J'ai oublié de te dire je t'aime

Перевод
NC-17
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
248 страниц, 105 958 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник

Часть 1 "Нат" • Марк и я

Настройки
Примечания:

***

      Это я, как раз перед тем, как встретил Марка. Меня зовут Натаниэль, но все зовут меня просто Нат. Эту фотографию сделала моя подруга Аликс. Она всегда говорила мне, что приглушенный вид мне больше всего идет, и что на этой фотографии пустота моего существования сочится из каждой поры моей кожи.        Разве я выгляжу таким? Моим друзьям так нравилось, когда я делал это лицо, что они делали ставки, чтобы увидеть это выражение.        Мне было 14 лет, и я был обычным учеником средней школы, немного застенчивым и полным мечтаний. (Это правда, но не на этой фотографии, хотя это не считается! В тот день мне просто не хватало вдохновения). Я мало разговаривал и у меня было не так много друзей, только мои одноклассники, с которыми я очень хорошо ладил. Но популярность не была совсем тем, чего я искал. Я был довольно одинок и любил теряться в своих вымышленных вселенных. Некоторые, например Хлоя Буржуа, любили надо мной из-за этого подшучивать. Поначалу это было немного обидно, но со временем я научился с этим справляться, убеждая себя, что у этих людей, должно быть, довольно жалкая жизнь, раз они тратят время на оскорбление других.       Почти каждый день после уроков я прятался в 33-м кабинете с несколькими другими одноклассниками. Это было место тусовки всех художников в школе: учеников средней и старшей школы.       С некоторыми одноклассниками мы ходили туда, чтобы:        1.Сочинять музыку: это было больше по душе Роуз и Джульеке. У них была рок-металл группа с Айвоном и старшим братом Джульеки, Лукой. Они называли себя "Группой Кошечки", не упуская возможность немного пофлиртовать, скрываясь от глаз остальных.       2.Создавать одежду и аксессуары всех видов: это Маринетт — наша королева моды.       3.Рисовать и писать картины: Аликс и я. Аликс была специалистом по граффити и фрескам. Поскольку она не могла использовать городские стены для своих проектов, она нашла свое место здесь. Что касается меня, то я рисовал "только" супергероев, когда не писал картины.       Мы все были любителями, но пока у нас был интересный художественный проект, дверь была для нас открыта.       В то время у меня был кумир — Леди Баг, спасительница Парижа. Несколько раз мне посчастливилось увидеть её в действии, и она даже спасла меня от акумы.       Затем я стал Иллюстратором из-за Хлои. По сути, Иллюстратор был моим супергеройским альтер-эго, которое я сам себе придумал. Только здесь я был злодеем, находившимся под влиянием Бражника. И с тех пор, как меня спасла Леди Баг, я каждый день мечтал и рисовал её. Должен сказать, что это было интереснее, чем уроки химии у мадам Менделеевой.       Даже сейчас, после всех этих лет, я не так уж сильно изменился физически. Я немного вырос, и это меня немного раздражает, так что лучше сказать, что я повзрослел, но моя жизнь сильно изменилась. Я всегда буду вспоминать годы в средней школе Франсуа Дюпона с большой ностальгией и любовью. Всё было просто: были только я и Марк, а весь остальной мир не существовал. Мы были беззаботны. Но я не говорю, что жизнь стала проще, наоборот, сложнее. Я скоро стану студентом. Проблемы и обязанности взрослых приходят, а детство постепенно покидает нас. Более того, Париж стал опасным городом, потому что акумы стали более мстительными, чем когда-либо.

***

      Это очаровательное ангельское личико — Марк, мужчина всей моей жизни, хотя тогда я этого не знал. Наша первая встреча была настоящим приключением, настоящей катастрофой. В то время я рисовал для школьного сайта и хотел создать серию комиксов про Леди Баг, но сюжет у меня получался не очень хорошо. И сейчас не очень. Именно тогда в кабинете искусств появился Марк, спрятав блокнот под красной кофтой, застенчивый и заикающийся. Он был довольно высоким и худым, выше меня, и это всегда меня немного раздражало, признаюсь. Я помню его андрогинный и почти женственный облик, большие изумрудно-зелёные глаза, подчёркнутые подводкой, и накрашенные губы. Настоящий персонаж, и сияющий, и сдержанный. Он хвалил мои рисунки своим тонким, пронзительным голоском, и, честно говоря, когда я ему отвечал, я не осознанно пытался "разыграть парня", чтобы он почувствовал себя непринуждённо в кабинете, а потом поблагодарить его за комплименты. Это было смешно, потому что обычно я тоже не самый удобный человек в мире, когда дело доходит до начала разговора.       Мы были совсем юными, и моя одноклассница Маринетт решила сыграть в сваху. Она назвала это операцией "Комикс", результат был катастрофическим.       После уроков она назначила мне встречу на площади Вогезов, чтобы я встретился с автором таинственного дневника, повествующего о приключениях Леди Баг, который она дала мне почитать ранее в тот же день. Конечно, я подумал, что это написала Леди Баг, потому что Маринетт уклончиво рассказывала мне о человеке, стоящем за этими историями.        Она стёрла имя автора на первой странице и очень гордилась своим маленьким маневром. А я весь день фантазировал о своей возможной встрече с героиней Парижа. К сожалению, моё разочарование было огромным, когда я увидел Марка в капюшоне, сидящего на краю фонтана и ожидающего меня. Я чувствовал себя униженным и преданным. Я думал, что они оба подшутили надо мной. Как будто Хлои было недостаточно. Затем Марк был акуматизирован. Он стал Реверсером — суперзлодеем, способным изменить поведение людей, и Париж едва не оказался перевёрнутым вверх тормашками под дождём космического мусора. Сейчас я смеюсь над этим... Дождь из космического мусора! В этом нет никакого смысла, но тогда это было настоящей катастрофой. Леди Баг и Кот Нуар оказались под влиянием Реверсера и не могли использовать свои силы нормально. Так что я и Аликс должны были помочь им, чтобы вернуть всё на круги своя... это настоящее приключение!       Все несколько лет, которые мы прожили вместе, Марк и я были необычными, наполненными моментами, которые я буду бережно хранить в своём сердце. Мне бы хотелось, чтобы наша история была сказкой, но, к сожалению, не все истории всегда заканчиваются красиво.       Сейчас Марка больше нет. Он ушёл на следующее утро после вечеринки, не сказав ни слова, и с каждым днём я скучаю по нему всё больше.        Я хотел сказать ему, что ненавижу его, что между нами всё кончено и что я больше не хочу его видеть, но это невозможно. Я слишком сильно люблю его. Так сильно, что мне трудно представить свою жизнь без него. Марка больше нет. Он ушёл. Он ничего мне не сказал. Я знаю, что он бросил меня не потому, что больше не любит. Он любил меня (любит ли он меня всё ещё?) так сильно. Он был в отчаянии. Я был в отчаянии без него. Он любил меня с такой страстью, что поглотил моё сердце, мою душу, и я бы отдал ему всё это, и я бы отдал всё это снова, если бы он вернулся. Он дал мне так много. Столько счастья, так много любви...       Как давно он собирался уйти? Как давно он носил эту маску, эту улыбку? Я ничего не знал. Он не оставил никаких намёков на свой будущий отъезд. Очевидно, он никому об этом не говорил. Все были шокированы, когда я сообщил им эту новость. Но разве кто-то был удивлён? Я уже не знаю, чему верить.        Моя мать объяснила, почему он ушёл. Она встретилась с Марком, когда он выходил из квартиры в слезах. И я мог понять причину, но я не понимал, почему он не сказал мне, и особенно почему он решил лишить меня всех средств прямого общения с ним. Он просто заблокировал меня везде. Я понятия не имел, куда он делся. Но я должен был уважать его выбор. Поэтому я смирился с печалью и одиночеством, попросив только об одном своих знакомых: чтобы они больше не говорили о нём при мне.       