Мост

Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 092 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
24 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Сегодня этот мост — всего лишь способ снова встретиться с моим любимым. Я так по нему скучаю. Я всё подготовил, отправил письмо, в котором всё объяснил своей семье, и положил свою свадебную клятву на прикроватную тумбочку.       Пока смерть не разлучит нас…       Но я категорически против неё, нет уж, дудки! Я не могу быть вдали от него ни в прошлом, ни сейчас, никогда!       И вот я сижу на этом мосту, мои ноги пытаются дотянуться до неба, я раскачиваюсь взад-вперёд, пытаясь набраться сил, чтобы отпустить всё это. Я держу в руке нашу фотографию, на которой мы улыбаемся в конце нашего первого года вместе. Мы обещали, что поженимся после окончания учёбы, но на следующих же каникулах мы просто сделали это, торопясь начать совместную счастливую жизнь.       Сегодня я выпускаюсь в одиночку, онлайн. Я и шагу не сделал к зданию университета без него. Я не смог.       Я пообещал ему, что получу диплом ради нас обоих, и после этого ничто не сможет удержать меня здесь одного.       Кладу нашу фотографию под камень и отталкиваюсь от земли, но пара сильных рук подхватывает меня, прежде чем со мной что-то случается. — Пи, что ты здесь делаешь? — Нонг? Нонг? — Ты обещал мне, Мью! Ты обещал мне, что будешь бороться ради нас! — Мы выпускаемся, Галф. Я сделал это! Я сделал это ради нас. Не надо… — Что? Разве я не просил тебя жить счастливо? — Я не могу без… в одиночку я не могу… — Я скучаю по тебе, Тирак, но… — Нет! Я не просил тебя бороться дальше, потому что знал, что ты страдаешь, и это было бы эгоистично с моей стороны! Не проси меня быть счастливым без тебя. Позволь мне присоединиться к тебе, пожалуйста. — Тирак, тебе больно? — Что? Нет! С тобой я чувствую себя в безопасности… — Потому что ты уже со мной. — Это происходит, Туа-энг, я с тобой? — Да, пусть мы будем счастливы долгие годы. — Прости, что без тебя у меня не получилось лучше! — Ты отлично справился, милый. Благодаря тебе мы получили дипломы, ты — инженер. — Я позабочусь о тебе. И я хочу стать врачом в следующей жизни. Врачом, который сможет спасти тебя, когда тебе будет больно. Хотел бы я спасти тебя, Галф. Хотел бы я оказаться там раньше, до того, как тебя сбила машина. — Ты пришёл вовремя. Я не ушёл, не попрощавшись с тобой в последний раз. Мы попрощались. — Галф, если бы я не опоздал в тот день, ты бы не побежал один в продуктовый магазин и был бы сейчас жив. — Но ты же не сделал ничего плохого, Мью. — Мне не следовало задерживаться в студии, чтобы позависать с друзьями. Прости меня. — Я знаю, и я не злюсь на тебя, потому что, если бы ты знал, ты бы не оставил меня одного в магазине. Мью, прости, что я не услышал и не увидел ту машину. Прости, что я так быстро ушёл и тебе было так больно проходить через всё это в одиночку. — Мне всё равно, я с тобой. Теперь ты меня не бросишь. Я могу остаться с тобой. — Я ждал тебя. Я не мог уйти без тебя. Мне было всё равно, что я должен был уйти раньше, я не мог уйти без тебя. — Значит, я правильно сделал, что пришёл сегодня. — Мы справились, но как же наши семьи? — Я бы хотел, чтобы моё письмо всё объяснило, но они видят, что я тоскую без тебя, не выхожу из дома, не навещаю их. Я просто боролся за то, чтобы окончить университет. — Ты так сильно похудел, Мью… А Чоппер? — Он у мамы, я отдал его ей, он так по тебе скучал, я не мог заботиться о Чоппере. Но он счастлив. — Тебе нужно есть, Мью. — Я буду, обещаю… — Мью… Эй, Мью, не закрывай глаза! Мью? О боже, что происходит? Мью! МЬЮЮЮ!       Я резко сажусь, напуганный, потрясённый, в ужасе. Моя одежда промокла. В панике оглядываюсь по сторонам, но голос пугает меня ещё сильнее, чем обнимающие меня руки. — Эй, что случилось? Ты весь в поту! Тебе снова приснился кошмар? — Да… — Ты хочешь поговорить об этом? — Зачем? Ничего не изменится… — Мью, после того несчастного случая… — Я знаю, что думал, что потерял тебя, когда увидел, как ты летишь над машиной… — Но благодаря моим футбольным тренировкам я просто растянул лодыжку и вывихнул запястье. — И твоё лицо было залито кровью… — Что произошло в твоём сне? — Я потерял тебя, но я не смог бы жить без тебя, поэтому я закончил учёбу за нас обоих и присоединился к тебе… — Ты присоединился ко мне? Ты покончил с собой? — Я прыгнул с моста, с нашего моста. — Мью! — Я не могу без тебя жить, Галф… Я не могу… Я знаю, что веду себя как ребёнок, но… — Я тоже не могу без тебя жить, Мью. Я знаю, что мы знакомы всего несколько месяцев, но… — Ты хочешь выйти за меня, Галф? Я думаю об этом с тех пор, как мы стали жить вместе, и знаю, что, возможно, ещё слишком рано, но я уверен в своем решении. — Да! Но не сейчас, после выпуска. Мы будем помолвлены несколько лет… — Мне всё равно, даже если придётся ждать 10 лет. Я просто хочу провести свою жизнь с тобой. — Как и я, Мью. — Будь готов к тому, что сегодня вечером состоится наша помолвка. Мы пойдём в ресторан. — Хорошо. Мью? — Мм? — Я люблю тебя и обещаю, что буду осторожен… — Я знаю и поменяю специальность! — Что? Почему? Ты потеряешь год! — Я хочу стать врачом или медбратом, мне всё равно, но профессия инженера меня больше не привлекает. — Хорошо. Тогда я буду физиотерапевтом. Я не останусь здесь без тебя. Не знаю, смогу ли я стать врачом, но я буду там, где ты. — Галф, ответь ещё раз… — Мью, я согласен! Потому что я люблю тебя, и если мы разделим нашу жизнь… — Не хочешь сходить на наш мост возле университета? — Да, конечно…       Два часа спустя мы стоим на том мосту. Галф в моих объятиях. Его левая рука ласкает мою, его пальцы играют с нашими кольцами, нашими обручальными кольцами.       Мои кошмары по-прежнему будут меня пугать, но присутствие Галфа в моей жизни, в моих объятиях даёт мне силы двигаться дальше в моей жизни, в нашей жизни.       Следующим летом мы поженились, не в силах больше ждать. Новая учёба давалась нам нелегко, но, будучи вместе, мы становились сильнее, как одна команда, и ничто не могло нас разлучить. Брак только помог нам.       Чоппер — член нашей семьи, и Галф надеется завести кошку, и ничего, что у меня на них аллергия. Для меня важнее всего видеть его счастливым.       Несмотря на мои кошмары, во время учёбы с нами ничего не случилось. Но что бы ни происходило, мы ждём друг друга после работы и уходим вместе. Некоторые думают, что мы приклеены друг к другу, но нам всё равно. Мы важны друг для друга, как две стороны одной медали, мы сильнее, чем кошмары, сильнее, чем злой рок.
24 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)