Про ловлю крысы и то, как нужно укладывать спать Рокэ

PG-13
Завершён
109
Размер:
6 страниц, 2 951 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
109 Нравится 5 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
–Дор, будьте тише! – прошептал Хуан, поворачиваясь к нему и прикладывая к губам палец. –Пытаюсь! – таким же шепотом произнёс Ричард, покрепче перехватывая швабру. Хуан медленно повернулся в сторону их цели и принял совершенно уморительную стойку, чтобы-де "maldita criatura" точно не услышала его шагов. Ричард чуть было не прыснул от смеха, но взял себя в руки. В один прекрасный день, вставая с утра с постели, Дик, совершенно ни о чем не подозревавший, наступил босой ногой в крысиный помет. Да уж, крысиный... Горошины были размером с серебрянный талл! Ричард, коли был не совсем дурак, сразу же пошёл выяснять, что тут творится, у Хуана. На это домоправитель душевно поведал ему об ужасной твари, которая завелась в особняке сравнительно недавно, но все же ухитрилась за всего-то неделю пожрать почти все травы из кладовой. Этой тварью оказалась огромная, просто гигантская крыса, с длиннющим хвостом и облезлой шерстью. И вот, она решила не останавливаться на своих достижениях, и нагадила прямо под ноги Повелителю скал. Интересная картина получается! С того дня Ричард твёрдо решил и уверил Хуана в том, что он самолично поможет ему поймать эту гадину. Чтож, так и сложился их весьма дружный, но не вполне пока удачливый тандем. Вот уже пять дней они, как могли, гоняли крысу по всему особняку, пытаясь поймать её самыми ухищренными методами. В ход пошли даже стратегии из справочника по Двадцатилетней войне, но крыса не только ловко увиливала от любой западни, но ещё и после каждого своего побега громко пищала, и отчего-то это писк был похож на злорадственный смех, достойный персонажа самого Дидериха! –Она просто смеётся над нами! –вспылил как-то раз запыхавшийся Дикон с тощим котом на руках, после очередной неудачной попытки устроить крысе ловушку. –Да, дела наши плохи, чтоб её... –Хуан утирал пот с лица платочком, который, кажется, был ничем иным, как тряпкой для уборки пыли,–соберано не знает об этой maldita criatura. А если узнает, то всем нам места не найдётся. Ричард представил образ разгневанного Рокэ, избивающего всех бутылками из-под вина, и нервно затеребил подол рубашки. И тут идея сама пришла ему на ум –Хуан, у меня есть мысль, – взволнованно сказал Ричард. –Какие только мысли мы не опробовали, дор Риккардо, – вздохнул слуга, – а эта тварь все раскусывает их, как орехи. В этот раз стратегия должна быть такой, чтобы раз... –он сжал руку в кулак, –и дело с концами. А то чего доброго соберано обо всем узнает. Он уже вчера у меня настойчиво интересовался, зачем поздно вечером Вы занесли какой-то подозрительный чёрный мешок к себе в комнату. Ричард поджал губы. Рокэ не дурак, а идея с котом все равно не сработала. –Я просто подумал... –и Дик рассказал о своём новом плане. –Каррьяра! Грех нам на душу, если не попробуем! –воскликнул домоправитель и начал выяснять у Дикона подробности. И вот сейчас Повелитель скал пытался совладать со своим наследстенным талантом извлекать шум из половиц и на носочках со шваброй в руках шёл в противоположную сторону от Хуана. Действо сие происходило на первом этаже особняка, там, где и пряталась сейчас мышь. Она забежала в одну из комнат, что как раз играло крысоловам на руку в их стратегии: чем меньше пространство, тем удобнее её исполнить. Дверь этой комнаты, которая являлась небольшой кладовой для инвентаря прислуги, напарники предусмотрительно затворили. Крыса сидела в дальнем углу и как ни в чем не бывало умывала лапками морду. Ага, попалась, blyadoёbina, – подумал Ричард, подключив ещё и надорский диалект, ведь по другому-то и не опишешь, и шепнул Хуану: –Я подам сигнал. –Я весь внимание,–шепнул бывший работорговец и приготовил ведро. Ричард поудобнее взял швабру, чтоб ненароком не выпустить её из рук в самый ответственный момент; опустил так, словно собирался мыть полы и сделал глубокий вдох. Сердце взволнованно билось в груди. Крыса все также невозмутимо приводила себя в порядок. Он скосил взгляд на Хуана, смотрящего на него во все свои ясные очи. Да, вид кэналлийца с широко раскрытыми глазами, встопорщенными усами, ведром в руках и в какой-то скрученной позе был очень смешным. А Хуан молодчина, в его-то года да так сгинаться! –Раз... Два... –сердце пропустило удар,–....Три! Ричард сорвался с места. Швабра зашкребла по полу, и в относительной тишине дома это казалось невероятно громким. Мышь похоже поняла всю суть своего положения и рванула вперёд. Не отвертишься теперь, осквернительница покоев! Все пошло не по плану с самого начала. Вместо того, чтобы бежать по полу, как нормальная крыса, эта тварь ошеломительным прыжком оказалась на полке. С громким стуком начали падать садовые инструменты. Хуан был наготове. Ведро тут как тут. Вот только крыса, видимо совсем отчаявшись, сумасшедше завизжала, прибавила ходу (куда уж больше, чтоб её! ) и со всей дури прыгнула Хуану на голову, к чему он ну от слова "совсем" не готовился! –Каррьяра! Criatura vil!!! – воскликнул он, бросая ведро и уж было собираясь сцапать её руками. Но крыса оказалась проворнее и явно разумнее. Прыгнула на ручку двери и, когда та открылась, помчалась прочь из кладовой. Pizdec! –За ней, за ней!!! –Ричард поставил Хуана на ноги и, нецензурно выражаясь, помчался за крысой. Почему-то эта крайне мозговитая зараза решила направиться на второй этаж. И направлялась она туда так целеустремлённо и быстро, что горе-крысоловы за ней не поспевали. –У, suka! Ты у меня попляшешь, blyat'! – ругался Дикон под нос. Тут уже не выдержал Хуан и с восклицанием "Mierda de perro, ven aquí!" прыгнул вперёд, намереваясь прижать крысу к полу. Но мерзавка в тот же миг вильнула в приоткрытую рядом дверь. Хуан с ловкостью кота сделал кувырок для смягчения падения. А ловко дед даёт! Но когда Дикон понял, в чью комнату забежала крыса (blyadina, chtob ee v rot ebali!), то с ужасом замер на месте. –Дела наши совсем плохи, Хуан! –прошептал Дик, прикрывая рот рукой. И все было именно так, ведь животное забежало в покои спящего эра! Ричард мог поклясться, что видел, как побледнело лицо кэнналлийца. –Не то слово, дор, – вымолвил он. –Что будем делать? Ждать пока тварь выйдет – не вариант. Вдруг она и там тоже.... –Ричард решительно не мог подобрать слова, чтобы описать то, что узрел на полу своих покоев, – монсеньор нам точно головы открутит.... Последние слова прозвучали как предсмертный хрип. Кажется, всему особняку было слышно, как сглотнул после них домоправитель. Тут он повернулся к Дикону и с видом человека, уже смирившегося со своей печальной судьбой, тихо сказал: –Делать нечего, дор. Мы поймаем скотину в покоях соберано. Или попытаемся выманить её наружу. По спине Дика пробежал холодок. Так, в самом деле, он Повелитель скал или как?! Тверд и незыблем или жалок и труслив?!! Честно говоря, вскоре Ричард понял, что, возможно, было бы куда менее болезненно умирать от праведного гнева уже проснувшегося и и выспавшегося Рокэ, чем от него же, но после несладкого пробуждения. Но отступать было поздно. К тому же Дик уже дал обещание Хуану помочь с отловом крысы, а невыполнение обещания было бы крайней степенью низости! В итоге герцог Надорский пришёл к выводу, что, в случае чего, достанется им обоим. –Очень, очень тихо, – предупредил Хуан перед тем, как зайти в комнату Алвы, – у соберано очень чуткий сон. Услышит даже слишком шумное дыхание. Ричард, коли не с дуба рухнул, все понял и решил вовсе не дышать. А что, это он умел – в Надоре для облегчения симптомов грудной болезни врач заставлял герцога учиться задерживать дыхание. С каждым разом время задержки все увеличивалось и увеличивалось. И вот сейчас, Дикон мог не дышать уже целых две минуты! –Попытаемся