Драко Малфой и Мучительное Испытание Любовью

Перевод
NC-21
Завершён
1270
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/34500952/chapters/85870804
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
639 страниц, 180 403 слова, 36 частей
Метки:
Hurt/Comfort UST Аврорат Алкоголь Влюбленность Волшебники / Волшебницы Вымышленные заболевания Драма Жестокость Любовь/Ненависть Насилие Неозвученные чувства Нецензурная лексика Нимфадора Тонкс жива Оборотни От врагов к возлюбленным Отклонения от канона Отрицание чувств Повседневность ПостХог Преподаватели Признания в любви Рейтинг за секс Римус Люпин жив Романтика Слоуберн Убийства Ученые Флирт Целители Частичный ООС Эпилог? Какой эпилог? Юмор Спойлеры ...
Описание:
Гермиона, мечущаяся между маггловским и магическим мирами, как научный работник и целитель, находится на грани большого открытия. Драко же – аврор, приставленный к ней для защиты от неизвестных сил – к их обоюдному неудовольствию. Вы увидите сверхкомпетентную, вспыльчивую Гермиону на пару с ленивым, но все же опасным Драко. Слоу-берн.
Примечания:
Заметки автора: "Это история, которую мне самой когда-то хотелось прочесть, но которой, кажется, еще не существовало, поэтому я посчитала своим долгом привнести желанную перемену в мир. Канон был беспощадно штудирован, дабы избавиться от нежелательных аспектов и оставить наиболее подходящие – назовем это «отхождением от канона». Говоря о повествовании, вы увидите низкопробный юмор с эпизодическими серьезными вставками. При написании, наибольшее влияние на меня оказали работы (рядом с которыми моя выглядит потрясающе нелепо) Джерома К. Джерома, П. Г. Уодхауса, Саки, Диккенса, Теккерея и, конечно же, неподражаемой Джейн Остин. Здесь не будет заполнения эфира историями всего ансамбля персонажей ГП – я сосредоточусь на том, чтобы поставить Г. и Д. в странные ситуации и позволить вам наблюдать за тем, кто кого убьет первым. Вычитка произведена замечательной femme-écrivain" Примечания от переводчика: Это второй (насколько мне известно) русскоязычный перевод данной работы. Я начала его до завершения первого перевода от LyraM., E. Hastings и UUURUS. На данный момент, их перевод завершен, поэтому я выражаю благодарность им - за проделанную усердную работу, за уважение и дань автору оригинального произведения. Если вы захотите продолжить чтение работы в переводе до того, как дойдете до конца со мной, то вы можете обратиться к труду вышеуказанных переводчиков.
Посвящение:
Заметки переводчика: Данная работа оказала на меня неизгладимое впечатление, прежде всего, благодаря тонкому юмору и удачной передаче авторской версии характеров Драко и Гермионы. Осуществляя перевод сего произведения, я попытаюсь сохранить как можно больше первозданного материала, переводя настолько близко к тексту, насколько возможно, но, в то же время, постараюсь не сваливаться в неизбежное косноязычие дословного перевода.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1270 Нравится 104 Отзывы 631 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Чёрный сахар
Bangtan Boys (BTS)

Чёрный сахар
СДАВАЙСЯ! Игра начинается
Ориджиналы

СДАВАЙСЯ! Игра начинается
Сила намерения
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Гарри Поттер (Harry Potter) (кроссовер)

Сила намерения
OUTCAST
Sally Face

OUTCAST
Эльфинур Султан. Восхождение
Ориджиналы

Эльфинур Султан. Восхождение
Чаша короля
Син Сён (singNsong) «Точка зрения Всеведущего читателя»

Чаша короля
Меж двух огней
Shaman King

Меж двух огней
Продлевать будете?
Stray Kids

Продлевать будете?
Промо
Центр масс
Half-Life

Центр масс
Dominus
Bangtan Boys (BTS)

Dominus
Жизнь в штормовом цвете/Life in Storm green color
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Harry Potter, Гарри Поттер (Harry Potter), Гарри Поттер (HBO max) (кроссовер)

Жизнь в штормовом цвете/Life in Storm green color
Испанский для души
Bangtan Boys (BTS)

Испанский для души
Птачкова Богемия
Kingdom Come: Deliverance

Птачкова Богемия
Я иду искать
Гарри Поттер (Harry Potter)

Я иду искать
Тайны белых роз. Опавшие лепестки
Екатерина Мирская, Ирина Захарова «Тайны белых роз»

Тайны белых роз. Опавшие лепестки
Меж двух огней
Shaman King

Меж двух огней