To Hell and Back Again

Слэш

Перевод

В процессе

442

qzosbay переводчик

tsukiyo_k бета

Автор оригинала:

perexcri

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/41362434/chapters/103720668

Фэндом:

Очень странные дела

Пэйринг и персонажи:

Уилл Байерс/Майк Уилер, Майк Уилер/Уилл Байерс, Нэнси Уилер, Джонатан Байерс, Лукас Синклер, Дастин Хендерсон

Размер:

планируется Макси, написано 167 страниц, 56 295 слов, 18 частей

Метки:

Друзья детства Кровь / Травмы Нецензурная лексика От друзей к возлюбленным Романтика Ромком Слоуберн Согласование с каноном Ссоры / Конфликты Юмор

Описание:

— Ты… ты упал, вот я и… последовал за тобой, наверное. — Но это же опасно, Майк, я имею в виду… зачем? — Потому что ты мой друг, Уилл. Мой лучший друг. Я не могу снова тебя потерять. И прежде, чем он успевает что-то сказать, Майк добавляет: — К тому же, мы ещё не закончили разговор о картине. Слёзы больше не текут по лицу Уилла. Вместо этого он стонет, закрывая лицо руками. ИЛИ: Апокалипсическая романтическая комедия Майка и Уилла.

Примечания:

Перевод названия: «В Ад и Обратно» Оригинальное краткое описание: После того, как Майк невольно сталкивается с чередой эмоциональных мин в отношениях, он сразу же отправляется на поиски Уилла, чтобы узнать, что именно означала та картина, и почему Уилл солгал о ней. К сожалению, Майк невероятно упрям, настойчив и зациклен настолько, что готов пойти в ад, лишь бы получить нужные ему ответы. Многих меток с ао3 на фб нет, но я считаю важным добавить эти: Точка зрения Майка Уилера; Майк Уилер плохо разбирается в чувствах; У Уилла Байерса есть ружьё; Несколько кратких появлений Оди в воспоминаниях; События после 4-го сезона; Всё происходит примерно в течение 12 часов, но это все еще каким-то образом слоуберн. Это моя самая любимая работа по байлерам EVER. Я считаю себя обязанной показать этот шедевр тем, кто не читает на ао3. На мой взгляд, это самый каноничный фанфик с точки зрения характеров ребят, они оба здесь прекрасно изображены. Я понятия не имею, на сколько страниц выйдет эта работа, но на ао3 144к+ слов и 32 главы, соууу… будет достаточно много. Планирую выкладывать главы раз в две недели или чаще, или реже: все зависит от объема главы и количества моего свободного времени. В любом случае, гарантирую то, что перевод не будет заброшен. Разрешение на перевод получено. Если вам не сложно, то можете перейти по ссылке выше на оригинал фика, и поставить авторке kudos(это не требует регистрации), ей будет приятно :)

Посвящение:

Посвящается моей жене, друзьям, братьям, Ленину… и тем, кто разочарован в финале. однажды квиры получат хорошую репрезентацию🤞 Спасибо Цукиё за помощь с переводом как всегда(я держу её у себя в шкафу).

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

442 Нравится

114 Отзывы 130 В сборник