Как приручить Зоро

Вопреки возмущениям Санджи-сана, никто из мугивар не стал предаваться кутежу на Басу. Вместо этого они, не сговариваясь, поочередно заходили в палату, чтобы проверить “Зоро-аники”. Винсмоук старался не появляться там слишком часто, чтобы не создать ненужного впечатления мамы-наседки. О его неуместной привязанности к Маримо знал только Чоппер, вот уже второе утро подряд обнаруживающий блондина спящим на соседней койке. -Как он? -вздохнув, спросил доктор. Кок нервно усмехнулся, застигнутый врасплох: -Да все так-же. Чоппер, он вообще проснется? Малыш сочувственно улыбнулся, прислоняя термометр ко лбу Зоро, но ничего не ответил. Тешить ложными надеждами было не в его принципах. Санджи в досаде закусил губу, медленно её пожевав. Встряхнув головой, чтобы отогнать мрачные мысли, он поднялся с нагретого местечка. -А-а-ах, -широко зевнул Винсмоук. -Ладно, я пошел. Если что - зови. Чоппер, с деловым видом переписывающий показания с каких-то мудреных датчиков, кивнул. Завтрак, обед, ужин - все слилось в одну картину. Не то чтобы Санджи как-то особенно тосковал по тупоголовому Маримо. Просто он чувствовал за него ответственность. А следствие - и жгучую вину. Как там говорилось? “Мы в ответе за тех, кого приручили”. Блондин улыбнулся своим мыслям. По сути, никого он не приручал, но по-другому описать их странные отношения он не мог. -Санджи, -немного робко позвала кока навигатор. Тот обернулся и не увидел в глазах Нами родной чертовщинки. Она, скорее, выглядела удрученной. Впрочем, как и все остальные на корабле. Удивительно, насколько члены экипажа привязались к зеленоволосому чудику. Вопреки ожиданиям, укола ревности за этими размышлениями не последовало. -Что такое, Нами-чуан? -немного запоздало ответил Винсмоук. -Санджи-кун, -девушка замялась. -Ну, понимаешь…Нам уже нужно отчаливать. Кок, мерно нарезающий помидоры, резко остановился, особенно сильно затягиваясь сигаретным дымом. Он ожидал, что у Санни не получится долго оставаться на пристани. Морской Дозор никогда не спал. Но что это произойдет так скоро…Он обещал Зоро, что они непременно доставят его на следующий остров. А что, если у него здесь семья? Наверняка они не знали. Винсмоук изобразил некое подобие улыбки: -Конечно, Нами-чуан, конечно… Навигатор, благодарно кивнув, удалилась из камбуза. Санджи был ей за это благодарен. Переживать муки совести легче одному. Когда после ужина все накама разбрелись по своим каютам, блондин привычным маршрутом отправился в сторону палаты. Закурив напоследок у самой её двери, он вздохнул, представляя, как он входит палату, а там - Маримо скачет на матрасе напару с Чоппером. Мечтам не суждено было сбыться. Зайдя внутрь, Винсмоук услышал лишь глухой всхлип в глубине комнаты. -Чоппи? -осторожно спросил он. -Санджи-ы-ы-ы! -доктор, роняя слёзы, подбежал к коку и, подпрыгнув, прижался своим мохнатым тельцем к его груди. Санджи, оторопев, обнял его. -Я плохой доктор, плохой! У-а-а-а! Малыш продолжал рыдать в грудь блондину, пока тот рассеянно гладил его по спине, успокаивая. -Ли…лихорадка! Она…она убивает его! -всхлип. -Я…Санджи-ы-ы-ы! Винсмоук мягко отлепил морду олененка от своей груди: -Чоппер, ты…ты самый лучший врач из всех, что я знаю, -мягко пропел он. -Просто это чудное Маримо подхватило какую-то неведомую заразу. Санджи вяло улыбнулся, но даже такая жидкая поддержка сгодилась для того, чтобы успокоить малыша. -Да…-рассеянно пробормотал он. -Я еще не видел таких симптомов. Когда Чоппер перестал бесконечно рыдать, блондин, наконец заметил, насколько он плохо выглядит: всегда влажный нос высох, глаза покраснели, а мех скатался в некоторых местах. Бедный маленький доктор все время проводил в палате, стараясь вылечить непутевого дикаря. -Чоппи, -прошептал Санджи. -Ты очень устал, иди поспи. -Нет, я… -Я посторожу. И если что - сразу же доложу тебе! -Что, правда? -просиял доктор. -Правда-правда, -улыбнулся кок. Просить