Dėl jos esu aš čia

NC-17
В процессе
18
автор
Фэндом:
Евровидение, Katarsis (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 125 страниц, 37 178 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 55 Отзывы 2 В сборник

Пролог

Настройки
Примечания:
1985 год Советский Союз. Литовская Советская Социалистическая Республика. За окном — суровая метель, типичная для Вильнюса. Двери заперты, радио включено на низкую громкость, и где-то в глубине комнаты тихо звучала песня Foje. Формально — ничего опасного: ни политики, ни лозунгов. Но для литовского слушателя это был внутренний протест, голос поколения, которое чувствовало ложь системы. И всё же казалось, что вслушиваться в тексты — уже риск. Эта грань между дозволенным и запретным — то, что Лукас никогда не мог игнорировать. Galbūt ne garsas skambės tyloj, o tyla garse, (Возможно, не звук будет звучать в тишине, а тишина в звуке,) Ką apie tylą žinome mes? (Что мы знаем о тишине?) Galbūt ne šviesos žibės tamsoj, o tamsa jose, (Возможно, не свет сияет в темноте, а темнота в свете,) Kiek dar nedaug suprantame mes. (Как мало мы понимаем.) Эти песни вдохновляли на борьбу. Лукас ненавидел коммунистов за то, что они отняли у него самое дорогое — идентичность. Литовскую речь он слышал всё реже. О литовской культуре не говорили. Люди бездумно проглатывали пропаганду, обёрнутую в лживые обещания: «Скоро будет лучше!» «Партия хочет нам только добра!» «Слава Ленину!» Каждый такой лозунг заставлял кровь Лукаса закипать от ярости. Он ненавидел тех, кто оккупировал его страну в 1940 году. Сам он не знал того дня — родился позже. Но отец помнил. Он рассказывал о том, как всё разрушилось, как люди начали страдать. Но был выход. Борьба. Открывать людям глаза. Противостоять системе. Лукаса вдохновляло то, как его отец Витас писал стихи — короткие, острые, наполненные болью и достоинством — и передавал их единственному редактору в Литве, который ещё осмеливался публиковать тексты диссидентов. Людей, что не боялись быть арестованными, сосланными в Сибирь или даже расстрелянными. Он встряхнул головой, отгоняя мимолётные, но такие тёплые воспоминания, которых уже не вернуть. Песня закончилась. А метель — нет. Лукас встал с кровати и надел тёплый свитер, чтобы не замёрзнуть. Схватил гитару, набросил шарф и пальто. Гитара висела за плечом, пока он выходил из крошечной хрущёвки, которую его бабушка получила, отстояв десять лет в очереди «за активное участие в пятилетке». На улице не было ни души. Лишь милиция изредка проходила мимо — ежедневный патруль. Буря понемногу стихала, и это облегчало задачу — добраться до заброшенного здания в центре города. Во дворе он открыл узкую дверь и вошёл внутрь. Комната была маленькой, на человек тридцать максимум. Низкая сцена, барабаны, микрофоны, старые гитары — всё они приносили сюда сами, кто чем мог. Сейчас возле сцены стояли люди. Они ждали. А за занавесом — друзья Лукаса, его команда. Лукас стоял у кирпичной стены, сырость подвала пробиралась под кожу, но он чувствовал только жар внутри — привычный жар перед выступлением. В углу гудели старые колонки, по проводам пробегал ток, искры чуть слышно щёлкали на сцепке микрофона. Всё было готово. Катарсис собирался выступать. Всё как всегда — темно, тайно, страшно. Но в эти вечера они дышали. Жили. Пели. Против системы. На языке, который пытались выжечь из памяти. — Ты готов? — прошептал барабанщик Йокубас. Они почти никогда не говорили на русском между собой. Лукас кивнул и медленно поднялся на маленькую сцену — два поддона, сколоченные гвоздями. Он взял в руки гитару. Толпа из десятков человек замерла. Кто-то держал маленький литовский флаг в кармане — не смел поднимать. — Už Lietuvą. Už laisvę. Už balsą. (За Литву. За свободу. За голос.)
Примечания:
18 Нравится 55 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (5)