scénario

Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 640 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

one

Настройки

༶•┈┈୨୧┈┈•༶

      — Это не твоя съёмочная площадка! — огрызнулся Чонгук, резко обернувшись и гневно посмотрев на него. — Здесь тебе не нужно быть профессионалом. Ты можешь изменить некоторые сцены и вырезать интимные с ней.       — Это уже в сценарии, Чонгук, — сказал Тэхён, подойдя ближе. — Он основан на книге... мы не можем просто удалить что-то важное для сюжета.       Чонгук горько фыркнул. — Ладно. Тогда иди целуй её. — Он повернулся, резко открыл холодильник, вытащил лоток для льда и бросил два кубика в рот.       Тэхён нахмурился. — Что ты делаешь?       Чонгук продолжал смотреть на него, говоря сквозь лёд, голос его был приглушён. — Пытаюсь успокоить огонь, который ты во мне разжёг, — сказал он, раздавив ещё один кубик зубами. — Не разговаривай со мной, просто уходи.       — Чонгук, пожалуйста…       — Уходи, Тэхён. — Чонгук прервал его, надув губы. — Не пытайся убедить меня, что это ничего не значит.       — Ты сделал то же самое в прошлый раз. Ты был так близко к тому, чтобы поцеловать её. — Он сблизил пальцы, показывая, как близко. — А теперь ты собираешься поцеловать её на съёмочной площадке. Что дальше? Прелюдия? Полная секс-сцена? И что — ты скажешь, что это «часть книги», только чтобы я почувствовал себя лучше?       Тэхён с трудом сглотнул, его глаза задёргались.       Он знал, что впереди будут более интимные сцены.       Он читал сценарий, но сейчас не было времени говорить об этом. Не тогда, когда Чонгук выглядел как бомба, готовая взорваться.       Тем не менее, он не мог заставить себя солгать.       — Я просто следую сценарию, — спокойно сказал Тэхён. — Это моя работа. Ты знал об этом, прежде чем начал со мной встречаться. Прежде чем женился на мне.       Он подошёл ближе, но Чонгук не смотрел на него.       Прислонившись к кухонному островку, Чонгук опустил глаза, уставившись на свои ноги. — Ты никогда раньше не играл такие роли, — пробормотал он. — Я не на это соглашался…       Тэхён подошёл ближе, пока они не оказались лицом к лицу.       Он осторожно обхватил бёдра Чонгука и с лёгкостью поднял его на кухонный стол.       Чонгук не сопротивлялся. Он только ещё сильнее надул губы, продолжая смотреть куда угодно, только не на Тэхёна.       Лёд медленно таял на его языке, и холодная вода стекала в рот, прежде чем он её проглотил.       Тэхён встал между его ног, заперев его в клетку.       Он поднял руку и пальцами приподнял подбородок Чонгука. — Посмотри на меня, малыш. Пожалуйста.       Чонгук покачал головой, сжав челюсти. — Если ты пытаешься поднять мне настроение, прежде чем выйти за дверь и поцеловать кого-то другого… — Его глаза наконец встретились с глазами Тэхёна. — Тогда даже не пытайся. Просто уходи.       Тэхён сглотнул. — А что, если ты… не будешь смотреть фильм?       Чонгук широко раскрыл глаза от недоверия. — Значит ли это, что этого не было? — выпалил он. — Ты серьёзно? — Его хмурый взгляд стал ещё мрачнее. — Есть другие сцены? Хуже, чем поцелуй?       Тэхён моргнул, колеблясь, прежде чем пробормотать: — Ну… это может перерасти в нечто большее…       Чонгук вытянул руки и ударил Тэхёна по груди, спрыгивая с прилавка. — Какие другие сцены?       — Чонгук, пожалуйста…       — Какие. Другие. Сцены? — спросил Чонгук. — Что происходит после поцелуя?       Тэхён прикусил нижнюю губу. — Это не будет долго. Режиссёр сказал, что это будет только намёк…       — Пошёл ты, Тэхён! — Чонгук снова ударил Тэхёна по груди, прежде чем развернуться и выбежать из кухни.       Сердце Тэхёна упало. — Чонгук, подожди! — крикнул он, бросаясь за ним.       Чонгук не остановился. Он побежал наверх, слёзы навернулись на глаза, когда он захлопнул дверь их спальни и запер её. — Если ты будешь снимать эти сцены — не возвращайся домой!       Его голос дрожал за дверью. — Я-я серьёзно попрошу развода! Ты не можешь так со мной поступать… — Он спотыкаясь дошёл до кровати и рухнул на простыни.       Он даже не заметил, когда начали течь слёзы, но они не прекращались.       Сердце Тэхёна сжалось, когда он стоял за дверью спальни.       Он поднял руку и постучал. — Малыш, пожалуйста, открой дверь. — Он постучал снова. — Чонгук…       — Оставь меня в покое! — крикнул Чонгук, голос его дрогнул. — Я не хочу с тобой разговаривать!       Он уткнулся лицом в подушку, заглушая свои рыдания.       Тэхён наклонился вперёд, прислонившись лбом к двери, побеждённый.       Он даже не знал, что сказать.       Он закрыл глаза, сердце колотилось.       Он должен был быть сейчас на съёмочной площадке.       Сегодня они снимали те сцены. Те самые, которые Чонгук умолял его не снимать.       И теперь он тоже опаздывает.       У него было два варианта.       Пойти на съёмочную площадку, отснять сцены и вернуться домой к документам на развод.       Или растогнуть контракт, нарушить его, закончить свою роль и столкнуться с последствиями.       С тяжёлым вздохом Тэхён медленно отошёл от двери, развернулся и спустился по лестнице, покинув их дом.

