Часть 1
3 августа 2025 г., 16:46
Примечания:
Come mierda – заср*нец
Idiota maldito – идиот, бл*ть
Finalizado – конченные
Болото. Зелёное и грязное. Прямо как моя жизнь. Я вот сразу понял, что друг другу мы подходим. Не то, что Валёк, долго мне пришлось его уговаривать на эту авантюру. Или не мне... Леворукий его знает. А свалился-то он на первом же повороте, а ведь Повелитель Волн еще, Савиньяк его побери! Вот и дрейфует на волнах теперь.
Впрочем, впутывать сюда Савиньяка как-то неприлично. Он-то молодец, сразу согласился. И все равно, что на какой-то кочке теперь сидит, глазёхи выпучил. Орёт что-то. Ну а кто тебе виноват, что держался плохо, никто тебе лёгкую жизнь не обещал! Что-что ты там сказал, Арно? Материться? Да я бы с радостью, только вот от прошлого захода не отошёл ещё. А, нет?! А что тогда? Окотиться? Осоловиться? А! Остановиться! Ишь чего захотел! Крикнул ему, чтобы сам свою светлейшую попищу поднял, и догнал меня. Ну, не говорить же ему, что я вообще не знаю, как это корыто управляется... Впрочем, я в болоте, да не болото во мне.
Сижу. Плыву. На коряге. Не знаю точно, откуда она взялась, но что-то мне подсказывает, что во всем замешаны Катершванцы. Где они, кстати? Таки побежали на охоту за ызаргом что-ли?! Эх, кошки их маковку, и они туда же! Ну хоть не на кочке, как Савиньяк. Пх, а он уже сюда плывёт! Придурок! Крикнул ему, что один такой у нас уже есть. Вон там, за поворотом.
Я, признаться, когда Валёк в (Спаси, Создатель!) воду хлюпнулся, и подумал-то, что это у него так кровь шалит. Он же тогда, ядрена кошка, и нагнулся-то чуть-чуть. И как это у него так получилось, до сих пор не понимаю! Нет, ну вот надо было прекрасной Спрутыне привидеться именно в тот момент! Он-то мне и говорит, мол, да посмотрю одним глазком, да ничего со мной не станется. Я-ж и пошутил тогда, что куда глазок, туда и щупальца! Да только поздно уж было. Уплыл наш Спрут к своей Спрутыне!
Эх, аж самому тошно стало. Не подружки тебе, ни любовницы. Только герцог Алва. Он-то у меня хороший, да и не прочь меня отпустить, куда мне вздумается. А хорошо, что эр Рокэ меня взял, а не этот рыбоподобный Ур-Ломбах. На него-то посмотришь – глаза ошалевают! Да разве можно было рыбиной такой выродиться?! Ещё и привычка его эта дурацкая – ртом чмокать. Вот как-то играл он в карты с эром Рокэ на Марианну, так чмок-чмок все время. Продул – чмок-чмок, ему слово скажешь – чмок-чмок. И все стоишь, боишься, что-таки зачмокнет, скотина... Мне вот за эра Рокэ жуть, как страшно было. Ну, честное оруженосское, даже не знаю, как описать все то (не)приятное, что я к нему чувствую. . С ним рядом постоишь пару минут, так сам уже чмокать начнёшь. А монсеньор-то у меня красивый... Жаль, не подружка. Хотя он человек оригинальный. Вот предложить бы ему, то бишь согласится... Ой.
А здорово это мы с пацанами встретились! Это ж вообще случайно так вышло. Шли с Налем в таверну, а там по пути знакомый савиньячный... савиньяковский... савиньяночный... Тьфу ты! Короче, смех знакомый я услышал! А это он – Арно Савиньяк, мой друг! Да, Арно, что ты там орёшь опять? Да нет, не ebanus', ты где вообще надорский выучил?! Что? Лететь собрался? Давай, только аккуратно, чтобы потом не как Валя. Ну и дела!
Так вот, и пошли мы уже втроем. А там в таверне-то той и увидели Спрута нашего, героя местных спрутынь. А там и Катершванцы присоединились, охотники на ызаргов. А вино было правда вкусным в той таверне. Конечно, не семидесятилетней выдержки, как у эра, но все равно, пить можно, да ещё и хорошо пить! Наль вот не пил. А пожалел-то как, это ж он и на наши Ренквахи не попал! А Ренквахи-то местные вот они. И поплавать, и полетать можно. Эй, Арно, ну что ты там, прилетел уже? Ты где так нос набил?! Летел-летел, говоришь, и упал? Ну, бывает, ты не отчаивайся, носы–не зубы. Или так про волосы говорят?... Не надо мне тут никакого Закатного Лионеля, он тебе ничего не сделал! Ну что с ним делать-то?..
А виды тут красивые, интересные. Вон по правому флангу у нас лягушечный бастион уже полным ходом прыгает в атаку. А молодцы лягушки, даже я так не умею! Так, а что это у нас на левом берегу такое?... Что за сине-чёрная фигура бегает и орет? А, эр Рокэ! Вот тебе на!
Так, что это он там кричит? Что-то явно иностранное. Думается мне, надо валить отсюда. Эй, Арно, ну где ты там?!! Пора текать отсюда. Вон, смотри, там уже монсеньор понаехали! И Лионель!!! Жаба закатная! Да что вообще творится?!
Так, вот кидаться веревочкой в мою корягу – это уже ни в какие ворота! Оскорбление чести! Да как Вы смеете, эр Рокэ?!
Н-да-а... Нельзя его всё-таки так надолго одного оставлять... Вот уже и по-талиг все забыл. Одни "Come mierda" , да "Idiota maldito". (И что бы это значило?...) И не только в мой адрес, позвольте уточнить. Ух, а вот пинок Лионелю реально мощный был! Даже жалко как-то беднягу, синяк небось будет. На всю попу.
Да-а, теперь уже и я понял монсеньора... Нет, ну, три раза веревочкой бросаться, а попасть из них максимум ни одного – это ещё уметь надо! Да Лионель явно талант. Ай! Ну, слушайте, от такого маршальского подзатыльника даже мне отсюда больно стало. Да-а.... Не хотел бы я сейчас на берег. А то, глядишь, и мне того... Самого...
Арно, мы уходим! То есть, уплываем! То есть, я на борту коряги, а ты сам как-нибудь! Ты только не отставай, а-то и тебе щелбан пробьют! Что? Сейчас снаряд кинешь? Ну, только целься хорошо, а то нам праведного плена не избежать! Ядрена кошка, Арно, ты дебил или как?! Что это был за заячий помет, вместо снаряда?! У-у-у, ребята.... Дела наши плохи...
Да Лионель, етит твою мать! Ну, серьёзно, пятый раз – это уже грустно! Попрошу я-таки, чтобы монсеньор тебя в должности понизил! Хотя, судя по его неразбираемой оглушительной брани, он уже пришёл к такому выводу... Хоть в чем-то мы согласны! Но теперь понятно, в кого у Арно такие способности... Да это ж вся семья юных талантов! Да не кричите ж Вы так, эр Рокэ! Вас уже, кажется, даже Штанцлер слышал! А он-то вообще на слух плох. Ну, а какой можно сделать вывод, если он переспрашивает все по шестнадцать раз. Вот скажешь ему, что эр Рокэ хороший, так сразу просит повторить, что сказал. Ещё и кулаком мотает, как бешеный – судороги его берут, что-ли?.. А как только рядом шепнут о том, что нагнули королеву, так он уже сразу плачет крокодильими слезами. Фокусник, одним словом! Ну что за люди нынче в государстве в нашем светлом живут...
Создатель, Лионель... Ты бы хоть успокоительного что-ли в дорогу взял. Монсеньору-то. У бедного, кажется, сейчас последняя нервная клетка изведется...
О, да, Лионель, вперёд! По болоту! Вот так! С кочки на кочку. Эй, Арно, смотри, тут у тебя соперник появился. Да, соперник, говорю; вон, прыгун, ёпта, нашелся! И я тоже решительно считаю, что с этим нужно разбираться немедленно!
О-о-о, ДА! Туда его, Арно! Прямо в болото, чтобы и ему мокро было! Ай, а молодец всё-таки парень! Это ж надо было так сбоку зайти. Как гайифский крокодил! Да, эр Рокэ, я уже понял, что все мы тут эти ваши таинственные "Finalizado". Только нельзя бы по-понятнее выражаться, ради Создателя? И волосы себе выдирать не надо, я ещё из них косу не сделал ни разу. Ну ладно, один раз было.... Но я тут ни при чем! Виновато вино. И Савиньяки. И Вы, раз разрешили.
Нет, ну, это ж надо так довести человека, чтобы он - Первый Маршал Талига! - сам в болото полез... Да ещё и ругался, как сапожник. Эх, Ли, Ли... Ни бывать тебе больше капитаном! Да, за шиворот его, монсеньор! За шиворот и за собой! Ах... Какой же он у меня хороший все-таки... Даже в болоте за собой людей ведёт! И слеза-то у меня навернулась от гордости!
Э, монсеньор, меня-то за шиворот зачем?!! Я вообще может просто мимо проплывал, а Вы так без разбору хватаете!! Да что ж Вы так орете, я и так слышу. А вот языковые настройки и вправду бы лучше сменить! Ну что за непонятная тирада, честное слово! Как бы ему намекнуть?..
Ничего лучше "Пршумняизв.. Ик.. нить, мнсньор" я не придумал. А ведь и правда сработало. Кто бы мог подумать. Только вот рукой себя по лицу бить не стоило, эр Рокэ. Вот уже и кровь из носа, ну, как так-то, а?! Все-то за Вами глаз да глаз. И за Лионелем, чтоб понапрасну нервы Ваши не тратил. Он-то оказывается большой умелец. Эх... Даже завидно как-то...
Ну ладно, ладно, виноват, перебрал немного. Дык ведь и Вы не подарочек! Да, а что, Вы думали, я не слушаю Ваших пьяных разговоров? Да Вы ведь только ко мне с ними и лезете! Потому что не к кому больше....Ну и разносит-то Вас после Крови! Чш, Лионель, скотина!! А ну хватит ржать, я же нас спасаю!!! Ну вот, доигрался. Теперь тут будешь лежать, пока мышь кошку не съест.
Да все, иду я, иду! Только три шага в минуту это моя максимальная скорость, королевой клянусь! Нет, монсеньор, я клянусь королевой не потому, что влюблен в неё, а потому, что её не жалко.... Кого жалко? Вас, монсеньор, жалко – такой нос красивый был... Да ладно, ладно, молчу, понял...
Ай, нет не могу, мне так Вас жалко.... Сейчас заплачу... Вот уже и слеза катится. И нервы такие хорошие были... И сапоги... И перчатку Вы где-то потеряли... Нет, ну просто жуть, как жалко... Что-что Вы говорите? Жаль, что оруженосца не потеряли? Так это-то и хорошо, кто б Вас жалел тогда! Кому Вы ещё кроме меня-то нужны?! Ну вот, честное слово, как дитя малое. Ну и что Вы смотрите на меня так сердито?... Не правда, говорите?! А губки-то что ж кусаете? Я может тоже хочу! Да не свои, а Ваши! И, кстати, о том Вашем пьяном разговоре... Я тоже Вас очень-очень люблю... Вот.
Примечания:
Не позавидуем бедному Рокэ...