Whatever You Need

Перевод
G
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 809 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Лифт начал опускаться, низкий рокот двигателя даже не отдавался в голове у мальчиков. Бретт вложил свою руку в руку Нолана и слегка сжал её. Парень устало улыбнулся, потому что это был утомительный день.       Сначала в школе: Нолан забыл дома задание по биологии, за что получил десятиминутный выговор от миссис Финч. После, на тренировке, Тренер отругал его за опоздание. И наконец когда они прибыли в больницу, отец Нолана, как всегда, произнёс длинную речь по глупой причине, которую Бретт даже не удосужился запомнить.       Он придвинулся к волку ближе и слегка облокотился на него, а после устало вздохнул.       — Я хочу домой.       — Хорошо, ты хочешь, чтобы я тебя подвёз?       — Нет, я имею в виду дом.       В глазах Бретта промелькнуло понимание, и он кивнул. В последнее время Нолан проводил много времени в квартире Бретта и Лори, чтобы сбежать от своей токсичной семьи.       Его самовлюблённый отец был причиной его замкнутости, но в то же время он был тем человеком, что кричал на Нолана, когда тот отдалился от него и установил границы дозволенного. Его жалкая задница всегда была расстроена из-за всего, что касалось Нолана. Он всегда был «разочарован».       — Ночёвка? — спросил Бретт.       — Ага. Ночёвка, — подтвердил он.       — Я думаю, тебе стоит съехать. Ты можешь жить со мной, — он намекал на это уже некоторое время. И он знал, что Нолан это заметил.       — Я уже делаю это, — сказал его парень с маленькой усмешкой, пытаясь пошутить, однако Бретт не улыбнулся. Они собирались поговорить об этом.       — Я серьёзно, Нолан. Он плохо влияет на твоё психическое здоровье и усугубляет тревожность. Если ты не хочешь жить со мной и Лори, всё в порядке. Я уверен, Лиам не возражал бы против повода делить комнату с Тео. Дженна и Девид тоже, они любят коллекционировать детей, — Нолан фыркнул. — Если тебе не нравится и это, мы всегда можем поговорить с Мелиссой. Алек живёт в комнате Скотта, но старая комната Айзека свободна. Я уверен, Мелисса не будет возражать.       — Плюс она тоже любит коллекционировать детей, — человек попытался снова, но Бретт не сдвинулся с места.       — Нолан…       — Я знаю, — тихо произнес он, глядя вниз. — Я знаю, что мне нужно переехать, уйти ради собственного блага. Но у меня недостаточно мужества для этого.       — Как я могу помочь?       Нолан молчал мгновение. А после:       — Ты можешь меня похитить.       Бретт сдался и усмехнулся.       — Мне действительно следует когда-нибудь это сделать, — он улыбнулся и наклонился ближе.       Их губы разделял лишь дюйм, когда лифт яростно тряхнуло и он внезапно остановился. Бретт подошёл к кнопкам и нажал их повторно, но ничего не произошло. Старый лифт государственной больницы отказывался работать.       — Мы… Мы только что застряли в лифте? — голос Нолана был наполовину встревоженным и наполовину шокированным.       — Да, но я уверен, что нас скоро вытащат.       Сразу же после этого лампочки погасли. Испуганный вздох сорвался с губ Нолана, его сердце забилось чаще.       — Нолан? Ты в порядке?       — Б-бретт? Где ты? — жалобный вопрос.       В нос Бретта ударил густой запах страха и паники.       — Я здесь. Детка, что не так? — неуклюжие руки схватили его за рубашку, и Нолан притянул его ближе. Он заметил, что руки Нолана дрожали. — Малыш?       Нолан всхлипнул. Паника охватила Бретта.       — Нолан, что не так? Ты в порядке?       — Н-нет, — он заикался, его голос дрожал.       — Малыш, почему ты так пахнешь? Почему ты напуган?       — Я-я… Я боюсь темноты.       — Темноты?       — Да, — смущённо ответил Нолан.       Бретт молчал несколько долгих мгновений, что заставило Нолана желать провалиться под землю по мере того, как это затягивалось. После оборотень порылся в своём кармане, обхватил своего парня рукой и включил фонарик на телефоне. Он отдал его Нолану и притянул его вплотную к себе.       — Это помогает?       Едва различимые черты лица Нолана выдавали его потрясение и растерянность. Бретт не потешался над ним или кричал на него за то, что он боится темноты. Вместо этого он включил фонарик на телефоне и спросил, помогает ли это. Вместо этого Бретт пытался помочь ему.       — Нолан?       — Да. Да, так лучше. Спасибо.       — Всё, что тебе нужно, Детка.       Нолан почувствовал, как на его глаза навернулись слёзы. Он посмотрел вниз, чтобы скрыть это. Должно быть, прошли годы с того момента, как он в последний раз слышал: «Всё, что тебе нужно».       — А если мне нужны объятия? — спросил он срывающимся голосом.       Вместо того, чтобы ответить словами, Бретт обхватил Нолана руками и прижал к себе. Человек уткнулся носом ему в грудь, когда Бретт потерся о его спину и вдохнул его запах, радуясь, что ужасная вонь от негативных эмоций улетучивается.       — Хочешь присесть?       — Ага.       Бретт сел, прислонившись к стене, лицом к дверям. Затем он усадил Нолана к себе на колени. Нолан оседлал его и прижался ближе. Он положил телефон Бретта на пол, чтобы иметь возможность обнять своего парня за шею обеими руками.       — Как ты думаешь, кто-нибудь заметил, что лифт вышел из строя?       — Разумеется. Это больница, Нол, здесь сотни людей. Хотя бы один из них обратит внимание и позовёт на помощь.       — Да, ты прав. Я надеюсь.       Бретт поцеловал Нолана в макушку и вновь погладил его по спине.       — Не беспокойся, Крошка, мы скоро выберется отсюда. Можешь вздремнуть, если хочешь. Я рядом. Я всегда буду рядом.       Бретт мог почувствовать улыбку Нолана через свою рубашку.
Примечания:
23 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)