Чоппера дважды не пришлось. Он сам понимал, что на трезвую и бодрую голову сможет дать пациенту гораздо больше. А потому, благодарно кивнув, он засеменил к выходу. Когда дверь тихо хлопнула, Винсмоук шумно выдохнул. Что ж, еще одна ночь в палате, ничего нового. Проснулся кок посреди ночи на полу. Его голова прижималась к матрасу на койке Зоро. Да уж, сторож из него так себе. Но что же именно его разбудило? Внезапно сверху послышались какие-то пугающие гортанные звуки, как будто кто-то прямо сейчас собирается сблевать. Санджи моментально вскочил на ноги. Зоро метался по кровати из стороны в стороны, веки его всё ещё были закрыты, но часто дрожали. Брови были сведены к переносице. Если Маримо снился сон, то, определенно, это был кошмар. Винсмоук потянулся рукой ко лбу дикаря, но внезапно осекся. -Hi lahney miiraad!* -вырвалось из его рта. Санджи не сразу понял, что это за гортанно-рычащие звуки. Только когда фраза повторилась, он понял, что это - слова. На всеобщий язык точно похоже не было. -Hi lahney miiraad! Винсмоук удивленно хлопнул глазами. На какой бы остров не приплыли мугивары, все люди всегда разговаривали на одном языке. Исключением были, разве что, животные. Блондин впервые пожалел о том, что отправил Чоппера спать. Тем временем, Зоро все не унимался: -Lahney! -интонация становилась все более грубой, а тело Маримо - дёрганней. -Lahney! Hii fen morah aan laan!**Nust nid krii!!!*** Внезапно на приборах запикали какие-то датчики, а тело дикаря задрожало в пугающем припадке. Вдруг глаза его распахнулись. Винсмоук вздрогнул. Привычно темный зрачок теперь сиял призывным зеленым огнём. -Зоро! ЗОРО! -пытался окрикнуть его Санджи, но Маримо смотрел прямо над собой. В глазах его читалась одновременно боль и ярость. Кок сорвался с места. “Нужно позвать Чоппера!” -мелькнуло в его голове, и он ломанулся к выходу. Но, обернувшись, он не смог переступить порог палаты. По телу Зоро скакали маленькие искры, сплетаясь в молнии, роящиеся в миллиметрах от обнаженной кожи дикаря. Его зубы скривились в угрожающем оскале, а глаза горели. Но больше всего Санджи волновали руки: под кожей Маримо вздулись вены, ладони сжались в кулаки, а на предплечье, поблескивая в темноте, проступила… -Чешуя? -неверяще озвучил свои мысли блондин. Он шагнул поближе, чтобы внимательнее рассмотреть эту причудливую магию. Белые чешуйки, словно опал, переливались, несмотря на практически полное отсутствие освещения в палате. Начиная с кисти, они распространялись все выше, постепенно захватывая всю руку. Из горла Зоро раздался то ли рык, то ли крик, и, вздрогнув последний раз, он обессиленно обмяк. Чешуя исчезла, а светящиеся в темноте глаза закрылись. Вот теперь ТОЧНО нужно позвать Чоппера. Заспанный доктор прибежал, на удивление, быстро, мелко семеня своими крохотными копытцами. На нём все еще была плюшевая пижама, подаренная доктором Курехой. -Что с ним? -на бегу спросил он. -Я…я не знаю, -растерянно выдохнул Санджи, закуривая. И это была абсолютная правда. Маленький олененок нахмурился, быстро натягивая на шею стетоскоп. Чтобы не расшатывать нервы еще больше, кок решил подождать заключения эксперта снаружи. -САНДЖИ! -послышался крик доктора внутри. Винсмоук моментально вломился внутрь, предполагая самое страшное. Но в палате он увидел лишь мирно сопящее Маримо и Чоппера, который широко улыбался. -Он! -малыш немного пританцовывал на месте. -Он здоров! Лихорадка спала! И показатели в норме! Санджи, подойдя к доктору, непроизвольно начал танцевать вместе с ним. *Hi lahney miiraad! - (Хи лах-ни мираад) Ты жалкий червь\ ничтожество! (прим. пер. с Дова****) **Lahney, hi fen morah aan laan! - (Лах-ней, хи фен мо-рах ан лан) Глупцы, вы пожалеете о своем решении! (прим. пер. с Дова) ***Nust nid krii! - (Нуст нид кри) Они не враги! (прим. пер. с Дова) ****Язык Дова (язык драконов) — конструированный язык из игры TES V: Skyrim. На нём говорили драконы и древние норды.