выманить её наружу, –шептал между тем Хуан. Выманить – значило припугнуть крысу руками, ведь напарники точно не знали, когда вздумается проснуться Рокэ, в связи с чем решили пойти по пути на меньшего сопротивления. Но Ричарду в голову отчаянно лезла мысль, что меньшее сопротивление есть понятие растяжимое... Впрочем, кода Хуан бесшумно открыл дверь в царство Алвы, все мысли почему-то пропали. Возможно,побоялись, что маршал услышит и их. Когда Ричард прокрался за домоправителем в комнату, он сразу же увидел широкое окно, располагавшееся напротив двери. Прямо под этим окном стояла просторная кровать Алвы. Рокэ спал на боку, в позе калачика, до головы накрывшись одеялом и закопавшись в подушках. Только прядки чёрных волос выбивались из-под сего защитного панциря. Первый маршал, а укутался так, как маленькие сестрёнки Дикона в грозу! Оруженосцу стало смешно. Но, вспомнив о мучительных карах, ждущих их в случае неудачи, он быстро взял себя в руки. Около кровати стояла тумбочка, а за тумбочкой по левой стороне комнаты тянулся к двери шкаф, на полках которого стояли и пустые, и наполненные бутылки вина. Вот те на! Дикон подивился умению маршала делать из комнат бары притонов. Хуан тронул оруженосца за плечо и указал пальцем в глубь комнаты. Но Дик все видел и так. Зачинительница спектакля сидела на полу около кровати эра и уже смотрела на них. В её взгляде, как показалось Ричарду, был самый откровенный вызов. Дикону вдруг стало яростно. Ему, самому Повелителю скал, бросает вызов какая-то драная крыса! Он даже чуть не вдохнул от негодования. Но вовремя вспомнил о дражайшем эре, так сладко посапывающем в одеялах. Хуан жестами очень доходчиво объяснил план действий. Ну чтож, поехали! Ричард подошёл-подполз по стороне шкафа прямо к кровати Рокэ. Домоправитель караулил с другой стороны. Крыса оказалась зажата между ними. Её Гадостное Серейшество была сама невозмутимость. Дикон с Хуаном это просчитали: дрянь всегда гадила в душу неожиданно. И вот оруженосец начал потихоньку-потихоньку приближаться к ней. Вот он уже вытягивал руку в желании направить крысу к выходу. И тут крыса решилась провернуть отчаянный маневр. Все произошло очень быстро. Драная зараза присела, готовясь в прыжку на маршальскую кровать. В Ричарде вспылила самая настоящая ненависть. Крыса оттолкнулась лапками от пола и полетела на матрас кровати. Ричард полетел за ней. В итоге они вместе прилетели прямо в соберано. Какого hera?... Со свистящим вдохом и очумелыми глазами Рокэ подпрыгнул на постели. Чёрные волосы разметались по плечам. –Каррьяра, какого Леворукого?! Оруженосец!! – гневно воскликнул Алва, за шиворот оттягивая от себя Ричард, – что за проклятье? –Монсеньор, я все объясню... –начал было Дикон, но тут крыса, которую юноша всё-таки схватил двумя руками, пребольно тяпнула это на палец, – Blyat', suka! Крыса вырвалась из рук и поскакала по кровати. Рокэ все сообразил и сделал руками рывок в её сторону. Но невозможная скотина обошла даже Первого маршала Талига. Со стремительностью молнии она запрыгнул на полку шкафа и побежала по ней. А тут как тут уже были Хуан и Ричард и всеми силами старались застать крысу врасплох. Точно не понятно от чего – рук неудачливых крысоловов или жирной задницы дряни– но бутылки вина, стоящие на полках, начали красноречиво раскачиваться из стороны в сторону. А ещё чуть-чуть и вот эти – ближние к Ричарду – явно свалятся на пол... –Вино!! – вскричал Рокэ и словно кот приготовился к прыжку, дабы спасти своё самое сокровенное. Но Ричард все понял и до него. Все произошло, как в замедлении: с одной стороны летящий в прыжке в сторону Дика его и честь, и жизнь, и бой, а с другой – то, что заставляло все вышеназванное функционировать. Чем же пожертвовать и что спасти? Вопрос скорее философский. Ну и Дикон, рассудив определённо образом философическим, решил не отказываться ни от чего. Метнувшись к падающим монсеньоровским сокровищам и только-только