Месть за любовь. Контратака

Перевод
NC-21
В процессе
93
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 61 212 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1. Давай расстанемся

Настройки
- Найди место в тени и подожди там. Я сейчас за тобой приду! - У Ци Цюн сбросил вызов, вытер руки кухонным полотенцем и бодрым шагов направился в комнату переодеваться. - Она здесь? — спросила мама У, следуя за ним. Снимая с загорелых плечей пропитанную потом майку, У Ци Цюн взглянул на маму большими круглыми глазами, не в силах скрыть улыбку. - Она здесь. Сегодня девушка У Ци Цюна впервые собиралась встретиться с его родителями. Солнце палило в небе. Цикады хрипло стрекотали в этот жаркий день. Неподалёку от дома семьи У стоял большой мусорный бак. Каждый год примерно в это время прогорклый запах от него проникал на кухни всех близлежащих домов. Когда У Ци Цюн проходил мимо, к подошве его ботинка пристала липкая обёртка от мороженого. Он изо всех сил топнул ногой и отскреб её, отчего сотни мух разлетелись во все стороны. Юэ Юэ стояла у входа в переулок, её лицо выражало раздражение и нетерпение. Увидев приближающегося У Ци Цюна, она внезапно почувствовала прилив отвращения. Юэ Юэ не знала, было ли это из-за объемного живота, двух упрямых пучков волос, торчащих дыбом, или из-за лица, жирного и грязного от вечного кухонного дыма... - Пойдём, ужин почти готов, - У Ци Цюн взял Юэ Юэ за руку. Внезапно она отступила в тень дерева, ее взгляд стал холодным и непроницаемым. - Что случилось? Ты нервничаешь? - У Ци Цюн тепло улыбнулся. - Всё в порядке, моя мама простая сельская женщина. Она не будет всё усложнять. Она была так рада, как узнала, что ты приедешь – ждала этого два дня! Встала рано утром, чтобы купить продукты. - Может быть... нам стоит расстаться, – сказала Юэ Юэ. У Ци Цюн подумал, что ослышался. Он смотрел на неё, ошеломлённый, на мгновение потеряв дар речи. - То, что между нами сейчас - невыносимо, – продолжила Юэ Юэ, – просто ужасно. - Невыносимо? По-моему, это здорово! Юэ Юэ горько улыбнулась. - Это ты так считаешь. С этими словами она повернулась, чтобы уйти, но У Ци Цюн схватил её за руку. - Юэ Юэ, мы вместе уже семь лет. Ты не можешь просто так сказать «расстаёмся» и уйти. Назови хотя бы причину. Юэ Юэ искоса взглянул на него. - Семилетний зуд считается? - Если чешется, я почешу! - Почеши своего чёртова дядю! — внезапно огрызнулась Юэ Юэ. Её красивые губы выпалили резкие слова: - Я не шучу. С сегодняшнего дня мы официально расстаёмся. Отныне мы просто друзья. - Зачем? Зачем расставаться, когда всё хорошо? — У Ци Цюн постарался всё исправить. - Скажи мне, что я делаю не так. Я изменюсь. Юэ Юэ закатила глаза. - Чтобы измениться - тебе нужно переродиться. Но У Ци Цюн продолжал упрямиться. - Не верю, что ты так решила. - Не веришь? А почему? — прекрасное лицо Юэ Юэ залилось краской от гнева. - Я не хотела говорить об этом открыто, чтобы пощадить твою гордость, но раз ты так настойчиво просишь, ладно, скажу, - добавила она. У Ци Цюн был весь во внимании, искренен и готов раскаяться. Юэ Юэ глубоко вздохнула и указала на его двойной подбородок. - Посмотри на себя. С тех пор, как мы познакомились, на сколько ты поправился? Помнишь, какой ты был худой на первом курсе? Ты был в форме! А теперь? Каждый твой шаг оставляет вмятину на земле. Идти рядом с тобой – как выгуливать тибетского мастифа. - Разве ты тогда не говорила, что худые парни не чувствуют себя в безопасности? – возразил У Ци Цюн. - Да, говорила, – Юэ Юэ бросила сумку на землю. - Но теперь ты настолько в безопасности, что я готова расплакаться! Знаешь, в последнее время мне снится, что ты с другой — и я всегда просыпаюсь с улыбкой.