Он оставил свой блокнот. Было ли это простой оплошностью с его стороны или это было намеренно? Сейчас это уже не имеет значения. Я не могу и не хочу его выбрасывать, я решил сохранить как сувенир, чтобы не забыть.       Внутри блокнота есть несколько рассказов, над которыми работал Марк, вдохновляясь моими старыми рисунками или музыкой, которую он слушал. Когда я перечитываю их сейчас, я вижу всю нежность, которую он испытывал ко мне, заботу, которую он проявлял, изливая свои чувства на бумагу. От перечитывания некоторых отрывков у меня наворачивались слёзы. Как же я был глуп, что не увидел всего этого раньше? Он молчаливо любил меня. Он был так влюблён, как и я. Наше время с ним было коротким, слишком коротким для меня, но оно того стоило.       Также там есть несколько порванных и неумело склеенных страниц. Те, что я вырвал во время нашей первой встречи, когда думал, что наконец встречу Ледибаг. Марк ничего плохого не сделал, а из-за моей очарованности спасительницей Парижа я был ужасен с ним в тот день. Я до сих пор жалею об этом. Почему я кричал на него? Я действительно был идиотом. Он ведь просто хотел, чтобы мы были друзьями, рисовали и писали вместе, а я его оттолкнул.       Опять же, я хотел казаться крутым и злоупотребил его хрупкостью, когда на самом деле было наоборот. Я просто был более жестоким или более чувствительным. Уже была Хлоя, невыносимая и постоянно насмехавшаяся над всеми. Поэтому Марк принял на себя весь мой гнев и в итоге стал Реверсером, хотя я заслуживал быть вновь акуматизированным, настолько сильна была моя злость.       С Марком жизнь была такой прекрасной, а проведённые вместе моменты — такими нежными и радостными. Это наполняет меня ностальгией. Я не могу перестать улыбаться и чувствовать себя хорошо каждый раз, вспоминая наши маленькие интимные моменты, которые мы разделили. Были только мы вдвоём, остальной мир не существовал. Мы путешествовали с нашими комиксами и придумывали собственные приключения... Это было прекрасное время. Поэтому я думаю, что могу использовать этот блокнот как дневник и записывать наши воспоминания, чтобы сохранить их как драгоценный клад, и, возможно, сохранить эту связь между нами. Не знаю, куда меня это приведёт, но я надеюсь, что, записывая и заполняя страницы этого блокнота, я буду чувствовать себя легче. Действительно ли я хочу перейти к чему-то другому? Жизнь без тебя? Я ещё не готов, но ты не дал мне выбора.       Сейчас мне 18 лет, и в следующем учебном году я начинаю учиться в школе дизайна. После ухода партнёра я больше не смогу рисовать комиксы. Но искусство и рисование — часть меня, и я не могу полностью от них отказаться. Поэтому я решил заняться модой и стать стилистом.Я буду учиться с Маринетт, которая помогла мне поступить на тот же факультет, что и она, в последнюю минуту. Кто знает, может быть, мы когда-нибудь будем работать вместе. Маринетт и Адриан считают, что мои дизайны костюмов интересны и что стоит попробовать. Так почему бы и нет? Я выбрал обучение рекламе на случай, если мне не понравится стилистика. А если нет, я всегда могу попробовать выставлять свои работы в художественных галереях, чтобы заработать немного денег. В конце концов, моё имя уже довольно известно благодаря (незаконченной) серии комиксов, которую мы делали с Марком. И мистер Кюбдель, отец Аликс, безусловно, сможет мне помочь. Моё будущее не совсем распланировано, но оно сильно отличается от того, что я представлял себе несколько недель и месяцев назад. Осознание того, что мне придётся провести его в полном одиночестве, пугает меня.       Я не думал, что напишу так много в первый раз, но, похоже, во мне спрятано больше, чем я предполагал. Не знаю, буду ли я писать регулярно, но это приносит облегчение. К сожалению, я не пишу так хорошо, как ты, Марк, но я постараюсь приложить усилия и сделать всё возможное. Пока что, думаю, я остановлюсь на этом, потому что слёзы начинают течь слишком сильно, и я уже ничего не вижу. Мне нужно лечь спать, завтра рано вставать.        Я бы хотел, чтобы наша история была сказкой. К сожалению, не у всех историй счастливый конец.       Мне тебя не хватает, Марк

                                                Обнимаю тебя.

23 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (3)