Русская рулетка

Горячая работа
R
Завершён
34
1
автор
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 947 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник

Сыграем в игру, Рей?

Настройки
      Среди улицы с загородными домами тёмные переулки освещались лишь светом луны и парой-тройкой фонарей вдоль дорог. Красивые дома с большими садами, полными растениями разных видов, либо пустовали, либо оберегали сон их жителей в эту ветреную осеннюю ночь. У Реймонда тускло горела люстра на кухне, лучи падали на гравированный стакан, заставляя хрусталь рассыпать по полированному столу странные узоры — почти магические.       Реймонд пил один, молча глядел в стол, подперев лицо рукой, уткнувшись губами в кулак. Последняя неделя выдалась чрезмерно сложной: казалось, покончив с Сухим Глазом и Мэтью, он мог наконец-то обрести покой и быть как офисный сотрудник с однотипными задачами по документам, как ему Микки и обещал, но сейчас все слова прокручивались в голове как заезженная пластинка, а на заднем фоне Реймонд слышал лишь одно: ложь.       Спокойствия не будет. Ни завтра, ни через месяц, ни даже через пару лет.       Ему даже не выдают выходных: домой он возвращается за полночь, не ест, не пьёт, как убитый падает в постель и закрывает тяжёлые веки, пока будильник не начнёт трезвонить над его ухом, хотя по ощущениям прошло лишь пару секунд. Еда в холодильнике давно протухла, сейчас в нём идеально чисто, ведь кроме пары лекарств и бутылок воды там больше ничего нет. В последний раз из еды там были замечены яблоки, но они полетели в мусорку, ведь плесень на них не стал бы есть даже самый прожорливый червь. Реймонд не любил есть еду, приготовленную вне дома, но ему приходилось питаться продуктами из магазина или из бара, принадлежащего Микки. Всё это было лучше, чем голодать.       Он думал, что хуже уже не будет. Хотя и сам себе боялся это признать.       — М-да, хуже уже точно быть не может, — буркнул он в пустоту и тут же пожалел, что произнёс это вслух.       Входная дверь отворилась. Смит дёрнулся, одной рукой потянулся к полотенцу, а второй в карман, но знакомое, даже можно сказать родное, кряхтение его остановило. Послушав возню позади себя ещё пару секунд, Реймонд с душой, полной усталости, выдохнул, вновь расслабляясь на стуле. Он поправил воротник своего горчичного кардигана, под которым была рубашка с расстёгнутой верхней пуговицей, уже без галстука, потер руки об шершавые джинсы и прикрыл тяжёлые веки.       — Реймондо! — в контрасте с меланхоличным голосом Реймонда Флетчер звучал намного живее. Частный детектив, вскинув руки, подошёл к столу, скинул на него свою сумку, полную грязи, и с улыбкой во все зубы посмотрел на хозяина дома. Он же, в свою очередь, медленно моргнул, не сводя глаз с гостя, а после тихо, не имея сил, спросил:       — Ты как в мой дом заходишь?       — Взламываю твою дверь, что за глупый вопрос?       — Я проверял свою дверь после твоего прихода — на ней ни царапины, — монотонно отвечал Реймонд, чуть двинув головой в сторону прихожей. Флетчер пожал плечами, огляделся и, словно ему было немножко неловко, выдал:       — Хорошо, у меня есть дубликат твоих ключей, Рей, уже как… м-м, несколько месяцев? — Питер сделал вид, что задумался, приложив указательный палец к губе, но нахальная улыбка тут же засветилась на лице.       — Я так и понял. Отдавай и убирайся из моего дома, — Смит громко стукнул стаканом по столу, снова открыл бутылку виски, подливая себе ещё. Флетчер проследил за его движениями, хмыкнул себе под нос и хотел забрать алкоголь, как Реймонд дёрнул напиток на себя с нахмуренными бровями, по слогам проговорив:       — Хрен. Тебе.       — Микки тебя выматывает, да? Как я не приду ты спишь как мертвый, досадно возвращаться к себе домой, не потрепав тебе нервы. А сегодня так вообще на взводе!       — Мы итак видимся чаще, чем мне хотелось бы.. постой, что?       — Для меня недостаточно часто! — Флетчер проигнорировал последний вопрос и пожал плечами, вспоминая с теплотой в душе, как он смог обрести такое счастье на грани смерти.       После происшествия с Большим Дейвом и русскими Микки дал Реймонду приказ. Смит увез Флетчера подальше. По дороге он болтал с ним о заботе, доброте душевной и людских грехах. Питер считал последние минуты своей жизни, сидя на заднем сиденье кэба, и молился на милосердие Реймонда, чтобы тот выстрелил сразу в голову и не мучил бедного старого детектива.       «Вдруг у тебя что-то случилось в жизни? Я прекрасно умею слушать, дорогой», — Питер думал, что он звучит уверенным в себе, но его голос дрожал, а во рту всё пересохло. Реймонд лишь тихо посмеялся, покачал головой и продолжил свой монолог.       «Ты и слушать? Это антонимы. И сегодня мы играем в мою игру, Флетчер. Лучше напомни-ка мне, каким по счёту шла алчность в католической концепции пороков?»       Флетчер не знал, ему к чертям собачьим это и не нужно!       «Второй, Флетчер. Как и ты всегда будешь вторым после нас. Два счетчика за раз, как хитро, но ты забыл, с кем на поле боя находишься», — Питер тяжело вздохнул, посмотрел по сторонам и протараторил:       «Клянусь, если ты меня сейчас отпустишь я вас больше не трону!» — со стороны Реймонда снова послышался смех, который бесил Флетчера до белого каления.       «Ну чего так радикально? Не отбирать же нам у тебя работу, мы ведь хорошие парни.»       «Не знал, что хорошие парни торгуют наркотиками по всей стране», — сплюнул детектив, хватаясь за лицо ладонями.       «А ты мысли шире, Флетчер. Ты ведь сам мне это говоришь уже много лет..»       Казалось всё, жизнь лучшего частного детектива этого городка закончится где-то глубоко в лесу с пулей в черепе вместо мозгов. Зато он умрет от рук не какого-то громилы, а самого Реймонда Смита. Славная смерть.       Но реальность оказалась в разы слаще — Флетчера наняли. Раз уж русские рвутся отомстить за своего сына, то выдержат и парочку других потерь. В свою очередь, Флетчер, если хочет жить, а не лежать лицом в грязной земле с пробитой башкой, может им помочь: наловить компромата, разузнать обо всех планах нападения и даже получить за это неплохую плату. Реймонд не был удивлён охотному согласию, ведь знал — детектив не дурак. Здесь для него одни плюсы: и работа есть, и деньги дадут, так ещё и с любимым Смитом будет видеться намного чаще.       Так и случилось, пока Реймонд наблюдает за ситуацией, держа под боком автомат, Флетчер с улыбкой довольного кота, съевшего всю тарелку сметаны, фотографировал и собирал компромат, параллельно с этим читал ему анекдоты, и приписывал в них их имена. Однажды, после очередного анекдота, Питеру пришлось немало побегать от злого Смита по лесу. Благо слежку они уже успели завершить, иначе тупость детектива и агрессивность Рея могли поставить всю операцию под удар. В машине, почувствовав себя в безопасности (что, конечно, было не так), в окружении помощников Реймонда, или, как их теперь называет детектив, «коллегами», особое внимание уделяя двойным буквам, он повторил анекдот: «Пришел как-то Микки к Реймонду и говорит: а ты знал, что частный детектив Флетчер – гей? На что Рей ему отвечает: правда? Столько лет с ним сплю, и не знал, что он частный детектив». На это Реймонд прошипел через плечо, что разорвет ему глотку, пока остальные мужчины сжимали губы в линию, чтобы не засмеяться в голос, но, поймав на себе разъяренный взгляд босса, тут же откашлялись и пришли в себя. Тогда Смит впервые думал ослушаться приказа Микки и застрелить это недоразумение на заднем сиденье в ту же секунду, но смог не поддаться искушению.       Теперь же эта жаба припёрлась в его дом и намеревается без умолку болтать о чем-то. Оружием его не запугать, силой не выгнать, ведь он снова вернется и продолжит свою болтовню, остается только молча терпеть его и верить, что он уйдет пораньше.       — У меня все новости хорошие, тебе понравится, любимый, — промурлыкал Флетчер и начал одну за другой доставать фотографии. Реймонд нервно мигнул, поправил очки на носу и смолчал, отпивая виски. — русские такие веселые, ты знал? А язык то их чего только стоит! Я даже смог посмотреть одно комедийное шоу с субтитрами. Правда, даже не понимая языка, все шутки казались безумно смешными. Возможно, дело в интонации, с которой они их все произносят. Я зачитаю тебе парочку попозже!       Реймонд медленно моргнул, не понимая, как юмористические шоу связаны с их делом, но прерывать монолог Флетчера не стал.       — Так уж вышло, что по приказу твоего, — Питер запнулся. — прощу прощения, нашего босса, я принялся копать немного информации на гостей из Восточной Европы. Удивительно, но они знали где ты живешь, Реймонд, — отшутился детектив, но со стороны его партнера по криминалу не послышалось никакого смеха, лишь высокое напряжение витало в воздухе, исходящее от него.       — Ты сам сдал мой дом русским, старый ты мразьматик.       — Маразматик, — поправил его Флетчер, но Смит не отступал.       — Я всё правильно сказал.       — В тебе столько напряжения, дорогой, сколько вольт? Двести, триста? В общем, я помню, что дал им всю информацию. Ну прости за это, нам с тобой нужен был семейный психолог, ты сам виноват. Не суть! — он вздернул руками. — В любом случае, я смог подключиться к ним и почистить всё о твоём и Микки местонахождении, так что зови меня не только своим верным консильери, шпионом в тылу или гением контрразведки, но и превосходным хакером!       Реймонд не ответил, тяжело вздохнул и вновь поправил очки на носу. Флетчер облизал свои губы, перевел дух и продолжил:       — Если тебя интересует, как я это сделал..       — Нет, не интересует, — перебил его Смит, но это ничем не помогло.       — То я выследил, в каком кафе они встречаются каждый нечётный день недели, и, сидя там на втором этаже, подключился к ним и всё стёр. Прямо как в фильме «Операция “Фортуна”: Искусство побеждать», ты же смотрел, да? Там ещё Стейтем играет, уверен, он твой любимый актёр. Хотя мне в этом фильме больше понравился тот, который играл Грега Симмондса… уже не помню, как его звали.       — Флетчер, кто именно встречается в кафе каждую неделю? Чем о фильмах болтать, лучше детали дела раскрывай, — Реймонд отпил немного виски и скрестил руки на груди, всё также смотрел в нахальные глаза через красные линзы напротив себя.       — Ох, ну какой-то же ты нетерпеливый, сейчас я объясню «детали дела», — на последней фразе Флетчер показал кавычки. — забыл как работает кино, Реймондо?       — Только не говори мне, что ты из всего этого снова попытаешься сделать фильм. Тебе ведь так и не перезвонили из Miramax, — Реймонд мимолетно ухмыльнулся, а Питер на его слова лишь вскинул бровь и чуть скривил губы.       — Они, видимо, посчитали, что я сдох в руках красавчика, — он указал пальцем на Смита. — и решили не тревожить мою грешную, но такую счастливую душу.       Реймонд повёл головой в бок, игнорируя все комплименты от детектива. Он чуть приподнял плечи и приятно грелся в своем вязаном кардигане, а Флетчер уже снял свой клетчатый пиджак и закинул поверх сумки, чуть потянув вверх рукава бордовой водолазки.       — Вернёмся к рассказу, — он провёл рукой по седым волосам, поправляя импровизированную укладку. — Помимо того, что я стёр им данные, я также смог найти парочку документов в электронном формате, где стояли подписи не только гостей, но и очень знакомых для бизнеса Микки лиц…       Теперь Смит насторожился и вытянулся на стуле, нахмурив брови. Крысы в их бизнесе? Таких, строго говоря, быть не должно, но один экземпляр, особенно ушлый, уже устроился напротив: присел на край стола, нагло ухмыляется, опершись ладонями, словно минуту назад украл дорогущий сыр с мышеловки и остался незамеченным.       — И о ком же ты?       Флетчер лишь продолжил многозначительно тянуть уголки губ вверх, пожал плечами и повернулся к Реймонду спиной, на что тот удивленно поднял брови и приоткрыл рот, прижавшись языком к щеке.       — Вот как.. играем в молчанку?       — Я бы сказал держим интригу, — хрипло посмеялся Питер, держа что-то в руке, а ту засунул в карман джинс. Рей всем телом чувствовал, что детектив что-то готовит, поэтому возле него не расслаблялся. Стук каблуков лакированной обуви отдавался в ушах Реймонда эхом. Внезапно он затих ровно за его спиной. — Сыграешь со мной в игру, Рей? — голос Флетчера звучал ниже, в нем всё также проскакивали нотки насмешки, но тон был почти серьезный. Смит сглотнул, его рука медленно потянулась к полотенцу. — уверен, ты уже знаешь о чем я. Прямо мурашки бегают по телу. Во время этой игры сразу осознаешь, насколько наша жизнь слаба и никчемна. У тебя даже всё готовое лежит на столе, какой же ты предусмотрительный, милый мой. На картах погадал, что я припрусь к тебе играть, м?       — В ту ночь я сыграл с тобой, потому что мне нужна была информация на счёт Мэтью и Сухого глаза. Что на этот раз? — он не торопился, сидел спиной к Питеру и выжидал.       — На этот раз тебе тоже нужны данные, да вот говорить их тебе прямо как-то слишком скучно. Добавим немного остроты, дорогой: представь, что мы в книге Дэна Брауна, ты — Роберт Лэнгдон, а я — очередная знойная самодостаточная красотка, которая помогает тебе разобраться в деле, пока за нами охотится полиция и попутно нас пытается убить очередной религиозный фанатик, которому мы как-то умудрились насолить. Вот так дела! Всё предсказуемо, но каждый раз до безумия интересно, — Флетчер сделал небольшой круг и вновь встал ровно позади партнёра.       Реймонд молчал, его рука лежала на столе возле кухонного вафельного полотенца. Он слышал тяжелое дыхание Флетчера, кровь шумела в ушах, хотя сердце не ускорило свой темп. Маятник в часах качался из стороны в сторону, а с улицы доносился нарастающий лай собак — с каждым щелчком стрелок он становился всё громче.       — Рей! У нас нет времени тянуть, — крикнул Питер, вытягивая руку. — играем.       Смит дёрнул полотенце и взял в руки пистолет, поднялся со стула и направил его на Флетчера, который стоял в такой же позе. Оружия были направлены в упор, но дыхание у обоих ровное, взгляды спокойны, словно они решили встретиться вечерком не за обсуждением грязи их врагов, направляя стволы друг другу в лоб, а чтобы попить любимый чай детектива с излюбленными бисквитами Реймонда.       — К чему всё это? — спросил он, пока Флетчер довольно улыбался. Лай собак становился яростней с каждой секундой.       — Мне интересен ход твоих мыслей. Поэтому я спрошу у тебя… кто крыса, Реймондо? — взгляд через цветные линзы очков держался крепко, как и пистолет в руке.       — У меня одно единственное предположение и это ты, Флетчер.       Детектив молчал, не двигался, как и Смит перед ним.       — Повторю вопрос: кто крыса?       — А я повторю ответ — ты.       Реймонд твердо стоял на своем, напряг руку с оружием и сжал зубы до скрипа. Флетчер дернул бровями и прошептал:       — Давай сыграем, Рей. И ты сам всё прекрасно поймешь. На счет три?       Реймонд выдержал паузу, перехватил пистолет поудобнее и принялся считать.       — Раз.       — Два.       — Три, — сказали они одновременно и нажали на курки.       Прогремел выстрел где-то глубоко в лесу. Лай утих. Часы пробили двенадцать. Время для них остановилось.       Они замерли в прежних позах, не моргая. Никто не падал замертво, всё вокруг осталось таким же чистым, как пару секунд назад. Из уст Флетчера вырвался смешок, а Рей громко сглотнул. Молчание било по ушам, но было в ней что-то умиротворенное.       Медленно опустили оружие и одновременно открыли отсеки — внутри не оказалось ни одной пули. Смит бросил взгляд вниз, но тут же поднял его обратно, выжидая. Внутри него бушевал шквал эмоций, хотя ни один мускул на его лице не дрогнул.       Детектив подцепил очки пальцами и снял их. Он улыбался, посмотрел на Реймонда уже обнажённым взглядом и, приблизившись, прошептал:       — Запомни, любовь моя... настоящее — это временно, но прошлое остаётся с тобой навсегда.       В ответ лишь молчание, что Флетчер и ожидал. Он подошел ещё ближе, совершенно не боясь монстра напротив себя и убавил громкость голоса до минимума.       — Это один из ваших работников. Не знаю кто он: охранник, доставщик, водитель или просто человек, который двигает вам мебель по фэн-шую? В любом случае ты его точно должен узнать, я видел, как ты с ним пересекался пару раз. Скорее всего, шпион прямым рейсом от русских. Он, как я знаю, появился у вас недавно, ещё до того, как русские связались со мной. Это он встречается в кафе и передаёт им информацию.       Флетчер прошёл мимо Рея к столу, тот проводил его взглядом и повернулся всем корпусом тела следом. На полированном дереве лежал ноутбук. Открыв его и нажав на пару кнопок, Питер показал видеозапись с кафе, где сидел названный работник с незнакомцем, а после, для дополнительных доказательств, протянул ему документ, где было указано имя и подпись.       — Не думаю, что он там оказался случайно, а вдруг перепутал документы с заказом в Старбаксе и вписал туда себя? Честно сказать, я думал у Микки за всё отвечаешь только ты, а оказалось нет, вот и вышла крыса из норки и решила всё сожрать!       — Он у нас появился до того, как одна скотина направила русских на нас, — Флетчер дёрнул бровями, но ничего не ответил. — если он и вправду шпион, то тогда ситуация становится ещё хуже…       Реймонд тяжело вздохнул, вновь отвернулся от гостя и снял свои очки, потирая уставшие глаза. Он вымотан, но сейчас ему стало легче. Как бы он не хотел себе это признавать.       Сегодня в нём что-то щёлкнуло по отношению к Флетчеру. Что-то, что было когда-то достигнуто, в дребезги разбито, но сейчас снова аккуратными действиями собиралось воедино, хоть и со шрамами.       — «Мы сыграли, чтобы он доказал, что не причастен к этому. Он пытается восстановить моё доверие к нему», — подумал про себя Смит, ставя свой аксессуар на стол рядом с чужими черными оправами с красными линзами. Тот не улыбался, молчал, ждал слов от Реймонда. Игра в гляделки могла длиться бесконечно, внутри себя Рей собирался с мыслями и даже радовался тому, что детектив хотя бы в этот раз не обманул его. — я ненавижу тебя, Флетчер.       Теперь на лице Питера вновь засияла искренняя улыбка, мужчина тихо посмеялся и ответил:       — А я тебя ещё больше ненавижу, Реймонд.       Он взял его стакан и допил остаток алкоголя. Рей проследил за этим действием, но промолчал, внутри было удивительно спокойно.       — Пойду возьму ещё один стакан для себя, — бросил Флетчер, направляясь к шкафу с посудой. — Не пить же тебе такую вкуснятину в одиночку. Нам ещё пол ночи сплетничать!       Реймонд смотрел на две пары очков на столе и впервые за вечер улыбнулся. Он налил себе ещё виски в стакан и тут же всё выпил, встретив подошедшего Флетчера улыбкой.       — Я, кстати, выписал пару шуток из того комедийного шоу, вот послушай: «какой фразой можно испортить коронацию? Королева клубника, ой, в смысле, Виктория, Виктория!» Ну ты понял шутку, да?       Флетчер засмеялся во весь голос, а у Реймонда в ответ на шутку лишь опустились уголки губ и он молча уставился на гостя.       — Флетчер, не порть вечер, я итак с трудом держусь, чтобы не выгнать тебя пинками под зад, — сказал Смит, после минуты молчания.       — Брось, Реймондо, шутка отличная! И твоя тоже! Сейчас ещё пару штук расскажу..       Рей слишком громко вздохнул, следом промычал, сжав губы в линию, но смирился и налил детективу выпить. Ночь обещала быть весёлой, ведь с Флетчером иначе не бывает.
34 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (6)