Рождённый Лотосом Владыка Эликсиров

Перевод
G
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 048 страниц, 318 666 слов, 276 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник

Часть 114

Настройки

Глава 114.

— Должно быть, учитель и впрямь ослепла, раз положила на тебя глаз! Неужели за сто лет ты не мог позаботиться о ней как следует? Юй Лан был в ярости. Ему хотелось немедленно забить этого бесполезного мужчину до смерти. Как его прекрасная наставница могла дойти до такого плачевного состояния? — Ха-ха-ха, а ты и вправду глупец, Минь`эр была права, — усмехнулся мужчина, едва сдерживая гнев. — Если бы не Грозовая скорбь, которую она приняла на себя за тебя, твоя наставница бы… — Двоюродный брат, не говори больше, — прервала его Чэнь Минь. Она очнулась неизвестно когда и теперь, опираясь на дверной косяк, остановила Чэнь Мина. Он хотел было продолжить, но перед глазами Чэнь Минь всё потемнело, и она снова рухнула на колени. Её тело было слишком истощено. Теряя сознание, она успела увидеть, как Юй Лан в панике бросился к ней. Юй Лан безцеремонно оттолкнул Чэнь Мина и подхватил Чэнь Минь на руки. — Ты… Чэнь Мин кипел от злости, но ничего не мог поделать. Впрочем, сейчас было не время для споров. Нужно было спешить в Зал Алхимии. — В Зал Алхимии, к Мастеру Юю! С этими словами Чэнь Мин вошёл в дом, взял на руки спящую Ин'эр и поспешил вслед за Юй Ланом. В мире культиваторов не было лекарей как таковых. Тела практиков были настолько крепки, что они либо погибали, либо восстанавливались с помощью пилюль. К тому же, все алхимики превосходно разбирались в свойствах трав, поэтому с любыми проблемами обращались напрямую к ним. Цзи Ши`И не ожидал, что так скоро снова увидит Старика-Гуя. Мастер Юй, разумеется, узнал Чэнь Минь, дочь предыдущего главы секты. Отложив духовные травы, он подошёл, чтобы осмотреть её. — Всё как я и предполагал. Она безнадёжна, — покачал головой Мастер Юй. — Сто лет назад я говорил ей, что этого ребёнка нельзя оставлять. Если бы она избавилась от плода, я бы смог изготовить для неё Пилюлю Шести Возвращений, и она бы полностью исцелилась. К тому же, даже родившись, этот ребёнок страдал бы от врождённой недостаточности, его было бы трудно выходить. Мастер Юй взглянул на девочку на руках Чэнь Мина и снова покачал головой. — Что толку от того, что она сто лет питала тело ребёнка своей духовной силой? В итоге это приведёт лишь к тому, что они обе лишатся жизни. Слова алхимика поразили Юй Лана, словно удар молнии. Сто лет назад… Значит, этот ребёнок… его. Голос Чэнь Мина прозвучал, полный гнева: — Ты же не думаешь, что последние три удара молнии было так легко выдержать? Вскоре после того, как ты покинул Секту Туманной Бездны, Минь`эр обнаружила, что беременна. Но из-за грозового наказания тело ребёнка сильно пострадало, у него была врождённая недостаточность. Минь`эр винила себя. Знаешь ли ты, какую цену она заплатила, чтобы сохранить этого ребёнка? Где ты был в это время? Сто лет, денно и нощно, она питала тело Ин'эр своей духовной силой, отчего её собственная сила иссякла, а уровень культивации откатился назад. Где ты был тогда? Хм, она не велела мне рассказывать тебе правду, но я всё равно скажу! Чэнь Мину было обидно за свою двоюродную сестру. Чэнь Минь была гордостью их рода, с детства все дяди носили её на руках. И хотя Фу Ланцзы был не самым лучшим главой секты, свою единственную дочь он лелеял, как жемчужину. Иначе он не позволил бы Юй Лану уйти живым. Чэнь Минь пригрозила самоубийством, и Фу Ланцзы в конце концов пришлось уступить. — А ты хорош! Первое, что сделал после ста лет разлуки, — это набросился на неё с упрёками. — Учитель, я был неправ, я так виноват… — сердце Юй Лана будто резали ножом. — Учитель, дай мне ещё один шанс, прошу тебя. Он тихо звал Чэнь Минь, лежавшую без сознания у него на руках, но она не реагировала. Он был во всём виноват. Если бы он тогда заметил её странное состояние, если бы послушал её, он бы не оставил мать и дочь в таком ужасном положении. Он не смел даже представить, как они прожили эти сто лет. Он заслуживал смерти! — Мастер Юй, неужели действительно нет другого способа? — Юй Лан повернулся к алхимику. Его смерть ничего не изменит, не вернёт ему ни наставницу, ни дочь. Он уже твёрдо решил: если Чэнь Минь действительно не спасти, он уйдёт вслед за ней. — Если бы способ был, неужели мы бы тянули до сих пор? — вздохнул Мастер Юй. — Способ-то есть, но сказать о нём — не значит суметь им воспользоваться. Мастер Юй и сам хотел спасти их, но за сто лет так и не удалось найти нужное лекарство. Фу Ланцзы в своё время бросил на поиски все силы секты, но так и не нашёл ни следа. — Какой способ? Скажите скорее! — воскликнул Юй Лан, словно утопающий, ухватившийся за последнюю соломинку. В его глазах вновь зажглась надежда. — У ребёнка врождённая недостаточность. Чтобы девочка благополучно родилась, Чэнь Минь передала ей огромное количество своей жизненной эссенции. Но эту врождённую слабость не так-то просто восполнить. И хотя тело ребёнка постоянно питалось духовной силой, этого всё равно было недостаточно, отчего она так медленно росла. Им обеим сейчас не хватает жизненной эссенции. Единственное, что может напитать их тела, не причинив вреда, — это Десятитысячелетний Астрагал. Но за сто лет я не видел даже его корешка. Если бы подошли и тысячелетние травы, у Старика-Гуя в личной коллекции нашлось бы немало таких. Но всё, чей возраст переваливал за десять тысяч лет, становилось бесценным сокровищем. Даже если у кого-то и было нечто подобное, он бы ни за что с этим не расстался. Взгляд Юй Лана померк. Он, конечно, понимал, что духовное растение десятитысячелетнего возраста не найти по щелчку пальцев. — Если бы у нас был Десятитысячелетний Астрагал и пилюля седьмого ранга — Пилюля Семи Возвращений, — а затем ещё лет десять тщательного ухода, то обеих можно было бы спасти, — добавил Мастер Юй. — И найти его нужно в течение трёх дней. Судя по их состоянию, они продержатся от силы полмесяца. Мне на изготовление пилюли нужно пять-шесть дней, а если постигнет неудача, то и того больше. В общем, чем быстрее, тем лучше. — Мастер Юй, прошу вас, начните готовить Пилюлю Семи Возвращений. Я принесу Десятитысячелетний Астрагал. В руке Юй Лана появился серебряный жетон. Цзи Ши`И разглядел на нём два больших иероглифа: «Верхний мир». — Отправляйся с этим на Тайный рынок, там его можно будет обменять. — Это… билет наверх? — удивился Мастер Юй. — Не зря вас зовут Мастером Юем, вы даже об этом знаете, — в глазах Юй Лана промелькнуло восхищение. Обычно те, кто не достиг стадии Трансформации Души, даже не подозревали о существовании Верхнего мира. Этот серебряный жетон и был Ордером Верхнего мира, с помощью которого можно было сесть на Духовную Лодку, ведущую туда. — А ты щедр, — пробормотал Мастер Юй, не скрывая удивления. В конце концов, за подобную вещь многие практики на пике стадии Трансформации Души готовы были биться насмерть. Обменять её на Десятитысячелетний Астрагал было более чем достаточно. — Эм, простите, что вмешиваюсь. Цзи Ши`И, до этого молча слушавший историю в углу, внезапно подал голос. Хоть он и не знал, что такое Верхний мир, это не мешало ему понимать, что перед ним — нечто очень ценное. Он хотел заговорить ещё тогда, когда его наставник упомянул Десятитысячелетний Астрагал, но всё никак не мог вставить слово. — Вы, может, и не поверите, но у меня есть Десятитысячелетний Астрагал! — Мальчишка, не болтай глупостей, — первой реакцией Мастера Юя была мысль, что его ученик что-то напутал с травами. 。。。 Ну да, для нашего восприятия имена брата и сестры похожи 陈敏 и陈明, но как вы понимаете для китайского они совершенно разные, хотя и звучат похоже mǐn и míng. А почему не Мин и Минг — это уже к Транскрипционной системе Палладия, не я её придумал, но я придерживаюсь.
51 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник