Семь чашек кофе

PG-13
Завершён
16
1
автор
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 100 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 24 Отзывы 2 В сборник

День 4. Четверг

Настройки
Примечания:
В четверг наконец-то льет обещанный на весь остаток недели дождь, поэтому в «Треножнике» пусто. Почти. Киллиан крутится на своем привычном барном стуле-кресле возле окна в зоне ожидания. Зал залит напряженной, колючей, тяжелой тишиной, поскрипыванием вращающегося кресла и шипением кофетачки. Голоса Кори и Мартина то едва слышны, то совсем пропадают — сколько бы не язвил про бумажные стены Аарон, они достаточно приглушают негромкий диалог в подсобке. Старожилы заведения ушли обсуждать новое сезонное меню, оставив… Ох. Совершенно зря оставив обоих своих напарников в зале. Аарон, возящийся с кофемолкой, и Киллиан, скрипящий от скуки креслом, не говорили пару недель, после последней летучки — мелкая размолвка подняла старую распрю, полоснула обоим по нанесенной друг другу ране заново, и теперь повисшую напряженную тишину им было нечем разбавить, кроме, кажется, одних только взаимных обвинений. Киллиан совершенно не ожидает, следя за каплями дождя, что Аарон неприятно привычным — до сих пор! — беззвучным шагом подойдет к нему через правое плечо, учтя даже слепую зону, будто стараясь все равно не стать неожиданностью, и поставит на высокий узкий столик у окна высокий картонный стакан, закрытый крышкой. — Попробуй. Я… Пытался сделать лучше, чем в прошлый раз. Киллиан косится на рыжего мужчину, старательно кривящего независимую усмешку, вздыхает. Тянет через трубочку, фырчит. — Лучше не сильно. Опять ощущение, что болотную тину пью. С песком. Молчит, косясь на рыжего, и вздыхает, спрыгивая с кресла на ноги. — Но уже всяко лучше. Однако переводить так неплохую, в целом, матчу — это сущее кощунство. Так что идем-ка. Посмотрим, что ты делаешь не так. Полгода учиться и не справиться — это уже для тебя совершенно невероятно. Он продолжает говорить, не замечая, что в подсобке притихли голоса, а Аарон за спиной закатывает глаза, но едва заметно неловко улыбается. Недопитая матча остается на столешнице-подоконнике, но когда был действительно важен предлог? Аарон, может, и не умеет извиняться, но это не значит, что не признает своих промахов вовсе.
16 Нравится 24 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)