не забуду! Что случилось? Ты выгляди- - Значит, ты помнишь мою сестру, так ведь?! Я не столько просила, сколько умоляла, чтобы все это было глупой шуткой Руж. Сода пару раз моргнула, глядя на меня. Не говори этого, пожалуйста, только не говори, не говори… - Нет, Бланк, я не знала, что у тебя есть сестра… Ты должна как-нибудь познакомить меня с ней! Комната закружилась, а голоса стали приглушенные, как под водой. Я слышала, как Сода звала меня, пока я пыталась устоять на ногах. В голове проносились воспоминания о Нуар, обо всех тех мгновениях, когда она была рядом. "Она настоящая… она настоящая, она настоящая!" Только эта мысль была у меня в голове. Внезапно горло заболело, и я поняла, что кричала всё это время. В животе всё сжалось, и в следующее мгновение всё потемнело. . . . Я вскочила, учащенно дыша, оглядывая комнату, и мой взгляд упал на первого попавшегося человека. Это был он. Так я поняла, что нахожусь в комнате Пит-Босса. - Как ты себя чувствуешь, Бланк? Он явно ждал моего пробуждения, сидя рядом в своём кресле. Не знаю, сколько я проспала, но моё сердце молилось, чтобы всё это оказалось странным сном. - Я… э-э… Пит-Босс, что происходит?, – он нахмурился, глядя на меня с беспокойством. - Ну… похоже, ты переутомилась, вломилась в кафе с горничными, о чём-то крича… а потом отключилась. Сода принесла тебя сюда, а Руж сказала, что приедет за тобой, как только сможет, я как раз разговаривал с ней всего пару минут назад. Это был не сон. Моё сердце замерло. Я схватила себя за плечи, чтобы унять дрожь. Я не хотела этого принимать, я просто не могла этого принять. - Пит-Босс… помнишь, когда… когда мы втроём... Я глубоко вздыхала после каждой фразы, каждое слово давалось мне с трудом. Ей некуда обратится, если и он не помнил её. Я оглянулась и увидела, как он стыдливо чешет щеку. Усмехнувшись, он сказал: - Ох… не знаю, зачем ты сейчас об этом заговорила, но конечно я помню, хех… как такое можно забыть. Чашка и бумаги, стоявшие на столе, разделяющем нас, с грохотом упали на пол. Я упала перед ним, мои руки метнулись вверх, чтобы взяться за него. В моих глазах засияла надежда. - Помнишь?! Слава богу… Слёзы полились рекой. Всё было хорошо. Сода просто растерялась, а Руж устроила этот глупый розыгрыш. Всё было хорошо, Нуар никуда не делась. - Бланк… Всё в порядке? Я очень беспокоюсь, знаешь ли… Я издала полувсхлип-полусмешок, глядя на него с улыбкой. - Теперь всё хорошо. Я так рада, что не сошла с ума. Спасибо, Пит-Босс… Он посмотрел на меня со смесью замешательства и облегчения, с улыбкой на лице. - Ну, в любом случае, я рад видеть, что тебе лучше. Но, чёрт возьми, сколько же, оказывается, есть способов тебя подбодрить! – Мы тихонько посмеялись. - Серьёзно, кто может забыть ночь в компании с девочкой-зайкой и крупье из Coin Rush? . . . . . . Её не существует. Ни для него, ни для Руж, ни для кого-либо ещё. Её не существует. Я единственная, кто её помнит. Моей сестры больше нет, её никогда не было. Каждый день с ней был нереальным. Каждое выступление, где мы вместе танцевали, было нереальным. Каждое воспоминание было нереальным. Но она была настоящей. Моя сестра была настоящей. Нуар реальна. Она настоящая, она существует. Я не могу это принять, не могу, она существует. Её не существует, но она реальна, она была здесь. Я не могу жить без неё. Мы смеялись вместе, спали вместе, начинали и заканчивали каждый день вместе. Он сказал мне, что Нуар всегда будет со мной. Этот мир бессмысленный, если её нет. Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она реальна Она ■еальна О■а reaл.na 0н@ р■аlьна ■ п ■ ■ о ■ ■ ■ м ■ о ■ г ■ и ■ ■ ■ т ■ ■ ■ е ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ . . . . . . 6d696e6420737769746368
1 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)