Письмо
26 июля 2025 г., 23:06
Здравствуйте, мой возлюбленный супруг!
Вы, вероятно, заметили моё письмо после того, как обыскали всю комнату. Клянусь Вашим париком, Вы наверняка вытащили из моего шкафа все подаренные Вами платья.
Я ушла. Помните тот скромный наряд, в котором Вы в первый раз увидели меня? Я так и не выбросили его, несмотря на Ваши указания. Я прятала эту одежонку в коробке с первой парой туфель, которые Вы преподнесли мне.
Я не взяла ни монетки из Вашего дома. Единственное, что я прихватила - то ожерелье, что я забрала с Острова Сокровищ. Я продам его в ближайшей лавке. Вы можете прийти и выкупить его, если пожелаете. Забрав деньги, я пойду юнгой на первое попавшееся судно и, вероятно, погибну во время шторма или от цинги.
Знайте, я ухожу не потому, что перестала питать к Вам теплые чувства. Я люблю Вас так же сильно, как в тот день, когда призналась вам в любви. Я бы осталась. Я бы хотела остаться. Но я не могу жить так, как велит закон и требует общество. Я прожила почти всю свою жизнь под маской мужчины и не имею возможности отбросить прошлое лишь по собственному желанию.
Поверьте, я всем сердцем желаю остаться рядом с Вами, провести рядом с Вами всю свою жизнь, отдать Вам всю себя до последнего вздоха. Но что-то гонит меня прочь, заставляет стремиться вновь к свободе, к простой жизни. Пышные приёмы, платья и корсеты, разговоры о высоком.. Всё это душит меня. И, выживая в мире аристократов, я задыхалась. Задыхалась, разучивая сложные танцы, этикет и науку. Я могла вздохнуть спокойно только когда мы с Вами оставались наедине по вечерам.
Вы никогда не осуждали меня за сбитую речь, неловкие движения и излишнюю шумность. Поэтому я думала, что Вы отличаетесь от других людей. Но потом я поняла, что Вы, так же, как и остальные мужчины в моей жизни, которых я посвятила в свою тайну, видите во мне только украшение, нежное, хрупкое и блестящее. Так же, как и мой покойный отец и другие, Вы запираете меня, как и всех других женщин, в золотую клетку.
Какое-то время я искренне верила, что буду счастлива.
Но, находясь в окружении пёстрого водоворота слуг, поняла, что всё же они счастливее меня. Да, я нашла Вас. Я пережила такое, что и не снилось всем им. Моё будущее было столь блистательно, что походило на сказку. Но они могут громко смеяться, могут плакать и от души ругаться. Я знаю, что почти каждый из них завидует мне. Но я начала завидовать им.
Я поняла, что скучаю по нашему маленькому постоялому двору. По нашей деревне, по людям, по своей старой жизни.
Глядя на Вас, я поняла, что не смогу стать идеальной женой. Учителя мои даже спустя долгое время не могли ничем Вас порадовать. Вы утешали меня, но я видела разочарование в Ваших глазах. Я поняла, что устала стараться достигнуть невозможного.
Вы - дворянин, джентльмен по праву рождения. Я всегда буду грязью под Вашими ногами, и ни я, ни Вы не можем это изменить. Если нарядить свинью в платье, она не станет леди.
Я оставляю Вас не столько ради себя, сколько ради Вас. Читая романы, которые в великом множестве я нашла в Вашей библиотеке, я много раз встречала сюжетный поворот, описывающий расставание влюблённых. Я от души смеялась, когда они объяснялись друг перед другом, рассказывая, что делают всё это для блага друг друга. Но сейчас, глядя на то, что происходит с нами, я прекрасно понимаю, что имели в виду лирические герои.
Тогда я каждый раз думала: “Почему же они просто не поговорят друг с другом?!” А сейчас я понимаю, почему.
Множество раз я хотела завести беседу о том, что не справляюсь с ролью Вашей жены. Но я видела, как загорались Ваши глаза в редкие моменты моих успехов в этой роли, и никак не могла разочаровать Вас.
Я знаю, что не могу рассчитывать на Ваше прощение, ибо нарушила данную в церкви перед Богом клятву быть с Вами несмотря ни на что. Я отныне преступница, и на существование права не имею. Шарлотта Ливси погибнет в ту секунду, когда я перелезу забор нашего с Вами дома.
Я оставляю Вас, а потому, прошу Вас, найдите достойную женщину. Я, как никто другой, знаю, что Вам нужен человек, который сможет быть рядом и поддерживать Вас. Я не могу стать этим человеком, но искренне надеюсь, что Вы сможете найти его.
Я никогда не забуду того времени, что мы провели вместе. Я буду хранить эти воспоминания в своём сердце, и мою душу греет надежда, что Вы также будете изредка вспоминать меня. Если это произойдёт, и вы вдруг улыбнётесь, вспоминая наши с Вами тихие разговоры по вечерам у камина, обратите взор к небесам. Вы найдёте меня там, среди тех звёзд, которые мы разглядывали на борту Испаньолы. И, может, в эту секунду я тоже буду искать Ваш взгляд на небесах, и мы пересечёмся глазами.
Наконец, я возьму на себя смелость просить Вас не искать меня. Прошу, не омрачайте всё то доброе и светлое, что мы пережили, не рушьте погоней хрупкость наших чувств и воспоминаний.
Возможно, судьба-злодейка вновь сведёт нас где-нибудь на южном острове, если вдруг Вы вновь решите стать корабельным врачом. И когда я замечу Вас в толпе или вдруг окажусь рядом с Вами, я не подам Вам ни одного знака, ни единым вздохом я не выдам, что мы с Вами были когда-то знакомы. И я прошу Вас - последуйте моему примеру. Выполните мою просьбу в память о Шарлотте Ливси.
Я буду всегда помнить и любить Вас. Не забывайте же и Вы меня, мой любимый супруг и верный друг.
С безмерной нежностью, Ваша предательница и супруга Шарлотта Ливси.
С бесконечной любовью, Ваша подруга и любовница Шарлотта Уилсон.
С великим уважением, Ваш младший товарищ и вечный должник Чарли Уилсон.