༶•┈┈୨୧┈┈•༶

      Слёзы Чонгука не прекращались.       Прошло уже три часа с тех пор, как Тэхён ушёл. Три часа тишины. Три часа, в течение которых он представлял себе самое худшее.       И он всё ещё не вернулся.       Вероятно, он сейчас снимает те сцены.       Мысли Чонгука уносили его по пути, по которому он не хотел идти, но он не мог себя остановить.       Что, если он сейчас прикасается к кому-то другому? Что, если он обнимает её так же, как обнимает его? Что, если он целует её? Что, если он улыбается ей так же, как улыбается ему?       Каждый сценарий был для него как нож в живот.       Но как раз когда он почувствовал, что погружается всё глубже в свои мысли, тихий скрип двери спальни заставил его затаить дыхание.       Он запер дверь, но потом вспомнил.       Ранее он вышел из комнаты, чтобы взять из морозилки поднос со льдом, и съел его весь за один раз, отчаянно пытаясь охладить огонь внутри себя.       Но он хотел, чтобы это помогло.       В итоге он только плакал ещё сильнее.       Тэхён вошёл в комнату, двигаясь медленно.       Его взгляд сразу же упал на Чонгука, который сидел прямо на кровати, дрожащими руками пытаясь вытереть лицо.       Это было бесполезно, его щёки уже были испачканы засохшими слезами, а глаза были красными.       Тэхён сглотнул, пересёк комнату и сел рядом с ним на кровать.       Чонгук встретил его взгляд, едва слышно прошептав: — Ты снял их…?       Тэхён медленно покачал головой. — Нет. — Его взгляд не отрывался от полных слёз глаз Чонгука. — Я ушёл.       Чонгук задохнулся, его глаза расширились. — Что…?       Тэхён вздохнул. — Я расторг контракт. Я ушёл со съёмочной площадки. — Он поднял руки, обхватил лицо Чонгука обеими ладонями, большими пальцами смахнув слёзы, которые продолжали течь.       — Ты был прав, малыш, — почти шепотом произнёс он. — Мне так жаль.       Чонгук нахмурился, его голос был мягким. — Но… ты сказал…?       Тэхён покачал головой. — Я попросил их вырезать откровенные сцены и оставить поцелуй. Но они настояли на том, чтобы показать всё точно так, как в книге.       Он тихо вздохнул. — Поэтому я расторг контракт. Но мне придётся заплатить штраф за отказ от участия в середине съёмок.       Слёзы Чонгука продолжали течь по его щекам. — Тэ, мне так жаль… — он поднял дрожащую руку, чтобы вытереть лицо. — Я не хотел ничего для тебя испортить, я просто…       Тэхён обнял его, не дав ему закончить. — Нет, — пробормотал он, прижавшись щекой к виску Чонгука. — Ты был прав. — Его пальцы нежно пробежались по волосам Чонгука. — Я всё думал… а что, если бы наши роли поменялись местами? Что, если бы ты был на съёмочной площадке, а я сидел дома и смотрел, как всё происходит?       Он отклонился назад, чтобы посмотреть Чонгуку в глаза. — Твоя реакция была вполне обоснованной, малыш, — сказал Тэхён. — Я бы тоже вышел из себя. Я не виню тебя.       Чонгук прикоснулся рукой к щеке Тэхёна, большим пальцем поглаживая его кожу. — Но всё равно… теперь тебе приходится отвечать за последствия из-за меня.       Тэхён положил свою руку на руку Чонгука и придержал её.       — Всё в порядке. Тебе не стоит об этом беспокоиться. Это я не прочитал весь сценарий.       — Я тоже заплачу, — настаивал Чонгук. — Ты нарушил контракт из-за меня. Я должен разделить расходы.       Тэхён щёлкнул языком. — Ни за что. Я принял это решение самостоятельно, Чонгук.       Чонгук покачал головой. — Ты принял это решение из-за меня, — пробормотал он, глядя в глаза мужу. — И я знаю, как много эта роль значила для тебя. Я понимаю, насколько это было важно… Но… я просто не мог вынести мысли о том, что увижу тебя с кем-то другим. Я знаю, что это не реально, Тэ. Я знаю, что это всего лишь игра, но мне всё равно больно. Мне больно видеть, как ты прикасаешься к кому-то другому так же, как прикасаешься ко мне. Смотришь на них так. Быть с ними так, как мы были только вдвоем.       Выражение лица Тэхёна смягчилось. — Я знаю, любовь моя. — Он смахнул последнюю слезу Чонгука.       — Я всё время спрашивал себя, стоит ли какой-то контракт рисковать тем, что у нас есть… стоит того, чтобы причинять тебе такую боль. — Его рука полностью обхватила щёку Чонгука, большой палец скользил по нежной коже под его глазом. — И правда в том, что не стоило. Ничего из этого не стоило. Я столько раз расстраивал тебя. А если бы я был на твоём месте? Наблюдая, как ты вот так сближаешься с кем-то другим? — Он покачал головой. — Я бы тоже не смог с этим справиться.       Чонгук надул губы. — Ты же знаешь, что я не шутил насчёт документов о разводе, да? — сказал он. — Если бы ты снял эти сцены, я бы подписал их без колебаний.       Тэхён усмехнулся, и его глаза заблестели. — Ты действительно думаешь, что я так легко тебя отпущу?       Он подразнил его. — Я могу разорвать любой контракт. Я могу порвать сотню сценариев. Но наши брачные документы? — Он наклонился, прикоснувшись носом к носу Чонгука. — Они останутся на месте. Ты застрял со мной, бэмби.       Пальцы Чонгука играли с воротником рубашки Тэхёна. — Ты же знаешь, сколько актёров и актрис влюбляются друг в друга на съёмочной площадке, да? Даже те, кто клянётся, что никогда не влюбятся?       Тэхён продолжал улыбаться, его взгляд был полным нежности. — Это тебя беспокоит? Что я влюблюсь в свою партнёршу по фильму?       Чонгук нахмурился, его губы скривились вниз. — Ты собирался поцеловать её и сделать ещё кое-что… сомнительное. Откуда мне знать, где проходит грань?       Тэхён тихонько хихикнул. — Детка, я уже однажды влюбился на съёмочной площадке. — Его большой палец задержался на щеке Чонгука. — И это был ты, — напомнил он с улыбкой, прежде чем наклониться и нежно поцеловать мужа в губы. — Мой любимый оператор.       Чонгук перестал дуться и улыбнулся, снова наклонившись, чтобы поцеловать Тэхёна. — Значит… ты признаёшь, что для тебя не невозможно влюбиться в кого-то на съёмочной площадке?       Глаза Тэхёна заблестели. — Только если моего коллегу зовут Чон Чонгук.

༶•┈┈୨ end ୧┈┈•༶

37 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник