Любовь повсюду

Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 294 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Да перестань хандрить. Нико поднял взгляд на Паскаля со своего ленивого положения на диване. Они были в Праттельне, расслабляясь перед концертом. — Я не хандрю, — возразил Нико, определённо хандря. Паскаль внимательно на него посмотрел: — Слушай, тебе просто нужно сделать что-то, если хочешь, чтобы ситуация изменилась. Нико скрестил руки на груди, полностью осознавая, что сделает себе только хуже: — Откуда ты знаешь, что он вообще этого хочет? — Ну хорошо, во-первых, у меня есть два работающих глаза. Кроме того, я знаю Кевина гораздо дольше тебя. Поверь, он определённо заинтересован. — Да, на сцене во время одной песни, — проворчал вокалист. — Нико. Ты мой друг и я тебя люблю, но ты ведёшь себя сейчас глупо, — ответил Паскаль. — Но разве я не прав? Насколько мне известно, у нас есть соглашение, по которому мы получаем свободный доступ к телу друг друга во время тура. Словить чувства в соглашение не входит. — Да, потому что ранее этого не случалось. Мы все приняли это соглашение годы назад, потому что продолжали просыпаться в кроватях друг друга и чувствовать вину из-за этого, особенно когда мы не могли вспомнить, как туда попали и насколько много вообще произошло, — объяснил Паскаль. Нико поднял взгляд в потолок, задумавшись. — Знаешь, я правда не могу решить, счастлив я или расстроен, что пропустил то время. Паскаль фыркнул: — Как я сказал, мы очень мало из этого помним, кроме того, что просыпались в чьей-то постели с ужасным похмельем, гадая, то ли всё болит после концерта и вечеринки, то ли ещё от чего-то. Нико, чья голова всё ещё покоилась на спинке дивана, повернул её, чтобы посмотреть на гитариста. — Говоришь, что ничего не помнишь? Я этому не верю. Паскаль усмехнулся: — О, я помню весьма много с тех пор, как мы заключили соглашение. Потому что потом было вовлечено гораздо меньше алкоголя. Нико покачал головой, смеясь: — Ах ты шлюшка. Держу пари, что вы сами спровоцировали вагон таких ситуаций. Улыбка Паскаля стала самодовольной: — Приличные люди о таком не рассказывают. Скажем так, я знаю как хорошо провести время. Нико перестал улыбаться. — Да, а ещё ты достаточно умён, чтобы не перейти черту. А мне пришлось остаться с чувствами. — А я тебе говорю, что они взаимные. — Кевин не выглядит так, как будто его заботит, что Калле занял его место на Castrop x Spandau. Гитаристу пришлось остановить себя, чтобы не хлопнуть ладонью по лицу: — Первое: он полностью осознаёт, что Калле будет с нами на паре шоу. Второе: как ты сказал, это очевидно фансервис. Это же ничего для тебя не значит, правильно? Плюс ты никогда его не целовал или ещё что-то типа того. Нико замотал головой: — Нет, это было просто весело. — Вот именно. Так что зачем Кевину ревновать? — Наверное, ты прав… Проблема в том, что я точно не могу рисковать предпринимать что-то, пока не буду на сто процентов уверен, что он чувствует то же самое. Представь, как будет неловко весь остаток тура, если я ошибусь? Паскаль вдруг наклонил голову, определённо задумавшись. — А что если мы дадим ему более… постоянного человека, к которому можно ревновать? Эти слова заставили Нико сесть. — Ты что, опять насмотрелся ромкомов? Но ладно, что ты предлагаешь? — Легкотня! Мы с тобой поцелуемся, убедившись, что Кристиан заснимет это, и запостим с хорошей подписью. Нико моргнул. — И ты думаешь, это сработает? — ответил он. — Стоит попробовать, верно? Если нет, то хотя бы развлечёмся, — улыбнулся гитарист в ответ. — Это просто предлог, чтобы поцеловаться со мной? Ты же знаешь, что можешь просто попросить, — засмеялся Нико. — Двух зайцев одним ударом! — снова улыбнулся Паскаль. — Я поговорю с Кристианом, чтобы он знал, что нужно быть начеку, хорошо? Нико собирался ответить, когда дверь открылась и остальные участники группы вошли, поэтому просто кивнул.

***

Как обычно, шоу пролетело стремительно. Кевин и Нико никогда не говорили о том, что они будут делать вовремя Castrop x Spandau, это всегда было импровизацией. Но тогда в Антверпене Кевин улыбнулся ему и… поцеловал на сцене. Нико видел фотографии и видео, где все комментировали поцелуй. Людям это понравилось. Поэтому, даже не обсуждая, они позволили этому продолжаться. Поцелуев в губы больше не было, но было много других мелких жестов. Сегодня Кевин опустился на колени после того, как нежно провёл рукой по шее Нико, по груди и ниже. Взгляд Нико смягчился, он не упустил свой шанс притянуть голову Кевина ближе и поцеловать его в лоб, который обычно недосягаемо высоко. Его привлекал Кевин с тех пор, как они впервые познакомились, когда To the Rats and Wolves была в туре с группой. Тогда это было преимущественно физически, хотя он очень ценил чувство юмора Кевина. Но с тех пор, как они начали проводить большую часть времени вместе, Нико стал узнавать всех лучше, особенно Кевина. Оба так хорошо работали вместе, что ощущали себя единым целым, как будто они были продолжением друг друга. Не говоря уже о том времени, которое они проводили вдали от остальной группы, давая интервью, записывая подкасты и занимаясь всем остальным. Однажды, когда наконец-то тур был объявлен, была собрана встреча, на которой группа усадила Нико, чтобы разъяснить их «соглашение». После ночей пьянок случалось так много неловких моментов, что они все договорились просто веселиться и не переживать об этом. Нико согласился тоже, он и сам ранее целовался по пьяни с кем попало и понимал, что такое соглашение — хорошая идея в долгосрочной перспективе. В тот момент он не осознавал, как чуточка фансервиса и знаков внимания со стороны Кевина помимо этого заставят его жаждать большего. Поэтому он принимал всё, что мог получить. Они все были невероятно любвеобильны друг с другом, несомненно, свобода той договорённости подливала масла в огонь, но кроме того они искренне любили друг друга как друзья. До настоящего момента Нико не был вовлечён ни во что большее, чем объятия и поцелуи в щёку с остальными и, конечно, поцелуй на сцене с Кевином. Он сгорал от нетерпения узнать, что будет после шоу. Паскаль привлекательный и, без сомнения, хорошо целуется, но кроме того Нико было любопытно, как отреагирует Кевин. Как и в остальных шоу тура, Нико был весь в поту, когда они уходили за сцену. Все начали стягивать с себя костюмы, и вокалисту было так жарко, что он просто сорвал с себя футболку, медленно отходя от всплеска адреналина после выступления перед толпой. Краешком глаза он заметил, что Кристиан снимает. Что ж, нужно ловить момент. Он подошёл к Паскалю, потянул его за шею вниз и поцеловал. Нико услышал, как где-то сзади что-то упало и кто-то присвистнул с другой стороны. Но ему было плевать, потому что Паскаль схватил его за бедро и целовал в ответ, вложив в поцелуй всё, что мог. Нико был прав, Паскаль отлично целуется. Он на мгновение потерялся в поцелуе, забыв о цели, ради которой они это и затеяли. Когда они наконец оторвались друг от друга, то прислонились лбами и засмеялись. — Надеюсь, ты будешь ещё доступен для этого, когда мы разрулим вашу с Кевином ситуацию. Потому что это было охрененно, — прошептал Паскаль. — Боже, а ты ненасытный, — улыбнулся Нико. Он ещё раз быстро чмокнул Паскаля. — Но да, вполне возможно. Я определённо не против повторить. Они выпустили друг друга из рук и разошлись по душевым, не обращая внимания на мир вокруг. Нико надеялся, что Кристиан смог заснять хорошие кадры. Во время их обычной афтепати, Нико неосознанно держался рядом с Паскалем. Они разговаривали и смеялись, обмениваясь случайными прикосновениями. Неподалёку рядом с Даниэлем и Давидом сидел Кевин, бросая на них неопределённые взгляды между глотками пива.

***

Нико ушёл спать довольно рано и не настолько пьяным, поэтому оказался первым, кто проснулся. После того, как привёл себя в порядок и быстро позавтракал, он отправился искать Кристиана. Тот оказался там, где Нико и ожидал его найти: он был в конце автобуса, сортировал отснятый вчера материал. — Доброе утро, — поприветствовал его Нико, махнув рукой и плюхнувшись рядом. — Привет, Нико, — ответил Кристиан, оторвавшись от своего ноутбука. — Я догадываюсь, что ты пришёл за тем, что Паскаль поручил мне вчера. Нико кивнул, с улыбкой взъерошив волосы. — А нужно ли мне знать, зачем вы хотели попасть в объектив во время поцелуя? — Думаю, нет, но, в зависимости от того, как всё пройдёт, ты всё равно узнаешь рано или поздно. Кристиан пожал плечами и переслал ему файлы. — Там фото и видео, делай с этим, что пожелаешь. Кроме того, я отправил тебе избранные фото для поста, как обычно. — Я твой должник, спасибо! — Нико улыбнулся. Самое время придумать идеальную подпись к посту. (Картинка 1) ПРАТТЕЛЬН Всё, что я могу сказать, СПАСИБО! Кстати, у меня и Паскаля случился особенный момент. 😂❤️

***

Где-то после обеда, когда Нико проверил свой Инстаграм, он увидел, что Кевин оставил комментарий. Время для последнего слова на публику, прежде чем он пойдёт его искать, подумал Нико, отвечая на комментарий. (Картинка 2) Кевин: я не хочу устраивать сейчас сцену, но… 🙄😐 Нико: прости… Я правда хотел тебе сказать… Поспрашивав везде, он наконец нашёл Кевина на своей койке, что было странно для этого времени суток. Нико постучал по дереву, чтобы привлечь внимание Кевина, тот выглядел сконцентрированным на своём телефоне. Когда вокалист наконец поднял взгляд и понял, что это Нико стоит перед ним, он улыбнулся, но Нико показалось, что улыбка была через силу. — Эй, ты как? — спросил Нико, садясь на койку напротив, чтобы можно было смотреть на Кевина, пока они разговаривают в этом тесном пространстве. Тот пожал плечами. — Да просто не в настроении быть со всеми сейчас. Скоро мне будет лучше, не переживай, — он отвёл глаза. — Разве тебе сейчас не нужно быть с Паскалем? Нико наклонил голову: — С чего бы? — Вчера вы были весьма близки. Если бы это был кто-то другой, я бы подумал, что они дурачатся, но раз это был ты… Ты такого прежде не делал с самого начала тура, даже в супер пьяном состоянии. Так что же, вы двое теперь вместе или как? Он явно звучал сердито. Кроме того, избегал встречаться глазами с Нико, вместо этого глядя на телефон в своих руках. Нико также заметил, что волосы Кевина, впервые не спрятанные под кепкой, выглядели ещё более растрёпанно, чем обычно бывает после концертов, как будто он их постоянно взъерошивал. — Нет, не вместе. Эй, ты можешь посмотреть на меня на секундочку? Кевин медленно поднял взгляд, встречаясь со взглядом Нико; глаза у него были слегка красными, как будто он их много тёр. Нико вдруг чуточку поплохело. Пора с этим покончить, неважно с каким результатом. — Похоже, тебя ужасно тревожит то, что я с кем-то целуюсь, Кевин. Есть какая-то особая причина? Кевин нахмурился. — Я просто не ожидал такого, раз ты раньше не целовался с кем-нибудь. — С кем-нибудь, кроме тебя, ты имеешь в виду, — ответил Нико. Кевин едва заметно вздрогнул, потом пожал плечами. — Похоже на то. — Знаешь, как это выглядит со стороны для меня? — спросил Нико. — Так, как будто ты ревнуешь. Кевин снова отвёл глаза. — А что если так? — Тогда, думаю, я должен Паскалю неделю ужинов, — задумчиво сказал Нико. Взгляд Кевина снова вернулся к Нико. — Как это вообще связано? Нико нервно улыбнулся. — Ну, раз ты ревнуешь, значит его план и правда сработал. Нам, кстати, надо запретить ему смотреть ромкомы. Нико почти слышал, как в голове Кевина поворачиваются шестерёнки. — Ты говоришь о том, о чём я думаю, что ты говоришь? — Если ты думаешь, что Паскаль помог мне спланировать всё это, чтобы посмотреть, как ты отреагируешь, то да. — Нико протянул руку, чтобы пригладить волосы Кевина, тот прикрыл глаза. — Я бы сказал, что реакция определённо есть, но я бы хотел, чтобы ты прояснил, какая именно. Глаза Кевина открылись и устремились прямо на Нико. — Дай сперва понять точно. Ты поцеловал Паскаля, чтобы заставить меня ревновать? Чтобы узнать, будет ли меня это волновать? Ничего другого? Нико кивнул, всё ещё неосознанно гладя волосы Кевина. — Мне нужно было удостовериться. Я не поверил Паскалю, когда он сказал, что ты точно будешь ревновать, — Нико улыбнулся. — Определённо это того стоило, этот человек чертовски круто целуется. Кевин засмеялся. — Ну, он много практиковался. Но давай придерживаться темы, ладно? — перехватив руку Нико, он отвел её от своих волос, продолжая удерживать. — Это прозвучит плохо, когда я это скажу, но… я хотел, чтобы ты был со мной. Когда я увидел, как ты целуешь Паскаля, я подумал, что упустил свой шанс. Я даже выронил телефон, совершенно не ожидая увидеть это, а потом увидеть ещё раз в твоём Инстаграме сегодня. — Прости за это, но всё же план Паскаля оказался довольно хорош, — ответил Нико. — И чтобы прояснить — ты точно не упустил свой шанс. Почему, ты думаешь, я ни с кем не флиртовал? Я хотел больше внимания от тебя, но также не хотел сделать ситуацию неловкой, если бы ты не был заинтересован ни в чём, помимо фансервиса. — Мы оба идиоты, да? А я пытался оценить твою реакцию через фансервис, но потом не был уверен, играешь ли ты на публику или правда заинтересован. — Правда заинтересован, официально заявляю. — Да, я теперь понял. Можно тебя поцеловать? Никакого фансервиса, только я и ты. Нико улыбнулся и нагнулся к Кевину. — С удовольствием. Когда их губы встретились, то поцелуй вышел кротким: больше нежным, чем страстным, наполненным чувствами. Рука Кевина оказалась в кудряшках Нико, а они оба забыли обо всём на несколько минут. Когда они наконец оторвались друг от друга, Нико сказал: — Хочу до конца прояснить ситуацию — я влюблён в тебя, Кевин Ратайчак. Тебе нет необходимости ревновать меня, потому что я твой, если ты этого хочешь. Кевин практически светился. — И я тебя люблю, Нико. Уже какое-то время. — Нам стоит слушать Паскаля почаще? — задался Нико вопросом. — Возможно. Но давай ему ничего не скажем, пусть сам догадается, — ответил Кевин, улыбаясь. — Я бы с радостью остался здесь всю ночь, но нам, наверное, пора найти остальных. Они вышли из автобуса, держась за руки, в поисках своих согруппников. Когда они увидели Паскаля, разговаривающего с Давидом, Кевин окликнул его. Тот обернулся и был удивлён двумя поцелуями в щёки с обеих сторон. Как только они отстранились, Паскаль моргнул, глядя на них, затем переменился в лице, широко улыбнувшись, когда заметил, что они держатся за руки. — А я тебе говорил, — сказал он, указывая на Нико. Нико только закатил глаза на это, но улыбнулся. — Говорил. Спасибо, — он осознал, что остальные смотрят на них непонимающе. — Давай, объясни им свой героический поступок, нам тут надо кое-что сделать по-быстрому. Нико пихнул замешкавшегося Кевина и вытащил свой телефон. — Мы должны рассказать миру, что мы помирились, правда ведь? — Да, должны, — улыбнулся Кевин. Нико сделал фото, и они стали обсуждать, как его подписать. К нему пришла идеальная мысль: «Любовь повсюду». (Картинка 3)
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник