Брисбен, кэмпинг и ты

G
Завершён
7
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 908 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
"Добрый день, говорит ваш капитан. Мы уже подлетаем к Брисбену, начали снижение. Справа от вас — красивый вид на город, так что если сидите у окна — наслаждайтесь." За бортом частного самолета стали видны родные пейзажи, при виде которых у парня скрутило живот от нахлынувших эмоций. Брисбен. Сколько времени прошло с тех пор, как Джейк в последний раз гулял по этим местам? Он очень скучал. С тех пор как он стал айдолом и покорял сцены Евразии и Америки, ему ни разу не удалось посетить родной город — ни как артист, ни как обычный Джейк, который когда-то тут жил. Он был безумно счастлив. Прижавшись лбом к иллюминатору с широкой улыбкой на лице, он начал рассматривать знакомые места. Вот и извилистая река Брисбен, которая красивыми изгибами разделяла город на две части. Где-то там, на юго-западе, если он не ошибался, находился парк с ботаническим садом — место, которое хранило множество воспоминаний Джеюна. Там они часто проводили время семьей после переезда с Кэрнса; там он познакомился с одной милой грубиянкой. *Flashbacks* Худощавый мальчик в синей футболке и шортах, примерно лет десяти, играл с детьми своего возраста, бегая по парку. Родители с улыбкой смотрели, как их ребенок, переборов стеснение и языковой барьер, начал заводить новых друзей. Поначалу они боялись, что переезд в другой город, когда дети только начали привыкать к совершенно другому образу жизни, отрицательно повлияет на них, но успокоились, видя, что им нравится тут. — Джейк, осторожнее, не бегай так быстро! — крикнула мама вслед удаляющемуся мальчишке, который, озорно смеясь, направлялся гонять мяч с друзьями. Ловко лавируя мячом, рыжий парнишка шел в сторону ворот и наконец сделал решающий удар. Но к разочарованию ребят, мяч, попав в штангу, отлетел в сторону ближайшей скамьи, удачно врезавшись в лицо девочки, которая умиротворенно читала книгу. Та, почему-то, не стала устраивать истерики, а просто проигнорировала, лишь потерев покрасневший лоб. Джеюн присмотрелся к ней — темные волосы, завязанные в хвостик, немного загоревшая от австралийского солнца кожа и азиатская пара глаз. Неужели кореянка? Родители говорили, что в их районе их довольно много. По привычке мальчик расстроенно надул губы от не теплого приветствия его дружелюбного жеста. Затем взгляд упал на книжку в руках маленькой грубиянки. Это был сборник сказок Андерсена. На корейском. Джейк удивленно захлопал глазами. — Ты кореянка? — спросил он на корейском, неловко топчась с ноги на ногу. И наконец она взглянула на него. Пару секунд. — Да. Губы мальчишки расплылись в улыбке. Все, что напоминало о Корее, вызывало у него такую реакцию, а тут — возможность подружиться с кем-то, с кем он может поговорить свободно. Так и началась дружба Шим Джеюна и Ян Дэми, которые, как оказалось, жили по соседству. И, как и ожидалось, эмигрировавшие семьи быстро нашли общий язык и крепко подружились. Помогали друг другу, вместе отмечали важные даты и часто выбирались с детьми на кэмпинги, которые они так любили: Джеюн — за возможность порыбачить, а Дэми — за шанс поддразнивать Шима, "отпугивая его улов". Дети быстро привязались друг к другу и были "не разлей вода". Вместе ходили в школу, вместе переводились. Те, кто видели Джейка, знали, что где-то рядом увидят темненькую макушку Дэми, а его друзья постоянно досаждали девушке вопросами, где их товарищ. Так было до тех пор, пока семнадцатилетний парень не выразил желание стать певцом. Глобальное прослушивание, устраиваемое одной из больших троек в Корее, которое включало и Австралию, стало отправной точкой в карьере юного Джеюна. Его приняли. Так и произошло расставание друзей. Джейк, окрыленный своими мечтами, был в предвкушении; грусть от разлуки с близкими было не миновать, но он успокаивал себя тем, что будет всем часто звонить. А Дэми искусно прятала свои слезы, которые каждый раз щипали глаза, когда она думала о скором переезде друга. Она боялась, что расстояние и занятость испортят их дружбу. Как оказалось, девушка была недалека от правды. Жизнь трейни действительно была полна ограничений, и парню лишь изредка удавалось позвонить родителям. Ян очень этого ждала и каждый раз бегала к ним домой, чтобы хоть глазком увидеть друга и сказать какую-нибудь колкость, вызывая смешки у семьи Шим. А когда стартовало шоу "I-Land", девушка начала жить от пятницы до пятницы, ожидая эфира. Смотря на выступления, глаза то и дело выискивали родное лицо, а нервы так и норовились сдать, когда наставал момент оценок жюри. Дэми отказывалась смотреть выпуски с родителями, которые искренне переживали и поддерживали "маленького Джейки", заставляя всех коллег и знакомых голосовать за него. Девушка не хотела, чтобы они видели, как их "безэмоциональная" дочь чуть ли не плачет каждый раз, видя лицо друга. А что было с ней, когда его отправили в Ground, она и вовсе желает умолчать до конца жизни. На финальном отборе семья Шим и Ян собрались вместе, чтобы разделить этот волнующий момент. Казалось, в моменте у всех перехватило дыхание, когда начали озвучивать имена финалистов. Сердце у Дэми, казалось, решило удачно сымитировать остановку, потому что другого объяснения, почему ей стало так душно и невыносимо, она не находила. И наконец голос ведущего произнес его имя. Джейк. Он в составе группы. Комната разразилась радостными хлопками, и на лицах у всех заиграла счастливая улыбка. У миссис Шим заблестели глазки; взглянув на которые, Дэми сама не поняла, как расплакалась. Она была безумно горда другом. Имея меньше опыта, чем все остальные, он сумел развить все свои навыки, доказав, что он достоин быть частью Enhypen, группы, где теперь находилась частичка её сердца. Да, она была влюблена. С того самого момента, как робкий мальчишка, что спросил, не кореянка ли она, начал ходить с ней повсюду, называя ее другом. *End of flashbacks* — Дэми, я же говорила тебе, что сегодня прилетает Джейк? — Да, мама, уже сотый раз, — пробурчала девушка, корректируя свою дипломную работу. — Я просто очень счастлива, так давно мы не видели нашего Джейки, так соскучились. Как хорошо, что мальчикам наконец дали немного отдыха. — По ее голосу казалось, что она вот-вот заплачет. — Ну ты чего, мам, расхныкалась тут, — улыбаясь краем губ, произнесла она, смотря на реакцию мамы. — Смотрите на неё, — твой друг прилетает, которого ты не видела сколько... пять лет? — Уже шесть. — Божечки! Действительно... Шесть лет. Ровно столько она не видела его. Скучала ли она? Безумно. Но с момента дебюта телефонных разговоров стало еще меньше, а переписки — еще короче. Дэми не хотела лишний раз беспокоить и без того занятого парня. Камбэки, выступления, туры... Казалось, группа в работе 24/7, что сильно волновало девушку. Она злилась на компанию, что не давала парням передышки, чтобы те отдохнули и он наконец смог прилететь; злилась, что Австралии нет в списках стран в турах; и злилась на себя, что до сих пор не отпустила эту глупую влюбленность. Доказательством тому служила её рассеяность наряду с волнением, которое не отпускало её с того самого момента, как она услышала, что Джейк скоро будет в Брисбене. Так как визит парня был короткосрочным, семья не медля решила устроить ему отдых в кругу семьи и близких, в котором он так нуждался все эти годы. Кэмпинг. Джейк был счастлив, предвкушая провести время в родных ему местах и наконец увидеть её. Встреча с родными была полна счастливых улыбок, объятий и слёз. Хоть родители и старались почаще приезжать