Step one: instead of «ass,» say «buns»…
Так. Ну, допустим, инфоцыгане из Твиковых сторис перевели бы это как: «Замените жесткую критику на мягкую обратную связь». Норм. Даже в тему. Только критиковать Твика — это как кидать петарду в муравейник: зрелищно, но последствия полезут тебе в трусы. Не в приятном смысле вышеупомянутого хэнджоба. Вот они как-то устанавливали кофемашинку. Ну, типа, очередную, шестидесятую. Крейг — придурок — посмел пробормотать, что, мол, может, по инструкции? В ответ — истеричный дерг, рывок за шнур, какая-то крутилка в розетке — и все, пизда котенку, кофемашинке, Крейгу. Да срать бы было на эту инструкцию с самого началу. Ну хорошо, а как надо было тогда сказать? «Ты прекрасен, а вот кофемашина горит»? Хуй его знает. Может, на языке дельфинов намекнуть.Step two: instead of «shit,» say «poo»…
Перевод на людской: «Не раздувайте из мухи слона, особенно рядом с тревожным партнером». Крейг и не раздувал. У него даже флюгарка не поднималась рядом с Твиком — у того самого все было открыто заранее. Из любой бытовой залупы тот ваял психологический триллер с разоблачением детских травм. У Твика все было триггером. Крейг вообще не понимал, как у человека может быть такая нервная система и при этом способность к жизнедеятельности, — он думал, таких на биофаке в пробирке держат. Вот, например, Крейг однажды забыл поставить палец вверх в ответ на «доброе утро». Ну, банально ехал в автобусе, уснул лицом в рюкзак — и все. Пропустил важнейшую веху отношений. В ответ — диагноз: отстраненный мудак, газлайтер, холодный псих, редфлаг всех времен и народов, и вообще, чел, че по детству? У тебя мать была героиновой наркоманкой, а отец — мертвым? Это какая такая травма могла так травмировать, чтобы вырос такой ублюдок? А у Крейга просто рюкзак — мягкий, автобус — скучный, мать — обычная, отец — рыжий, и единственная его травма — это как он в шестом классе поскользнулся на мокром кафеле и въебал локтем в тарелку с гороховым. Но теперь будет держать палец на кнопке «реакции». И на «доброе утро» отвечать с точностью военного протокола.Step three: with «bitch,» drop the T
'Cause «bich» is Latin for generosity…
Щедрость… Щедрость… Ну, эмоции, получается. В смысле, не то чтобы Крейг был щедр на эмоции и открытое проявление чувств — вовсе ведь наоборот, ни в зуб ногой. Когда Твик наткнулся на тред «Как понять, что вы встречаетесь с эмоциональным инвалидом», он потом неделю ходил с видом «я все понял, доктор». С тех пор слово «инвалид» стало использоваться у них по расписанию. В смысле, не как обзывательство, а прям с диагнозом. А Крейг? А Крейг сидел, чесал репу и думал: «Ну я ж стараюсь…» Выражалось это в репликах «угу», «норм» и — в особо трагические моменты — «сорян». Сказать «люблю»? Да, не сложно. Просто он не понимал — зачем. Типа, а вы не видите, что ли? Он же здесь. Он не убежал. Он даже шапку снимает, когда они наедине. Это уже почти брак. Короче: «норм», «угу», и, если планета Меркурий в ретрограде — «извини». Хотя последнее обычно летело слишком поздно и не в ту сторону.Step four: don't say «fuck» anymore
'Cause «fuck» is the worst word that you can say
So just use the word «m'kay»!
Вот на этом моменте Крейг окончательно охуел. Все, сил адаптировать эту хуетень у него уже не осталось никаких. «Ладненько»… «Ладненько». То есть ему — говна за воротник, а он — держи чакры открытыми и не разжигай конфликт? Хуй!.. там плавал. Это уже не психотерапия — это культ. Конкретно Храм Великого Сочувствия: не матерись при детях, не хлопай дверью, не смотри укоризненно, пока партнер не даст разрешение в трех экземплярах и с безопасным словом. Крейг стер лицо рукой. Он, по большому счету, и не был истеричкой, и отношения выяснять — как очевидно — не любил. Типа, в обычной обстановке. Но если его разъебывало, то разъебывало с музыкой. Так, что окна дрожали, а прохожие крестились. И вот буквально двадцать минут назад он нездоровым ором выдал речевку под саундтрек из «Я тебя люблю, а ты как дерево, сука, деревянное дерево!», — ну, это, мягко говоря, не добавляло ему баллов в клубе «Спокойных и Надежных». А когда Твик повторил про «эмоционального инвалида» — вот тут все и щелкнуло. Как предохранитель. Спасибо, доктор Фрейд, это вы мне про мать хотели что-то сказать? Так ловите ответочку. За то, что назвал Твика хуесосом, было, признаться, стыдно. Но горечь стыда компенсировалась гордостью за точность формулировки. Психованный курил электронки-нулевки — потому что никотин, разумеется, ему противопоказан. И в чем тогда Крейг, собственно, не прав? Хотите конструктивный диалог двух психологически подкованных партнеров? Так это не Крейг, это великие психоаналитики курильщиков членолюбами окрестили. Ладно, это все неважно. Короче говоря. Теперь, значит, надобно быть щедрым. Проявлять чувства. Но без фанатизма. Искренним — но не чтоб прям тошнило. Понимающим — но не прогибающимся. Мягким — но с позвоночником. И не терять: ни надежду, ни партнера, ни себя. Ни, сука, рассудок. Лажанул — извинись. Еще раз лажанул — снова извинись. И не забудь подбодрить себя фразой «ты все делаешь правильно», глядя в пустоту. Приукрасишь — Твик психанет. Скажешь правду — Твик психанет. Молчишь — психанет. Дышишь — психанет. Не дышишь — запаникует и все равно психанет. Надо сглаживать углы, подбирать слова и, желательно, еще пускать слюни изо рта для пущей жалости — иначе Твик подумает, что Крейг самоуверенный эгоистичный мудак, и психанет. Короче, Твик еще не успел, а Крейг психанул уже. И если он реально начнет следовать этим ебаным «шагам Маки», то рискует либо сойти с ума, либо, страшно сказать… починить эти отношения. А второе звучало даже опаснее. Он встал. Отряхнул джинсы. Выдохнул. Переобувание в прыжке пошло. Открыл заметки в телефоне и вбил: «Мозгоебство на всеобщее благо: 1. Не критиковать; 2. Не преувеличивать; 3. Не фуфыриться и не ходить с кирпичным еблетом — все равно не круто; 4. Не разжигать конфликт». В голове у Крейга, как мухи над говном, жужжали голоса Твиковых мозгоправов с ютуба: «Не обвиняйте — предлагайте решение», «Откажитесь от нарратива 'ты виноват' и выберите 'мы можем'», «Вы — команда, а не враги»… Команда, блять. Он вратарь, а ворота — без сетки. Все залетает сразу в зевло. Оставалось только услышать очередную мотивационную мантру вроде «Пересядь с иглы одобрения Такера на его же лицо». Хотя, по сути, именно так у них все и начиналось, так что совет не в ту кассу. А вот это их «мы можем» звучало как «мы с мусечкой беременны!» — мерзко, приторно и с легким привкусом кислотно-розового. Но… ладно. Допустим, он может. Может попробовать. Может сделать попытку быть не хуйлом. В пятисотый раз, как всегда. Он прикусил щеку, чтобы не заржать, и пробубнил, пырясь в носок: — Извини. Я причинил тебе боль. И мне… не по себе… Пауза. Глубоко терапевтичная. — …Оттого, что ты снова оставил меня на три часа в Старбаксе с твоей ебучей манифестацией тревожности в десяти лицах. Он зевнул. — Ладненько. Давай по шагам. Мотнул головой, скидывая с себя все это лирическое дерьмо, и снова уткнулся в пол: — …А еще у тебя гипергидроз и ладонь как у мокрой курицы. Мысленно представил: они с Твиком держатся за руки. Он — в мятой куртке, Твик — в истерике, кричит на кофейник, а потом вдруг — хвать, пальцы в пальцы. И ведь, ебаный ж ты сыр, даже сейчас это вызывало что-то похожее на нежность. Где-то в районе диафрагмы заныло. Крейг откинулся назад, скрестил руки на груди. — И ведь, сука, на удивление адекватно звучит… Из кухни раздалось похрюкивание кофеварки. Значит, Твик не сбежал. Уже победа. Крейг поднялся. Дернул плечами, собираясь в бой. — Все. Я пойду, блять, держать его за руку. Он встал, джинсы поправил, морально зашнуровался. В ушах назидательно фигачил мистер Маки:You can do it, it's all up to you
m'kay?
— Ладненько, — согласился он. — Пошел. И собирался уже, как водится, хлопнуть дверью, но услышал: — Далеко? Голос за спиной был настолько внезапным, что Крейг почти обосрался. Автоматически сделал каменное лицо и оглянулся. Твик. Стоял позади дивана, обняв себя руками. Прекрасен, как всегда: на башку стукнутый, глаза навыкат. Весь вид — либо чихнет, либо отъедет. Стандартная комплектация. — Ты… — начал Крейг. — Давно тут? — С момента про Старбакс. Крейг закрыл глаза. — Угу. Шик. — Ты… — прищурился Твик, — проводил когнитивно-поведенческую реконструкцию поведения? Что это, блять, вообще значит? — Нет. Я слушал Маки. — Это звучит как отрицание. Первая стадия принятия собственной эмоциональной дисфункциональности. — Я вообще-то… — Крейг почесал затылок. — Я делал список. Для… коммуникации. И… Ну, ты понял. Твик подошел медленно, будто сканировал его рентгеном. Крейгу казалось, что сейчас тот начнет анализировать частоту моргания, чтобы вынести вердикт: «подавление аффекта» или «нарциссическая отстраненность». Или еще какая хуйня. Можно же любые умные слова объединить: «шизотехноминированный психоз», «отрицание экзистенциального переосмысления», «гиперболизирование матрицы биссектрисы». — Ты хотел поговорить? — спросил Твик, сдвигая брови. — Я хотел перестать быть, цитирую, «эмоциональным инвалидом с торможением в стадии агрессии». Это ты так это называл? — Один раз! — Я записал. — …Окей. Это… правда трогательно, — выдохнул Твик и бухнулся рядом на диван. — Даже несмотря на то, что ты назвал мою ладонь куриной. — Мокро-куриной. Я был конкретен. Они уставились друг на друга, как два идиота на экзамене по любви. — Я пересмотрел музыкальный номер Маки четыре раза, — сознался Крейг. — Один — чтобы охуеть. Второй — чтобы выписать тезисы. Остальные — по фану. Он достал телефон, разблокировал и ткнул в заметки. Пролистал до пункта с заголовком «Мозгоебство». Твик заглянул в экран и икнул. — Ты же понимаешь, что, если ты и правда используешь песню Маки как психотерапевтический инструмент, это может свидетельствовать о тяжелой форме вытеснения? — спросил он на полном серьезе. …Вытеснения, ебвашубабушку, чего именно? — Если ты сейчас процитируешь еще одну тикток-психологиню со статусом «эмоциональная самость в дефиците», я укушу тебя за ухо. — Ты не посмеешь. Крейг молча потянулся в его сторону. Без лишней суеты, но с явной угрозой. Твик хихикнул. По-детски. Как будто ему снова восемь и он только что взорвал пробирку на химии. — Ну… — сказал он чуть тише. — Вообще, ты молодец. — Не надо, — буркнул Крейг. — Сейчас ты скажешь, что это «ценный шаг в сторону диалога, даже если он пока и костный, но ты признаешь попытку»… — …и благодарен тебе за проявленную уязвимость. Да. — А я в ответ ляпну какую-нибудь хуйню, чтобы «скрыть эмоциональную неготовность». — А, — отозвался Твик. — Да все нормально. Я тогда начну плакать, чтобы замаскировать агрессию. Он весело тыкнул Крейга кулаком в плечо. — Я правда благодарен. Пауза. Крейг вздохнул со всей тяжестью бытия, насилующей мысли. — Слушай, короче, я че хотел сказать… Я, может, и не самый чуткий. Но я не дерево. Просто… Ну. Дурак, наверное. Че это… защитная реакция? Походу. В общем, я тебя люблю, и все такое, и не надо меня буллить за недоразвитую эмоциональность. Это абьюз, я погуглил. Твик истерично моргнул. — Ты сейчас… извинился типа? — Не знаю, — буркнул Крейг. — Возможно. Вроде бы. Частично. Шаг три — «не замыкаться в себе, потому что партнер вряд ли умеет читать мысли». Тишина. Тревожно-комфортная. А потом — хлюпанье, сип и что-то вроде «ты еблан», спрятанное в смехе. — Это было… убого, — сказал Твик. — Но ладно. Засчитано. Наверное. Похмыкали, помолчали. — А ты ведь собирался… держать меня за руку, да? Крейг отвел взгляд. — Это все Маки. — Назовем это шагом шесть — «внезапная физическая близость без бегства». И без оргазма, но с потенциалом. — Блять, Твик. — Ладненько, Крейг. Крейг осторожно протянул руку — и Твик, помедлив, вложил в нее свою ладонь. Влажную, липкую, дрожащую — как всегда. И Крейгу было хорошо. Они посидели в тишине. Просто так. Молча. Только концовка постскриптумом завывала в голове: «It’s easy, m’kay?» — Нихера не изи, — прошептал Крейг. — Но для начала пойдет.