a brief scene in managing long hair

      — Эй, у тебя есть повязка для волос?       — А? — Пит отрывает взгляд от телефона, он лишь наполовину уверен в том, что понял только что прозвучавший вопрос. Он, как это часто бывает, застрял в бездумном перелистывании коротких видео.       Пит заметил Патрика, возвышающегося над ним.       — Повязка для волос? Или резинка, завязка или что-то подобное? Мне кажется, что есть миллион разных слов для этого. Скранч? Блин, нет, это уже что-то более конкретное… — он затихает.       Пит щёлкает резинкой по своему запястью:       — Неподходящий для повязок фестиваль. Может, в следующем году Minnesota Yacht Club позовут Mötley Crüe или, не знаю, Poison.       Патрик щурится:       — И ты гордишься этим? Чем, недошуткой про глэм-рок группы из восьмидесятых?       — Ну, так себе, соглашусь, не лучшая моя шутка. Зачем тебе резинка?       — Для… волос? — Патрик отвечает с оттенком замешательства. — А для чего она ещё может быть нужна?       Пит смотрит на золотисто-коричневые локоны, обрамляющие лицо Патрика. Его волосы в последнее время и правда стали довольно длинными. Пит обычно не думает о такой длине волос как о чём-то «длинном», потому что это всё ещё короче его собственных волос.       Пит слегка двигается на маленьком диване трейлера и хлопает по освободившемуся рядом с собой месту:       — Садись, я помогу тебе их завязать.       — Ты же знаешь, что я сам умею завязывать резинки, да? — он говорит, но всё равно садится спиной к Питу.       — Разве я не могу сделать для тебя что-то приятное? Осмелюсь сказать, слегка романтичное?       Патрик со смешком выдыхает:       — Конечно, обольсти меня.       Пит снимает с его головы кепку — ту, что он купил на концерте, куда не так давно сходил, и решил сейчас надеть её, а не красную, в которой будет играть их собственный концерт чуть позже, — и надевает её козырьком назад на свою голову.       — Извини, она, скорее всего, немного потная, — Патрик говорит, на секунду позже, чем стоило бы, если бы он хотел предупредить.       Она, к слову, и правда немного потная.       — Потому что ты надел её на сет Motion City? Я видел большую часть того, как ты пел с ними, ты отлично справился.       Патрик пожимает плечами:       — Я знал от силы треть всех слов. Больше напоминало продвинутое караоке.       — Но насколько крутое караоке! — Пит запускает руки в пряди волос у лба и верхние слои волос на затылке Патрика и собирает их вместе, чтобы получился короткий хвостик, а часть волос осталась распущенной. — Так?       — Не, я, скорее, просто хочу убрать волосы с шеи.       Пит отпускает его волосы:       — Блин, а это бы так прикольно выглядело.       — Я сейчас не столько хочу, чтобы это «прикольно выглядело», сколько просто хочу убрать волосы с шеи, чтобы я не обстриг их сразу же после нашего сегодняшнего сета.       — Ах, so good right now-, — Пит напевает, пока перебирает пальцами пряди волос Патрика. — Тебе, наверное, не помешала бы стрижка.       Патрик поворачивается ровно настолько, чтобы посмотреть в его глаза:       — Ты же вроде говорил, что тебе нравится, когда у меня длинные волосы?       — Что? Нет, мне нравится, я просто думаю, что тебе нужно немного их подровнять. Отрезать секущиеся кончики, придать немного формы. Ты хочешь оставить длину?       Патрик снова пожимает плечами перед тем, как ответить:       — Не знаю, отращивать ли длиннее, чем сейчас. Хотя, Энди же тоже отращивает волосы, мне кажется, будет забавно, если Джо вернётся, а мы втроем решили отрастить волосы.       — Тщательно продуманный розыгрыш длиной в несколько месяцев, пока весь Instagram в наших фотках?       — А я и не говорил, что из этого вышел бы хороший розыгрыш, — он гудит. — Я бы так хотел, чтобы Джо был здесь.       — Чтобы он отращивал волосы вместе с нами? — Я шучу. Я просто рад, что он уделяет себе время.       — Ага.       — Когда он вернётся, мы можем удивить его- удивить его нашими гривами, — Пит снова шутит.       — Ха-ха, — Патрик сухо смеётся.       Пит заканчивает собирать его волосы в маленький хвостик и завязывает его:       — Та-дам!       Патрик слегка качает головой. Чёлка всё ещё немного лезет ему в глаза, но волосы сзади, как он и просил, не касаются его шеи. Он поворачивается к Питу:       — Спасибо за то, что потратил в десять раз больше времени, чем если бы я сам завязывал свои волосы.       — Всегда пожалуйста — и за причёску, и за то, насколько ты обольщён, — Пит искренне отвечает на саркастичную благодарность.       Патрик наклоняется, чтобы поцеловать Пита, что контрастирует с тем, насколько раздражённо он смотрит на него за секунду до этого. Он прижимается к Питу и закрывает глаза:       — Через сколько наш сет?       Пит снова включает свой телефон:       — Через пару часов.       Патрик угукает:       — Так что мы должны быть готовы через…       — Пару часов. Если ты, конечно, не хочешь спеть и за Weezer.       — Для этого я недостаточно похож на Бадди Холли. Не буду же я обманывать добрых жителей Миннесоты!       — Только не говори! — Пит наигранно ахает.       Патрик смеётся:       — Но я был бы не против посмотреть их концерт. Хочешь посидеть здесь, пока он не начнётся?       Пит целует его в щёку, чужая борода царапает его лицо, после чего он откидывается назад:       — Звучит неплохо.