в Корею, все-таки расстояние давало о себе знать, и парень порой сильно тосковал по ним. И вот в кругу семьи он наконец смог выдохнуть, сняв груз айдолской жизни и став обычным Джеюном. Прогуливаясь по двору и осматривая каждый уголок, с лица парня не сходила улыбка. Чувство ностальгии било ключом, вызывая теплые и взбудораженные чувства. Затем взгляд упал на соседний дом, и мысли опять вернулись к той, с которой теперь их разделял лишь деревянный забор. Она не пришла его встретить, как он надеялся, — видимо, решила не "портить" семейный момент. Но парню безумно хотелось её увидеть, хотелось как в детстве подбежать и, повиснув на воротах, громко прокричать её имя, чтобы она вышла с растрепанными волосами и недовольным лицом. Хотелось обнять её и попросить прощения за то, что он такой плохой друг, потрепать волосы и получить в бок за это. Шим поднял глаза наверх, к её окну. Если это до сих пор была её комната, она должна была открыть его, чтобы проветрить перед сном. Привычка. Он не забыл и не ошибся. У окна появился силуэт, шторы раздвинулись, и, кажется, у Джейка воздух стал поперек горла. Он увидел девушку, которую едва узнал, — темные волосы, собранные в небрежный пучок, открывали взор на её красивое лицо, на которое она одной рукой наносила какое-то средство. Изменилась. С самого детства при виде неё губы неконтролируемо расплывались в улыбке каждый раз, и сейчас он стоял с этим "глупым", по словам Дэми, выражением лица. Она не сразу его заметила, а когда наконец это сделала, он надеялся на совсем другую реакцию. Точно не то, что его испугаются как призрака и закроют перед ним окно, убежав. Пробубнив что-то себе под нос, он направился в дом, уже зная, какая неловкая встреча ждет их завтра. С самого утра миссис Ян подняла на ноги весь дом. Кэмпинг — это не шутки, надо успеть вовремя, при этом не забыв что-то важное.   — Дэми! Быстро спускайся и сделай сэндвичи, я не успеваю!   — Иду.   Закончив укладывать волосы, она спустилась на кухню.   — Без ничего лишнего, только ветчина и сыр, ладно? И..   — Да-да, и обязательно нарезать треугольником. И не забыть барбекью соус.  Пародируя голос мамы, она взялась исполнять поручение. Миссис Шим, хихикая себе под нос, упаковывала фрукты.   — Помню, Джейки очень любил такие в средней школе. Он, наверно, скучал по здешней еде.   Вздохнула женщина, на что Дэми шутливо закатила глаза:   — Как же ты его любишь. Будешь обо мне так же говорить, когда уеду?   — Как не любить то? Такой добрый мальчик, всегда так тепло здоровался и от тебя не отходил, помогал постоянно.   Они обе улыбнулись, вспоминая маленького Джеюна. Он и вправду был очень милым. Как щеночек.   Наконец, собравшись, все встретились у двора, разгружая чемоданы. Сердце колотилось, отбивая бешеный ритм — вот-вот и она его увидит. И в этот раз не сможет сбежать. Сама не понимает, почему вчера так глупо себя повела, но увидев пару искрящихся глаз и улыбку, что была адресована ей, рациональность решила покинуть ее тело.   — Где Джейк?   Мама Ян явно хотела его увидеть не меньше нее.   — Он собирался, должен выйти... А вот и он!   Его отец обернулся, увидев приближающегося Джеюна.   Щурясь от солнца и с привычной ему улыбкой, он шел к ним. Такой красивый и такой родной. Словно не отсутствовал в ее жизни все это время, словно не было этого ужасного расстояния. Обменявшись крепкими объятиями с родителями девушки, он взглянул на неё. Эту неловкость надо было чувствовать. Дэми растерянно перебирала кольца на пальцах, а он смог выдавить лишь короткое: «Как дела, Дэми?» — и он сделал это таким образом, что ей почему-то захотелось снова расплакаться... сказать, какой он плохой друг, как она скучала и рассказать про всё, что с ней происходило, когда его не было. Но ответом прозвучало: «Всё отлично, а ты как?» Разве так здороваются давние друзья после стольких лет разлуки? Возможно, так делают друзья, которые все это время хранили тайну под названием «любовь».   — Что же вы как дети малые? Шесть лет не виделись называется, что, поругаться уже успели?   Усмехнулась мама Шима, смотря на этих двоих.   — Ну что ты, дорогая, сразу. Им неловко просто, так бывает у молодых.   За окном начали мелькать знакомые пейзажи. Двое внедорожников ехали один за другим, иногда обгоняя друг друга, вызывая смешок у детей и цокание у мам. Они приближались к парку Д’Агиляр. Это была зеленая зона, окруженная эвкалиптовыми деревьями, с прекрасными видами — идеальное место для проведения времени с близкими, к тому же не особо популярное, что было очень кстати. Наконец, остановившись на договоренном месте, все начали разгружать вещи. Кресла-раскладушки, скатерть, фрукты и много-много всего. И, увидев, что отцы достали удочки для рыбалки, Дэми вздохнула, мысленно считая в голове: «Раз, два, три...» — Я рыбу ловить, кто-нибудь отвлеките Дэми, чтобы не мешалась под ногами. Игривая улыбка заиграла на лице парня, вызвав смех у старших — он так говорил при каждом походе сюда. У Шим его слова вызвали усмешку, и по канону событий она сейчас должна сделать все точь-в-точь наоборот. — Ага, щас, рыболов ты наш. Пока шли к их "тайному озеру", как любил это место называть Джейк, они и не заметили, как барьер между ними постепенно спал, давая возможность поболтать как в былые времена. Они успели обсудить последний камбэк группы, что заставило Джеюна немало смутиться. — Так тебе понравился «Too Close»? — Да, звучание такое притягивающее, и текст песни очень хорош. Скажет ли она ему, какие сильные эмоции вызвали у нее его партии и как часто она их переслушивала? Очевидно, нет, к счастью парня, потому что вряд ли бы он смог сохранить спокойное лицо, услышав такое откровение. И вот, когда наступило послеобеденное время, сидя у озера, им выпал шанс наконец поговорить на более важную для них обоих на данный момент тему. — Вчера, — Джейк сделал паузу, — ты убежала. Он посмотрел на неё краем глаза, пытаясь уловить на лице девушки ответ на свой вопрос, почему она так сделала. — Я просто... это было неожиданно. — Я думал, ты хотя бы выйдешь увидеться. В голосе парня звучали нотки обиды; возможно, это и вправду его задело. — Прости, не знаю, что на меня нашло. Прошло так много времени. — Наверно, ты злишься на меня. Я редко выходил на связь. Он мог бы ей писать, звонить, но со временем чувствовал, что так сделает хуже себе и ей. Не хотел разжигать крошечное пламя, что таилось внутри. — С чего мне злиться? У тебя своя жизнь там, работа, у меня своя. «У меня своя» — эти слова эхом пронеслись в голове Шима. Он больше не был частью жизни Ян Дэми. А девушка до сих пор не давала плотине, удерживающей все ее чувства, развалиться. Но знала ли Дэми, что она дала трещину, когда они впервые за эти годы встретились глазами? — И что происходило тут в твоей жизни, пока меня не было? Пока ждал ответ девушки, ему показалось, что он перестал дышать; эгоистичный страх, что, возможно, она влюблена в кого-то или даже в отношениях, сковал тело. — Много чего, на самом деле, но ничего особо важного. Парень еле сдержал вздох облегчения. — А да, я переезжаю в Корею. Магистратуру продолжу там. Еще немного — и у Джейка глаза на лоб полезли бы от такого внезапного заявления, которое она решила сделать только сейчас. — И ты не сказала мне!? — Сказала, только что... — Дэми... Парень взялся за голову, обреченно вздыхая. — И давно ты это планировала? — Эти мысли появились, когда... — она сжала губы на минуточку, задумываясь, стоит ли говорить это, — Когда ты улетел и прожужжал мне все уши, как там хорошо и классно. Привычным ей шутливо-обвиняющим тоном закончила она. — Это же отличная новость! Мы можем видеться почаще. — Почаще, чем раз в шесть лет? Хмыкнула она, глядя на размеренное озеро перед собой. — И не надо мне тут словами разбрасываться, я же знаю, какой ты занятой у нас. — Так и знал, что следишь. Заиграв бровями, улыбнулся парень. — А как же, я твое имя уже со всех дыр слышу. Надоел уже. Скрестив руки, она еще больше погрузилась в изучение природы вокруг. — Неужели? А мне кажется, ты скучала. Послышался фырк с ее стороны, на что он мягко улыбнулся, глядя себе под ноги. — Я вот скучал. Очень. Дэми наконец перестала строить из себя юного биолога и посмотрела на него. И тогда самообладание покинуло ее, оставив ее глаза слезиться. Джейк совсем не ожидал этого и, быстро сократив расстояние между ними, оказался рядом, осторожно взяв ее за плечи и заглядывая в глаза. — Дэми, ну ты чего... Что-то случилось? Что-то не так? Парня окутала пелена страха; первые мысли были о том, что что-то могло случиться за это время, о чем она не могла поделиться, что-то причинившее ей боль. — Я...просто...— она сжала руки в кулаки пытаясь унять дрожь в голосе,— ...я тоже скучала. Сквозь тихий всхлип произнесла Ян, подняв на него мокрые глаза, от вида которых парень сам готов был разрыдаться. Он обнял её, мягко гладя ее по волосам. — Прости. Джеюн и не представлял себе, что молчание, зародившееся в их отношениях, оставит такой отпечаток в сердце его, как ему казалось, «безразличной» подруги. И теперь тот крохотный огонек, который он так отчаянно игнорировал, но вместе с тем бережно хранил, распустил лепестки пламени. Теперь он хотел так держать ее в своих объятиях всегда, быть рядом, чтобы она больше не заливалась слезами, говоря, что скучала. Джейк знал, что будет дураком, если упустит этот шанс, особенно когда узнал, что скоро их не будут разделять сотни километров. Аккуратно взяв ее лицо в ладони, он вытер ее слезы, и Дэми увидела мокрую дорожку на его собственном. Глаза обоих неосознанно упали на губы напротив. Закатное солнце, почти скрывшееся за горизонтом, и берег лесной чащи, что был перекрыт от лишних глаз, создавал идеальный момент, словно подталкивая давних друзей нарушить законы дружбы. И парень поддался первым, накрыв её губы своими. Мягкие. Он нежно сминал их, словно прося прощение за причиненную боль. Она поддалась вперед, наконец ответив ему; руки осторожно легли ему на плечи. Робко. Словно боится, что наступит завтра и рядом не будет обычного Джеюна, который сейчас так нежно вытирает ее слезы и целует, словно она его спасение. Боится, что ей снова придется наблюдать за всеми любимым, недосягаемым Джейком по ту сторону холодного экрана, чувствуя это невыносимое расстояние, которое душило ее все эти годы. — Ты больше не будешь скучать, я буду рядом. Сквозь сбившееся дыхание произнес он, смотря ей в глаза; он был уверен, и ей хотелось верить. Не требовалось тысячу красивых признаний, хватало Джейка, ресницы которого все еще блестели от слез, а губы — от поцелуя, который они оба запомнят на всю жизнь. Прямой эфир. Enhypen — Too close. Зал с замиранием ожидал выход парней. И вот прожектор осветил семь счастливых лиц, и заиграла всеми полюбившаяся мелодия. Чарующий голос мемберов заполнил помещение, и все начали подпевать, восхищенно наблюдая за ними. И вот, ближе к припеву, оператор сфокусировал объектив на одном из них, и на большом экране появилось лицо Джейка. Too close *Слишком близко* 너무 위태로운 distance *Слишком опасное расстояние для нас* You so bad, I gotta move back *Ты так соблазнительна, мне нужно отступить* 너무 탐이 나, I'm so into you *Жажда сильна, я так увлечен тобой* Пел парень, на лице которого заиграла манящая двусмысленная улыбка; про смысл и предназначение которой фанатам останется только гадать.
7 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник