Måneskin XFactor Vlog

Дамиано выглядит так, будто слишком хорош для этого шоу ) Виктория: давайте раскроем факт про эту комнату, - мы "украли" ее в первый же день, пока остальные неудачники дрыхли наверху. И девочки из "Under Girls" такие: нечестно, мы должны были спать здесь! Но нет, мы были раньше ) *очень_довольна_собой / Дамиано продолжает пялиться на себя на видео :D / Виктория: эта неделя была очень хорошей, мы играли песню / которую ваш переводчик не знает, но Виктория продолжает настаивать / Комон, мы же играли "Temporale" by Ghemon! Дамиано миролюбиво: да, да. конечно, мы играли "Temporale" / говорит отстраненно, продолжая поражаться , видимо, какой он классный на этом видео / Томас сбоку: отличное было выступление ) Дамиано: сегодня мы меньше растрепаны чем обычно, как это мы стали такими сеньорами? ) Виктория: не знаю, однако, это не очень хорошо Итан: это потому, что мы устали, я полагаю Дамиано: да... Виктория: да не важно / и все подхватывают / мы играли "Temporale", шторм из блесток , потому как мы горячие и супер красивые, как обычно ) Дамиано: шторм из блесток, потому что мы волшебные ) Ну и эта песня была проклята, за день до этого, когда мы ее репетировали, был просто бардак. Я был очень зол, а такого почти не случается... Итан сзади, саркастично: ну конечно нет Дамиано: "неразборчивая ругань" Виктория: Мадонна... Дамиано: но... Виктория: и вот, когда уже должны были объявить результаты, пришел Мануэль (их куратор) и сказал, - "ребята не волнуйтесь, чтобы там ни было, оставайтесь спокойными, главное, что вы старались..." Дамиано улыбается Виктория: такая речь, знаете, в стиле "вас только что выгнали", я реально распереживалась, но потом выяснилось, что мы прошли ) Дамиано: и когда мы уже уходили со сцены, Мануэль сказал мне: "ужасно, молодец, парень!" И я все еще пытаюсь понять смысл этого )) / продолжает дразнить куратора, в общем / Дамиано: сегодня мы получали письма из дома. Она ничего не получила :D Виктория: да, спасибо, пап! ) Я выслушала кучу гадостей от своего отца, после того как сказала во влоге в прошлый раз, что ничего не получила. И вот прошла неделя и он опять забыл :D Дамиано: моя мама отправила мне новые украшения: кольца и ожерелья Итан: правда? Я не заметил Дамиано: как это? У меня три новых кольца, видишь? ) Виктория: папа, почувствуй себя виноватым )) Дамиано: твоя сестра вообще никогда ничего не отправляет Виктория: да точно, и мои друзья тоже, к черту вас! ) / не до конца понимаю, что там с их семьями, поэтому пропущу это, но Дамиано воспользовался случаем, чтобы пожурить родителей / Виктория: Камиллу прогнали Все: О! Томас: какая новость / Виктория над ней посмеивается. Девочка очень хорошо спела, вот видео: www.youtube.com/watch?v=SR... После Виктория говорит: "но я очень горда за нее и за то, какой путь она проделала" Затем заходит какой-то парень и обменивается любезностями с Дамиано и Томасом / Виктория поясняет: это Самуэль, он всегда пытается всех разозлить, но... Томас: но мы не ведёмся на это Дамиано: ребята, клянусь, что сейчас уроню телефон (видимо на него снимают влог) Виктория: потерпи еще чуть-чуть ) Дамиано: кричит Томас: давайте скажем, что Камилла... Дамиано помолчи! Виктория: продолжай, Томас Томас: ...Камилла замечательно выступила и ушла красиво Виктория: что ж, Камилла, мы любим тебя, ты была хорошим товарищем... / Дамиано все-таки уронил телефон / Томас и Виктория: телефон упал, sorry Итан: он уронил его! Томас: нас просили рассказать какие-нибудь забавные факты про нашу песню "Chosen" Дамиано: мм... Томас: ну давайте скажем что-нибудь Виктория: никаких забавных фактов, давайте просто скажем...бла-бла-бла, что мы из Рима... ( какие-то выражения на местном наречии, что-то вроде "мы же ваши приятели / добрые друзья") Дамиано: подожди, я думаю Томас хочет сказать... Томас: давайте вспомним какой-нибудь забавный факт... Итан: у Дамиано была высокая температура во время первого выступления Дамиано: да, мы это уже говорили Итан: я знаю еще один факт, но не могу сказать Виктория: да, это нельзя говорить / На 05:26 комментарий от английского переводчика: ребята произносят некоторые устойчивые выражения, которые не имеют так уж много смысла, при переводе на английский / Виктория: очень круто исполнять свою собственную песню ! Дамиано: помните, если вы не голосуете за Måneskin, кто-то может заметить и прийти к вам домой по этому поводу / шутит / Виктория: так что голосуйте за Måneskin Дамиано: ведите себя хорошо, и я не помню наш код, но голосуйте за Måneskin P.S.: их кавер на "Temporale" by Ghemon я так и не смогла нормально посмотреть, потому как там сильно мигает свет и ничего не видно :/ P.P.S.: полагаю, из-за того что я перевожу с английского, эмоциональная окраска некоторых разговорных фраз не вполне ясна... Но я стараюсь ) Видео: https://vkvideo.ru/video-231814756_456239022