почувствовав их в своих руках, Дик ощутил то, как ему в шею прилетел и сам монсеньор. Оруженосец обхватил Алву за талию и покрепче прижал к себе. Тот среагировал сразу и обвился вокруг юноши руками и ногами. –Целое?! – озаботился Рокэ первым делом, приподняв от волнения брови, и, заприметив в руках юноши целое и невридимое вино, неожиданно ласково и восторженно произнес, –ах, Ричард.... Дикон посмотрел на эра и встретился с глубоким синим взглядом, который отчего-то был сейчас так близко.... –А ты молодец, – негромко выдохнул Рокэ. Некоторые мгновения Дикон не мог найтись, что скачать, и они с эром лишь смотрели друг другу в глаза. И продолжали бы дальше, оруженосец даже начал краснеть, но в реальность его вернул довольный возглас Хуана. –Si, maldita sea! – домоправитель с глухим стуком кинул крысу в ведро, которое притащил невесть когда, и накрыл каким-то лоскутом. А все-таки толковый он мужик, этот Хуан! –Нужно было вам охотиться на неё в такую рань? Сейчас шесть утра, между прочим! – Рокэ зевнул в плечо Дикону. По коже юноши пробежались мурашки. –Мы подумали, что Вы будете ругаться, если увидите её у себя тут,–попытался защитить их с Хуаном честь Ричард. –Да, иногда много думать определённо бывает вредно, – повёл бровью Алва, –Хуан, избавься от неё. Домоправитель слегка поклонился и поспешил вон из покоев. Даже пятки засверкали. –А Вам, юноша, не тяжело? – насмешливо поинтересовался маршал, приподнимая уголки губ. Только сейчас Ричард понял, что все ещё стоял и держал Рокэ на руках. Тот обвивал шею Дикона руками, и сонно смотрел на него. Голова маршала норовила вот-вот упасть на плечо оруженосцу. Ричард невольно улыбнулся. –Нет, монсеньор, – и, не подумав, ляпнул насмешливое, – а что, Вы уже изволите слезать? Эр сначала удивленно округлил глаза, а потом в них запрыгали искорки лукавства. –Ну почему же? Просто... –у Рокэ вырвался смешок, – Вы сегодня твёрды и незыблемы, как никогда. На его лице все шире и шире растягивалась улыбка. И тут Ричард с ужасом почувствовал область собственного паха. Он чуть не задохнулся от возмущения и стыда. –Вы мерзавец, эр Рокэ! – вознегодовал Ричард. А Рокэ уже беспардонно смеялся юноше в плечо. –Вы не так должны меня называть, – приподнял голову и ещё посмеивался Алва. –Может, мне называть Вас прекрасной эрэа? –язвительно спросил Дик. –Ну если только очень хочется, юноша. В пределах покоев – пожалуйста. И не сжимайте мне так поясницу, скоро Вы её сломаете. Ричард скривился и широким шагом подошёл к кровати эра. Рокэ с размаху полетел на свои подушки и одеяла. –Вы, кажется, не выспались, – деланно озабоченно произнёс оруженосец. Рокэ от смеха запрокинул голову. Ржёт, зараза. А вот Дику-то тошно. В этот момент юноша понял, что все ещё держит в руках проклятое вино. Он поставил бутылки на полку и развернулся к выходу. Алва, лёжа на спине, приподнялся на локтях. –А как же поцелуй перед сном для прекрасной эрэа, юноша? – на его губах играла лукавая улыбка. Дик резко развернулся к эру. На языке вертелись трехэтажные ругательства. Но почему-то, после одного взгляда на монсеньора, все они куда-то испарились. Волосы Рокэ были растрепаны и рассыпАлись по плечам. Во взгляде играли какие-то пьяно-азартные искры. Губки изгинались в насмешке. Вот гад. Ещё и ночная сорочка с плеча слезла. Ну как тут устоишь? Дик мученически скрипнул зубами. В два скорее прыжка, чем шага, оруженосец оказался у кровати кэнналийца. Схватившись сильными руками за бедра Рокэ, он притянул его ближе к себе. Лицо монсеньора оказалось прямо напротив. Дыхание резко перехватило. В паху стало ещё жарче. Дикон чувствовал, как пульсируют в его теле вены. Дик расположился между бёдрами монсеньора, сжимая их руками. От неожиданности Рокэ ахнул. Кажется, в комнате стало нестерпимо жарко... Обоняние чуяло мягкий приятный запах трав. Дик взглянул на приоткрытые губы Алвы и внутри как будто что-то ёкнуло. Мир затих. Осталось только