Гротеск.

R
В процессе
22
автор
Вселенная:
Размер:
планируется Миди, написано 97 страниц, 41 262 слова, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3.

Настройки

Well I wonder

Do you hear me when you sleep? 

I hoarsely cry 

Why...

Well I wonder 

Do you see me when we pass?

I half-die...

Why?

Мне интересно,

Слышишь ли ты меня, когда спишь?

Я хрипло плáчу:

За что?..

Мне интересно,

Видишь ли ты меня, когда мы проходим мимо?

Я полумертв...

Почему?

13-е сентября.

6:07.

Коноха. Квартира Наруто.

      На утро Наруто проснулся от будильника, с самым приятным ощущением впервые за долгое время. После пробуждения он решил проверить, действительно ли ему не приснился Саске (такое бывало довольно часто) – Наруто расслабился, когда увидел на своей кровати Учиху, который нервно пытался выключить орущий на всю округу будильник.       – Блять, Наруто, почему твой будильник орет с бешеной громкостью да еще и в шесть утра, неужели тебе нехуй делать, как вставать в такую рань? – Наруто показалось, что еще одно движение и Саске просто разобьет будильник и выкинет его в окно, поэтому он засмеялся и подошел к нему, чтобы помочь выключить звенящие противным звуком часы.       – Мне показалось, что ты мне приснился сегодня, – Наруто выходил с комнаты, чтобы поставить чайник на плиту. – А потом увидел, как ты пытаешься разьебать единственную вещь, которая будит меня по утрам, – Он снова прыснул, пытаясь хоть как-то сдержать смех, который вырывался из него с огромной силой.       – Не матерись, тебе не идет, – хмуро ответил Саске, надеясь встать с кровати. Он был почти уверен, что Наруто показал ему язык. – Я подумал, что это херня не выключается, неужели теперь мне придется постоянно это слышать?       – Если собираешься оставаться здесь, то думаю, что да, – Наруто подошел ко окну и открыл его нараспашку.       Он пошарил в шкафчике на кухне в поисках сигарет и достал полупустую пачку – там осталось всего 4 штуки. Мысленно цокнув, Наруто подошел к окну и закурил от спички – для него это скорее было приятной привычкой, чем удовольствием. Он услышал, как Саске подошел сзади и покачал головой:       – Лет 7 назад я бы даже не подумал, что увижу тебя с сигаретой в руках, – Саске тяжело выдохнул. – Зачем ты это делаешь?       Наруто не очень хотел отвечать на этот вопрос, но боялся, что сейчас Саске – единственный человек, которому он вообще сможет рассказать что-то такое, поэтому просто тихо ответил:       –Когда понял, что не смогу тебя вернуть решил заглушить свою безнадежность какими-то вредными привычками, вот и все.       – Понятно, – Учиха больше не сказал ни слова, просто подошел к плите, где уже закипел чайник и залил мерзкую заварку – он решил для себя, что потратит все свои сбережения на продукты питания для себя и Наруто. Взял чашки и подошел к другу, спрашивая:       – Ты собирался куда-то идти сегодня, –Саске посмотрел на то, как Наруто затушил сигарету и скинул окурок в окно.       – Да, я знаю, – он посмотрел на Саске и взял кружку из его рук. – Спасибо.       – Не за что, – он расслабился и подумал, что пока Наруто не будет, должен успеть сделать кучу дел – Он собирался убраться, приготовить еды и купить нормальный чай. Да, чай скорее всего был ключевым в его планах.       Пока Наруто собирался – вернее, надевал на себя грязную одежду и умывался – Саске решил для начала закинуть вещи в стиралку, это все выглядело просто жалко. Наруто бегал по комнате в поисках своих пыльных штанов, на что Саске закатил глаза и кинул их через всю гостиную прямо Наруто в лицо.       – Спасибо, Саске, ты настоящий друг! – Наруто выдавил свою фирменную улыбку, как делал всегда, когда был мимолетно чем-либо обрадован, после чего ухватил пачку сигарет с подоконника, выбежал из квартиры, крикнул что-то похожее на «до вечера» и захлопнул дверь. Саске ничего не ответил.

***

      Наруто бежал по улице весь на взводе, он хотел помочь каждому жителю деревни. Люди улыбались ему и восхваляли – как никак он был героем войны, и, никто не сомневался теперь – будущим Хокаге.       Он был так обрадован всеобщим ликованием, что просто готов вприпрыжку добежать до резиденции Хокаге и выкрикнуть все самое воодушевленное, что только придет в голову. Но в итоге спокойно постучал в дверь перед собой и спросил:       – Бабуля Цунадэ, можно?       – Наруто, ты? – Казалось, что она подавилась чем-то от удивления, тем не менее сказала серьезным тоном. – Заходи.       – Здрасте! Я пришел взять какую-то супермегамиссию, достойную героя войны! – Он улыбнулся и посмотрел на Хокаге. Она выглядела так, будто только что услышала лучшую новость впервые за долгое время.       – Я рада, что ты немного оправился и готов влететь в дела деревни уже сейчас, я думаю, что могу доверить тебе патруль западных ворот и проверку состояния домов жителей? – Это была легкая миссия для него, но он решил не жаловаться. Цунадэ покачала головой. – Я знаю о чем ты думаешь, но ты пришел так рано, что я не могу придумать ничего лучше. Чем быстрее вернешься с отчетом – тем быстрее получишь другое задание. Все, иди, бездельник.       Наруто расхохотался выходя из кабинета. Он думал, что пока что это самая лучшая миссия для него.       На улице чувствовалась приятная утренняя прохлада, запах свежей травы бил прямо по носу, а дети сонно выходили из домов – сегодня была суббота и никому не хотелось вылезать из своих кроватей. Он решил просто пройтись по деревне и посмотреть на настроение жителей – считал, что для начала этого будет вполне достаточно.       Наруто был рад видеть, что после войны у многих семей все было относительно хорошо, несмотря на то, что некоторые потеряли кого-то.       Сейчас он просто был рад чувствовать лучи осеннего солнца, которые падали на его веки заставляя зажмуриться. Вокруг было спокойно, кто-то торопился по делам, кто-то просто отдыхал, кто-то спокойно спал в субботнее утро, но все люди были счастливы, что все наконец закончилось.       «А ведь сейчас мои друзья наверное спят, – он шел по главной улице размышляя о том, как бы быстрее закончить со скучной работой. – Шикамару и Темари встречаются, Сай с Ино – тоже, а мне это надо, вся эта любовь? Не помню, чтобы мне нравился кто-то кроме Сакуры, хотя сейчас даже это кажется чем-то несерьезным». Наруто встряхнул головой, решив, что он думает о каких-то сомнительных пустяках. Может, отношения были не для него и все, что ему нужно – это друзья? Признание, которое он уже получил от всех окружающих его людей? Это все звучало слишком незначительно после всех событий последнего времени.       –Наруто! Эй, балбес, – Наруто повернул голову в сторону звука – через переулок слева от него стоял Киба с Хинатой и махал ему рукой так энергично как только мог. – Я думал ты уже сгнил в своей комнатушке!       –Кто бы говорил, псина ты подзаборная! – Наруто улыбнулся и пошел прямиком к ним, слабо махнув рукой. – Привет, Хината. Я надеюсь, что он не относится к тебе так же, как ко мне.       Хината покачала головой и робко улыбнулась. Она выглядела очень счастливой, видимо, скучала по Наруто или что-то типо того. Наруто решил что тоже скучал по ним всем и просто не обращал на это внимание.       –Опять бездельничаешь, а, Наруто? – Киба нагло ухмыльнулся.       – Не судил бы ты всех по себе, – Наруто хлопнул его по плечу. – Я вообще-то выполняю миссию от самой Хокаге.       –Да ну? Сказали найти потерянного кота?       – Ага, что-то типа того. Патрулирую в этом районе. А вы что здесь делаете? И где Шино?       – Мы тоже его ждем. Нам нужно выдвигаться на миссию уже через полчаса, а он видимо даже не просыпался.       – Не повезло вам с ним, – Наруто усмехнулся сам себе. Наверное, у него не было права так говорить, потому что его соотрядником был Саске.       Он быстро попрощался с друзьями, Хината все еще молчала, но было видно, что она немного расслабилась после их с Кибой разговора.       «Только вспомнил Саске и даже не верится, что он вернулся и сидит сейчас прямо у меня дома! – Наруто мечтательно прыгал по крышам осматривая стены. – Интересно, как он там? Надеюсь, что не навернулся на банке от пива, которая лежала у порога…». Наруто зевнул – зря он так поздно лег вчера, усталость начинала накатывать только сейчас, он подумал, что это единственная миссия которую он сможет выполнить сегодня, потом сходит к Цунадэ и спросит про миссию на завтра. Не дай бог она действительно снова скажет ему просто патрулировать – он этого не выдержит!       Ему показалось, что прошла целая вечность, прежде, чем он смог закончить с этим. Это было легко, но безумно нудно, из-за чего Наруто не сильно торопился. Сейчас, по пути назад он лишь хотел поскорее отчитаться и завалиться домой – может даже немного приберется, все-таки стыдно перед своим редким гостем.       

***

      –Бабуля Цунадэ , я закончил! У жителей все прекрасно, стены целые невредимые, – Наруто даже не постучал, прежде, чем войти.       – Наруто! Имей совесть, неужели нельзя хотя бы постучать?! – Цунадэ хлопнула руками по столу и недовольно скривила лицо. – Ладно, отлично, отчет сделаешь позже. Может, хочешь взять еще миссию на сегодня?       –Ой… Ээ… Нет? Спасибо, до свидания, я приду завтра! – Наруто развернулся на пятках и быстро засеменил подальше, пока Хокаге не успела опомниться.       Сейчас был полдень и на улице становилось все жарче, несмотря на медленное приближение зимы. В этом году и лето было не очень приятным.       Наруто шел закинув руки за голову и размышляя, чем он хотел заняться в остаток дня – конечно, он мог сейчас пойти красить стены вместе с остальными или что-то типа того, но тренировка в полном одиночестве выглядела куда привлекательнее с какой стороны не смотри. Чем жарче на улице, тем усерднее можно тренироваться, главное делать это в тени, чтобы лишний раз не падать в обморок.       Хоть Наруто и был уже настолько силен, чтобы дать фору любому противопоставленному ему шиноби, он не отказывался от тренировок в силу того, что они уже вошли в привычку и помогали не плохо так занять время, которого у Наруто было хоть отбавляй после окончания войны: конечно, он мог бы занимать это время и помощью деревне, но чувствовал, что другие справляются с этим лучше на данный момент – он все еще не оправился от своего апатичного периода.       «Отличное время для тренировки где-то в лесу, в одиночестве и без лишних глаз, – Наруто размышлял, выходя из центральных ворот деревни. – Главное, чтобы меня никто не нашел, но, наверное, никто даже не собирается этим заниматься, поэтому мне нет смысла волноваться». В лесу дышалось действительно легче – на дорогу падали тени от высоких деревьев, свежесть травы растворяла все волнения, а пение птиц и вовсе заставляло перестать думать.       Сейчас он стоял посреди пустого, заросшего луга, деревья вокруг которого были настолько высокие и величественные, что Наруто казалось почти физически ощущал свою незначительность. Шиноби встряхнул руками, прежде, чем начал бегать по открытой местности, как дикий пес, впервые выпущенный на свободу. А ведь действительно, он так давно не наслаждался природой его окружавшей. Наруто глубоко вдохнул лесной воздух, каждая частичка его тела наполнилась запахом коры, мха, текущего где-то ручья, он почувствовал себя таким счастливым именно в этот момент.       «Я пришел потренироваться, но сейчас это кажется таким лишним. Я уже давно не чувствовал себя таким счастливым, разве что…» – его мысли прервали:       – Наруто, – бархатный голос Саске раздался где-то рядом и в том же время далеко.       – Саске, что за?!..       – Я здесь, придурок, – он вышел из чащи, как будто все это время стоял там, посмотрел на Наруто, как на несмышленного ребенка и покачал головой. – Так был занят этой странной пробежкой, что даже не понял, что я прямо тут?       – Откуда ты вообще здесь взялся? – Наруто тяжело застонал. – Я надеялся, что никто не сможет меня здесь найти. Я хотел немного побыть один.       –О, ну знаешь, я могу прямо сейчас уйти, – Саске казался все таким же нечитаемым и слова все так же были лишены любых эмоций помимо этичного сарказма и легкой агрессии. – Просто решил проверить, не прохлаждаешься ли ты как всегда.       – Да ну тебя, я тренируюсь даже больше, чем ты за всю свою жизнь, – Наруто закусил губу. – Мне дали настолько легкое задание, что я освободился за часа два и теперь решил немного развеяться.       – М-м, – задумчиво протянул Саске в ответ. Он действительно старался говорить, но ему было трудно находить фразы для разговора и чаще он просто молчал.       – Ты можешь остаться, если хочешь, я вполне не против, – сказал Наруто, переводя взгляд на собеседника. – Мы можем потренироваться вместе как и раньше.       – Я думал, что мы достаточно сильны, чтобы позволить себе хоть немного отдохнуть, – Саске осторожно подбирал слова, пытаясь не сказать что-то по типу: «нахуй ты этим занимаешься, тебе больше делать нечего?».       – Невозможно стать настолько сильным, чтобы вообще не нуждаться в тренировках, – воскликнул Наруто. – Тем более ты знаешь, что я буду подаваться на пост Хокаге.       –Ты все еще мечтаешь об этом, – Саске перевел взгляд на мирно раскачивающийся от легкого ветерка высохший одуванчик.       – Ты знаешь, что я никогда не отказываюсь от своих слов! – он поднял взгляд на Саске, который менял свою позу каждые двенадцать секунд. – Ты думаешь, что я не смогу , да? Не веришь в меня?       – Чего? – Саске ошарашенно покачал головой. Сейчас он смотрел на Наруто как на умственно отсталого человека. – Я всегда верил в твои силы, Наруто.       Между ними повисло напряженное молчание, хотя иногда это помогало лучше слов – Наруто любил говорить, но даже ему иногда нужна была передышка, а Саске просто любил слушать, наблюдать и чувствовать. Сейчас что-то тяжелое пробивало тело Наруто с ног до головы.       Саске тихо испарился, оставляя за собой лишь немой упрек – Наруто показалось, что Саске немного обиделся на то, что его единственный друг думал о нем в таком ключе, но решил поговорить об этом позже, когда у обоих будут силы и желание. Сейчас им нужна была тишина.       Наруто решил не терять время на просиживание штанов после их разговора, встал и начал отжиматься, приседать, бегать и метать кунаи – чисто чтобы не растерять навык и убить на это все время до заката. Ему нужно было время на то, чтобы собраться и зайти домой, учитывая то, что теперь он жил не один, а выправаживать Саске после его возвращения казалось Наруто хуже, чем выполнить все смертные грехи за день.       «Еще немного и я задохнусь нахуй, – Наруто обливался потом и еле дышал, пока вся его верхняя одежда лежала под деревом. – Надо было сразу после миссии идти домой, там бы я хотя бы не потел и возможно не нагрубил бы Саске. Если это вообще было грубостью». Похлопав себя по щекам он поднял взгляд на солнце – оно медленно опускалось за горизонт, сейчас было около 4 часов вечера. Наруто почувствовал слабость и ломоту в теле, как будто только что таскал на себе двадцать тонн отборного навоза.       Тем не менее он встал, покачнулся в попытке не упасть, схватил свою одежду и быстро натянул ее – ему показалось, что футболка была одета задом наперед, но ему не было разницы, хотелось поскорее доковылять до дома и помыться. А потом поспать, ну и выпить, если что-то осталось в холодильнике, прикурить он бы тоже не отказался, но сигареты, лежащие сейчас в заднем кармане его штанов как будто бились током, поэтому эту идею он отложил на завтра, особенно до момента, когда придется снова идти в резиденцию Хокаге.       Направляясь домой он думал, что нужно будет сказать Саске когда вернется домой. Конечно, он не говорил о том, что его задели слова Наруто, но это было ощутимо, когда дело касалось него. Саске умел злиться так, что никто ( и даже иногда он сам) этого не понимал.       

***

      Наруто подошел к дому и на всякий случай огляделся – вдруг кто захочет к нему зайти, а он не успеет спрятать Саске куда-нибудь в шкаф или под диван. Никого в округе не было, поэтому он спокойно зашел в дом, он было хотел спросить с порога, почему Саске оставил его дом без присмотра, а сам смотался к нему, но потом осекся, вспоминая, что тоже немного провинился.       Он оглядел дом, внутри было прибрано, все было вычищено и выдраено до блеска, как будто с утра тут не мог черт ногу сломить. Наруто стало невероятно стыдно, поэтому он прошел на кухню, где сейчас стоял Саске и смотрел в окно, глубоко о чем-то задумавшись.       – Саске, эм.. Я вообщем… э.. Спасибо тебе большое за то, что убрался, – он взглянул на друга, который даже не шевельнулся. – И извини за то, что сказал. Я действительно не думаю, что ты не веришь в меня или что-то типо того, но пойми меня, пожалуйста, ты никогда не говорил ничего хорошего по поводу моей мечты и в целом я не против, но я знаю, что в глубине души ты никогда по-настоящему не хотел сказать что-то плохое или…       – Наруто, я не зол, все нормально, – Саске повернулся с тем же выражением серьезности и едва заметно прикусил губу. Наруто выдохнул. – И в 14 лет я хотел сказать тебе кучу всего плохого, – он ухмыльнулся и прошел мимо еще не успевшего сообразить Наруто прямиком в комнату. – Спокойной ночи.       – Ты чертов кретин, Саске! – воскликнул Наруто через несколько мгновений, после того как обработал сказанное им. После чего буркнул тихое:       – Спокойной ночи, Саске.       И тихо прошел на свой пыльный диван, чтобы лечь спать даже не переодевшись и, конечно, напрочь забыв о том, чтобы принять душ и почистить зубы. Сейчас его сердце желало лишь покоя и сладкого сна.
Примечания: