Клятва без выбора

NC-21
Завершён
50
Размер:
98 страниц, 33 714 слов, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 3 Отзывы 22 В сборник

Малфой мэнор, 3 месяца спустя.

Настройки
Воздух в поместье изменился. Он всё ещё был прохладным и наполненным запахом старины и власти, но теперь в нём витали и другие ноты — свежие цветы в вазах, слабый аромат имбирного печенья, которое Даниэлла почему-то полюбила, и едва уловимое, тёплое напряжение ожидания.Они жили в западном крыле, вдали от главных апартаментов Люциуса и Нарциссы. Своего рода нейтральная территория. Перемирие, скреплённое не контрактом, а хрупким, молчаливым согласием и растущей тайной, которую они оберегали как величайшую ценность.Даниэлла стояла перед зеркалом в своей новой гардеробной, критически разглядывая свой профиль. Платье свободного кроя из тёмно-зелёного бархата скрывало всё, но она уже знала. Чувствовала лёгкое округление внизу живота, ту самую «магию», о которой говорила мать, невидимую пока для посторонних глаз. Через месяц скрывать будет уже невозможно. Дверь открылась без стука — привычка, которую Драко, несмотря на все сеансы терапии, так и не искоренил. Он вошёл, уже одетый для ужина с родителями. Его взгляд сразу же нашёл её в отражении. — Готова? — спросил он, его голос был ровным, но в нём читалась лёгкая тревога. Каждый такой ужин был испытанием. — Почти, — она обернулась к нему, поправляя складку на плече. — Просто не могу решить, какое колье надеть. Твоя мать обязательно заметит, если я надену что-то не то. Он подошёл к ней, его пальцы скользнули по её шее, отодвигая бархат, чтобы освободить кожу. —Ничего не надевай, — прошептал он, его губы коснулись её плеча в том месте, где пульсировала жилка. — Ты и так самая ослепительная женщина в этом доме.Его слова всё ещё иногда звучали как заученные фразы, но в них уже не было прежней высокомерной неискренности. Была попытка. Усилие. И это значило больше, чем любая идеально произнесённая поэма.Она закрыла глаза, позволяя его губам оставить на коже лёгкий, горячий след. Его собственничество никуда не делось. Оно просто сменило форму. Теперь оно проявлялось не в приказах и угрозах, а в этом — в тихом, постоянном физическом контакте, в его руке на её пояснице, когда они спускались по лестнице, в его взгляде, который следил за каждым её движением в комнате, полной людей, как будто он боялся, что она исчезнет, если он моргнёт.Он всё ещё был Драко Малфой. Но он старался. Каждый день. Ради неё. Ради их ребёнка. — Они ничего не знают, — тихо сказала она, открыв глаза и встречая его взгляд в зеркале. — Твои родители. Они смотрят на меня так, будто я просто… удобный инкубатор, который всё ещё не справляется со своей работой.Его лицо омрачилось. Он ненавидел, когда они смотрели на неё свысока. Ненавидел ещё больше, потому что знал, что скоро их взгляды станут ещё оценивающее, ещё более требовательными. — Они не узнают, пока мы не скажем, — его голос приобрёл стальной оттенок. — Это наше решение. Наша тайна. Он взял её за руку и повернул к себе. Его пальцы переплелись с её. —Ты… ты чувствуешь себя хорошо? — спросил он, и в его глазах читалась та самая забота, которую он всё ещё так неуклюже проявлял. — Ничего не беспокоит? Она улыбнулась, чувствуя, как по её щекам разливается тёплая волна. Эти моменты — когда его маска спадала, и он становился просто молодым мужчиной, напуганным и ошеломлённым отцовством, — были её самыми любимыми. — Всё хорошо, — она положила его руку себе на живот, туда, где под слоями ткани таилась их тайна. — Всё прекрасно. Он замер, его пальцы слегка дрогнули под её ладонью. Он всё ещё не мог полностью поверить в это. В то, что после всего, что он натворил, он всё ещё может иметь это. Иметь её. — Даниэлла… — его голос сорвался. Он смотрел на их соединённые руки на её животе, и слова, которые он так долго держал в себе, рвались наружу. — Я… — он запнулся, борясь с собой, со своим страхом, со своей гордостью. Она смотрела на него, сердце её колотилось. Она знала, что он хочет сказать. Чувствовала это в каждом его взгляде, в каждом прикосновении, в той яростной, отчаянной преданности, которую он демонстрировал все эти месяцы. — Я тоже, — прошептала она прежде, чем он нашёл в себе силы. — Я тоже тебя люблю. Он застыл, его глаза поднялись на неё, широко раскрытые от изумления, от неверия, от потрясения. Он ждал гнева, терпения, возможно даже дружбы. Но не этого. Никогда не этого. — Ты… не должна, — выдохнул он, его голос был полон боли. — После всего… — Я знаю, — она улыбнулась сквозь внезапно навернувшиеся слёзы. — Но любовь не спрашивает разрешения, Драко. Оно просто… происходит. Как и он. — Она легонько нажала на его руку на своём животе.Он смотрел на неё, и в его глазах что-то надломилось. Какая-то последняя стена, отделявшая его от мира, от неё, рухнула. Он не сказал ничего. Он просто притянул её к себе и прижал свои губы к её в поцелуе, который был не страстным, не собственническим, а… благодарным. Полным облегчения, покаяния и той самой любви, которую он так боялся назвать своим именем. Когда они наконец разъединились, они стояли, лоб к лбу, дыша одним воздухом. — Я люблю тебя, — наконец выдохнул он, и эти слова, тихие и хриплые, прозвучали как самая священная клятва. — Более всего на свете. Я буду заслуживать это. Я клянусь. — Ты уже начал, — она провела рукой по его щеке, сметая единую предательскую слезу. — Просто… не останавливайся. Он кивнул, и его губы тронули её ладонь. —Никогда.Внизу прозвенел колокольчик, возвещающий о начале ужина. Они вздрогнули, вернувшись в реальность. — Нам пора, — вздохнула Даниэлла. — В бой. Он улыбнулся своей редкой, настоящей улыбкой, которая до сих пор заставляла её сердце биться чаще. —В бой, — согласился он, беря её под руку. — Вместе.И они вышли из комнаты — не идеальная пара, не история о любви с первого взгляда. Они были двумя сломленными людьми с тёмным прошлым и неопределённым будущим, связанные ребёнком, прощением и той хрупкой, только что признанной любовью, что светилась между ними, как самый ценный и самый хрупкий секрет в стенах этого древнего, холодного поместья.

***

Ужин в Малфой-мэнор

Длинный полированный стол сиял под светом хрустальных люстр, как чёрная, безжизненная река. Серебряные приборы лежали в безупречном порядке, отражая напряжённые лица собравшихся. Воздух был густым от невысказанных ожиданий и ледяной вежливости.Люциус, во главе стола, разрезал своё мясо с хирургической точностью. Его взгляд, холодный и оценивающий, время от времени скользил по Даниэлле, будто проверяя, не допущена ли где-нибудь малейшая оплошность. — Надеюсь, Хогвартс наконец-то приучил вас к пунктуации, невестка, — произнёс он, не глядя на неё. — Опоздание на ужин — признак дурного тона. Даниэлла, сидевшая напротив Нарциссы, не опустила глаз. Она отпила глоток воды, чувствуя, как ладони становятся влажными под столом. —Простите, Люциус. Это моя вина. Я задержалась. Рука Драко, лежавшая на её колене, слегка сжалась. Поддержка. Молчаливая, но ощутимая. — Неважно, — отмахнулась Нарцисса, её сладкий голос был ядовит. — Главное, что вы здесь. Мы как раз обсуждали с Люциусом… ваши планы. Драко упомянул, что вы не вернётесь в Хогвартс после лета. Надеюсь, вы наконец-то сфокусируетесь на своих прямых обязанностях.Напряжение за столом стало почти осязаемым. Даниэлла почувствовала, как Драко напрягся. Он отложил вилку. — Именно об этом мы и хотели поговорить, — сказал он, его голос прозвучал громко и чётко в тишине столовой. — С вами. Обоими. Люциус медленно поднял глаза, его пальцы перестали играть с ножкой бокала. —О чём именно, сын? — его тон был ровным, но в нём читалось предчувствие. Драко посмотрел на Даниэллу. Он кивнул, давая ей понять, что он здесь, с ней. Она глубоко вдохнула, собираясь с духом. Пришло время. — Мы ждём ребёнка, — произнесла она, и её голос, к её собственному удивлению, не дрогнул.Тишина, воцарившаяся в столовой, была абсолютной, звенящей. Даже эльфы замерли в дверях, застыв с подносами в руках.Нарцисса первой опомнилась. Её лицо просветлело, на губах появилась невероятная, сияющая улыбка. Она отложила салфетку. —Ребёнка? О, дорогие мои! Это чудесная новость! — она захлопала в ладоши, её глаза засияли радостью. — Наконец-то! Наследник Малфоев!Но Люциус не улыбался. Его лицо оставалось каменным. Его холодные глаза изучали их обоих, словно пересчитывая вероятности, оценивая последствия. —Это… неожиданно, — наконец произнёс он. Его взгляд упал на Даниэллу, стал тяжёлым, пронизывающим. — И вы уверены? Врач подтвердил? Срок? Его тон был не радостным, а деловым. Как будто он оценивал новый актив или потенциальную проблему.Драко почувствовал, как по его спине пробежали мурашки. Его пальцы снова сжали колено Даниэллы. —Да, отец. Всё подтверждено. Срок — три месяца. — Он сделал паузу, позволяя цифре повиснуть в воздухе. Достаточно, чтобы понять, что ребёнок был зачат ещё до скандала. До его падения. Люциус медленно кивнул, его пальцы снова обхватили бокал. —Три месяца. — Он отпил вина, его взгляд упал на Даниэллу. — И вы скрывали это от нас. Почему?В его голосе прозвучала лёгкая, но явная обида. Обида на то, что его отстранили от контроля. — Мы хотели быть уверены, — твёрдо ответил Драко, перехватывая инициативу. — И это было наше решение. Наше. — Он подчеркнул последнее слово.Люциус откинулся на спинку стула, его лицо оставалось нечитаемым. —Разумеется. — Он перевёл взгляд на сына. — Поздравляю. Ты наконец-то исполнил свой долг перед семьёй.Это прозвучало как похвала, но было оскорблением. Для него это был всего лишь долг. Контракт. Сделка.Даниэлла почувствовала, как её тошнит. Она опустила взгляд на свою тарелку, внезапно потеряв аппетит. — О, не будь таким, Люциус! — Нарцисса дотронулась до его руки, её глаза всё ещё сияли. — Это же счастье! Наш мальчик станет отцом! — Она посмотрела на Даниэллу, и в её взгляде впервые появилось что-то похожее на уважение. — Ты должна беречь себя, дорогая. Никаких волнений. Никаких стрессов. Эльфы будут готовить тебе специальное меню. И тебе нужен личный целитель… Она погрузилась в планы, её слова лились рекой. Люциус молча слушал, его взгляд всё ещё был прикован к Драко, словно пытаясь разгадать, что скрывается за его спокойствием.Драко смотрел на отца, и в его глазах читалась твёрдая решимость. Он видел расчёт. Видел, как тот уже строит планы, как будет формировать наследника, как будет пытаться контролировать и это. — Ребёнок будет расти здесь, в мэноре, — заявил Люциус, — Под надлежащим присмотром. И получит должное образование. — Ребёнок, — голос Драко прозвучал тихо, но с стальной ноткой, заставившей Люциуса замолчать, — будет расти в любви. И будет принимать решения сам, когда придёт время. А до тех пор, все решения, касающиеся его и его матери, будут принимать она и я.Тишина снова стала абсолютной. Даже Нарцисса замолчала, её глаза расширились. Драко никогда не бросал вызов отцу. Никогда.Люциус медленно поставил бокал на стол. Звон хрусталя прозвучал громко, как выстрел. —Ты забываешься, мальчик, — прошипел он. — Я — глава этого семейства. — И я — муж и отец, — парировал Драко, не моргнув глазом. — Моя семья — это моя ответственность. И я буду нести её. Так, как считаю нужным.Их взгляды скрестились через стол — ледяной, испепеляющий взгляд Люциуса и новый, твёрдый, неотступный взгляд Драко. Это была не просто ссора. Это была битва за будущее. За право самому определять судьбу своего ребёнка.Даниэлла смотрела на мужа, и её сердце наполнялось странной, гордой нежностью. Он защищал их. Не как собственность, а как свою семью.Люциус первым отвёл взгляд. Он взял салфетку и вытер губы. —Как знаешь, — произнёс он, и его голос снова стал гладким и безразличным. — Но помни — с властью приходит и ответственность. Не разочаруй меня. Это была не уступка. Это было предупреждение. — Я не намерен, — ответил Драко, и его рука нашла руку Даниэллы под столом. Его пальцы сцепились с её — крепко, уверенно.Ужин продолжился в неестественно вежливой атмосфере. Нарцисса засыпала Даниэллу советами, Люциус хранил ледяное молчание. Но баланс сил за столом изменился. Необратимо.Позже, когда они поднимались в свои апартаменты, Драко остановился на полпути и прислонился к стене, проводя рукой по лицу. Его бравада исчезла, сменившись усталостью. — Чёрт, — выдохнул он. — Это было… — Необходимо, — закончила за него Даниэлла, касаясь его руки. — И ты был восхитителен.Он посмотрел на неё, и в его глазах читалась уязвимость. —Он не остановится. Он будет пытаться контролировать. Влиять. — Мы не позволим, — она сказала это с такой уверенностью, что сама себе удивилась. — Мы вместе. Помни? Он кивнул, и его рука опустилась на её живот — уже не как на символ, а как на обещание. —Вместе, — прошептал он. — Всегда. И они поднялись наверх, в свою крепость, оставив внизу мир Люциуса Малфоя, который больше никогда не будет для них единственно возможным. Впереди были битвы, но они будут сражаться вместе. Ради того будущего, которое они сами выбрали. Ради той любви, которую они наконец признали. И ради их ребёнка, который уже изменил всё, даже ещё не родившись.
50 Нравится 3 Отзывы 22 В сборник