Месть за любовь. Контратака

Перевод
NC-21
В процессе
93
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 61 212 слов, 77 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 12. Новый человек

Настройки
Три дня подряд У Ци Цюн жил у Цзян Сяо Шуэя, слушая его советы, пока рана на лбу полностью не зажила. Мастер Цзян был очень предан своему ученику, делая всё возможное, чтобы изгнать демонов из сердца У Ци Цюна, помогая ему прекратить попытки связаться с Юэ Юэ и полностью принять реальность разрыва. Во время лечения пациентов Цзян Сяо Шуэй не спускал с У Ци Цюна глаз. У Ци Цюн снова схватился за телефон. Цзян Сяо Шуэй тут же бросил на него холодный пронзительный взгляд и медленно произнес: - Положи! - Я ей не звоню, — объяснил У Ци Цюн. - Я просто хочу поиграть. Я скачал версию «Зумы» для дальтоников, - сказал он. Только тогда Цзян Сяо Шуэй отвернулся. В середине игры зазвонил телефон У Ци Цюна. У Ци Цюн не мог поверить своим глазам и не решался ответить. Юэ Юэ звонила ему впервые после расставания. - Почему ты не отвечаешь? — спросил Цзян Сяо Шуэй. - Это Юэ Юэ, — ошеломлённо ответил У Ци Цюн. - Ты мужчина или нет? Если да, то возьми трубку! Говори, что должен сказать! - твердо сказал Цзян.  У Ци Цюн ответил на звонок. На другом конце линии раздался чистый голос Юэ Юэ. - Ты выздоровел? Если да, давай встретимся. Оказалось, что психологические проблемы были не только у У Ци Цюна – у неё тоже не все было гладко. У Ци Цюн посмотрел на Цзян Сяо Шуэя в поисках совета. - Сам разбирайся, - покачал тот головой. У Ци Цюн снова двинулся в бой. На этот раз Юэ Юэ не выбирала место намеренно и не проводила свой обычный предварительный осмотр. Она решила, что никто больше не сможет остановить У Ци Цюна. Независимо от времени и места, он каким-то образом создаст кирпич из воздуха. Юэ Юэ испытывала странное волнение, прибыв заранее и с тревогой осматриваясь вокруг. У Ци Цюн выглядел непринуждённым, неторопливо прогуливаясь. - Что хотела сказать? – спросил он небрежно. - Расстаемся! — громко заявила Юэ Юэ. У Ци Цюн глубоко вздохнул, практикуя сочетание самогипноза и цигун, чтобы преодолеть ментальный барьер. Ладно, расстанемся — что бы там ни было. Он больше не переживал. Как ни странно, Юэ Юэ продолжала тянуть его за руку, ее глаза были полны предвкушения. У Ци Цюн не понимал, чего она хочет. Видя, что он ничего не делает, Юэ Юэ ударила его в грудь. - Доставай кирпич! Скорее! Лицо У Ци Цюна дрогнуло. - Как доставать... какой кирпич? - чуть запинаясь проговорил он. - Давай кирпич! Как и в прошлые несколько раз — раз! Вылез кирпич! - она засмеялась, прикрыв рот руками, словно вспомнив что-то смешное. В голове У Ци Цюна неслась стая диких лошадей! Их копыта будто раздавили его изнутри! Никакого романтического финала из романа – героиня не только не была тронута его настойчивостью, но и... пристрастилась к его боли? Это мой лоб! Из плоти! Ты даже поцеловала его однажды! Сердце У Ци Цюна разбилось вдребезги, но он счёл это настолько нелепым, что рассмеялся. Семь лет. Целых семь лет. И он стал... чёртовым фокусником. Юэ Юэ топнула ногой в отчаянии. - Ну же! Я жду! Не подведи меня! Напротив них росли два больших дерева, между которыми лежало несколько кирпичей. У Ци Цюн подошел, поднял один и принес Юэ Юэ. Она выглядела совершенно разочарованной, в глазах читалось раздражение, словно её обманули. - Я же сказала достать, а не принести его оттуда! У Ци Цюн нахмурился. - Откуда достать? Тут же есть кирпичи! Если одного мало, я принесу тебе целую кучу! Чтоб тебе хватило! - воскликнул он. Юэ Юэ впервые видела, как У Ци Цюн выходит из себя. Она на мгновение остолбенела, забыв даже ответить, и просто смотрела на кирпич в его руке, словно в нём хранилось какое-то неисполненное желание. У Ци Цюн знал - она ждала, что он ударит себя. От первоначального отвращения к содействию, от паники к предвкушению, от угроз к наслаждению... даже запах его окровавленного лба для неё превратился из ужасающей травмы в волнующую часть повседневной жизни. Пришло время для грандиозного финала. У Ци Цюн закрыл глаза и ударил кирпичом по лбу. Ничего. Никаких чувств. Он ударил снова, почти ничего не чувствуя и собирая все силы тела для последнего смертельного удара... Кирпич разлетелся вдребезги! Юэ Юэ: - ... Яркий свет словно озарил У Ци Цюна. - Юэ Юэ, мы официально расстались. Сказав это, У Ци Цюн расхохотался и повернулся, чтобы уйти. В этот момент кровь хлынула из его носа. Отныне такие слова, как наивный, добросердечный, трусливый, слабый могут катиться к чертям. Любой, кто осмелится оторвать от него хоть один волосок, встретиться с ударом его железной головы! ... Цзян Сяо Шуэй просидел в клинике до наступления ночи. Затем он встал у двери, наблюдая, как прохожие сменяют друг друга, а У Ци Цюна всё ещё не было видно. Он вздохнул. Последние несколько дней были напрасны. Этот дурак снова попал в ту же ловушку. Как только он повернулся, чтобы войти, твёрдая рука преградила ему путь. Он обернулся. И там, в темноте, было знакомое и незнакомое лицо. Черты У Ци Цюна светились холодом, его глаза, словно два лезвия, впились в лицо Цзяна. Хотя он все так же улыбался, за этой ухмылкой чувствовалась мощь, от которой у Цзяна по коже побежали мурашки. - Ты… - Цзян Сяо Шуэй на мгновение остолбенел. У Ци Цюн скривил губы. - Я сменил имя. Нехорошее предчувствие заставило Цзян Сяо Шуэя похолодеть. - На какое? - воскликнул он. - У Су Вэй». (吴所畏 — «Бесстрашный У») Цзян Сяо Шуэй: - …