дыхание. Рваное и взволнованное. Такое... Хрупкое? И глаза. Синие, как бездна. Синие. Говорят, как у Смерти. Но Дик не верил. Сейчас не верил. Разве может взгляд Смерти лучиться чувствами? Дик аккуратно качнулся вниз. Его губы соприкоснулись с чужими. Это был первый тайный поцелуй двух возлюбленных. Когда они прячутся в саду, вдали ото всех, чтобы никто не узнал, не увидел. И мягко и нежно соприкасаются губами, дабы ненароком не оставить след. Чтобы нечаянно не сделать неправильно или больно. Да. Это было именно так. Губы маршала, привыкшие к грубости и страсти, в этом поцелуе смягчились. И, кажется, начали чувствовать гораздо больше оттенков нежности. Дик ощущал сердцебиение Рокэ под собой. Руками блуждал по сильным бёдрам, расслабившимся и обмякшим сейчас. Сжимал руками черную ткань спальных штанов. О, Создатель, Он такой красивый... Дикону казалось, что он не может вдохнуть. Да это и не нужно было. Не сейчас. Дыхание будет только мешать. От губ к губам потянулась ниточка слюны. Влажным поцелуем Повелитель скал одарил уголок губ маршала. Спустился по подбородку, к шее. Запустил руку в густые, жёсткие волосы Рокэ. Чувствовал, как он сжимает и разжимает рубашку на спине Дикона. Как кот лапами мнет человека, когда получает от него ласку и любовь. Дикону нравилось чувствовать, как реагирует Рокэ на каждое прикосновение его губ. Первое нежное касание к коже шеи: прогиб в спине. Томный вдох. Мурашки по местам поцелуев. А он ведь все чувствует. Все понимает. Только притворяется отстраненным. Аккуратными поцелуями Ричард задерживался на каждом миллиметре шеи маршала и посылал к кошкам всех этих лживых Катарин. Всех завистливых идиотов, с пеной у рта клевечущих на маршала. Матушку, помешавшуюся на своей тупой мести Алве. Всех "старых больных людей", опускающих его своими грязными словами. Похоть, он говорил... Старый идиот! Да разве это похоть? Мягко оттянул волосы Рокэ. Прикоснулся губами к ямке между ключиц. Был одурманен запахом чего-то морисского. Прошёлся языком. По хриплому полустону понял, что делает все правильно. Руками под поясницу. Прижать к себе ближе гибкое, как у кота, тело. Да он вылитый кот. Но не исчадие Леворукого, как вообще можно было так думать? Создатель, как же тут жарко.... И, кажется, поцелуй перед сном для милой эрэа зашёл слишком далеко.... Дикон остановился. Дышалось тяжело. Воздух совсем не хотел лезть в горло. Сердце стучало, как сумасшедшее. –Эрэа довольна?...–он чувствовал себя сущим, невероятным идиотом. Как можно было остановиться? Но если бы он этого не сделал, все зашло бы слишком далеко. Честь. Глупая честь... Алва дышал глубоко и рвано через рот. Голова повернута в сторону. Блуждающий, пьяный взгляд. Волосы разметались по кровати. В них ещё была запущена рука Дикона. Он слегка шевельнул этой рукой, поглаживая Алву по голове. –Рокэ... –наклонился к уху, старался не коснуться губами, ведь иначе бы остатки разума покинули его. Имя маршала вырвалось само. Горячим дыханием согрело кожу уха. Снова мурашки. –А ты... сегодня... особенно смел, Дикон?... –Рокэ поднял взгляд на юношу, все ещё восстанавливая дыхание. Ричард горько усмехнулся. Не так смел, чтобы зайти дальше. Не так свободен, чтобы позволить себе быть смелым. Тело затекло. Последний раз втянул дурманящий запах Рокэ перед тем, как начать медленно отстранятся. Видит Создатель – не хотелось! –Ричард, –прошептал Алва перед тем, как Дик направился к двери. Оруженосец обернулся. Кошки, только бы не позвал назад! Алва лёг на бок, так, чтобы было лучше видно юношу, и произнёс. –Только не смей из-за этого потом от меня шарахаться. Ты понял? Уголки губ Дика поползли вверх. –Понял, –кивнул он. Взгляд зацепился за вино на полке. Юноша протянул руку к одной из бутылок. –Это компенсация, – он демонстративно показал её эру. Дик вышел из комнаты под смеющийся взгляд Рокэ.
Примечания:
109 Нравится 5 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (5)