Jealousy, Jealousy

Перевод
PG-13
Завершён
119
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 890 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 15 Отзывы 23 В сборник

❅❅❅❅❅

Настройки
Примечания:
      Цзян Чэн закатил глаза, по ощущениям, уже в тысячный раз за этот вечер. Они с Хуайсаном решили на этот раз остаться дома, предпочтя провести свободное время в сопровождении пиццы, пива и замечательных фильмов о Гарри Поттере.       – Но Роулинг ужасна, – проворчал Хуайсан, и Цзян Чэн был вынужден согласиться.       – Ладно, но я не позволю этой женщине разрушить моё детство и эту прекрасную франшизу. А теперь заткнись и смотри, как Гарри натравливает змею на своего ужасного кузена Дадли, – Хуайсан надулся, но Цзян Чэн знал, что его другу нравятся эти фильмы так же, как и ему самому.       Гарри и Рон только что попали на платформу девять и три четверти, когда они услышали звон ключей прямо за входной дверью.       – Ты же говорил, что его сегодня не будет дома! – прошипел Цзян Чэн, вскакивая и принимая более пристойное сидячее положение на груде одеял и подушек, на которых они с Хуайсаном до этого расслабленно лежали.       – Упс, – протянул Хуайсан, неторопливо потягивая пиво из банки и совершенно не выглядя виноватым.       – Ох, – тихо проронил Ванцзи, когда вошёл в гостиную; его глаза слегка расширились от внезапной сцены перед ним.       – Я… прости, Хуайсан сказал, что ты не будешь возражать, – поспешил объяснить Цзян Чэн, чувствуя, как его щёки вспыхивают от смущения.       – О, нет… Всё в порядке, я не против. Квартира принадлежит ему так же, как и мне, – заверил Ванцзи, делая быстрый шаг в их сторону, и в этот момент Хуайсан положил руку на предплечье Цзян Чэна, чтобы не дать ему сбежать.       – Видишь, А-Чэн, Ванцзи-гэ не возражает, – Хуайсан успокаивающе похлопал его по руке, а затем снова переключил внимание на фильм. Цзян Чэн прищурился, задумчиво глядя на Хуайсана. В итоге он решил сохранять бдительность. Как и мародёры, Хуайсан никогда не замышлял ничего хорошего.       – Извините, – сказал Ванцзи, слегка кивая им, прежде чем направиться на кухню. Цзян Чэн встал и нерешительно последовал за ним, после чего прочистил горло, привлекая к себе внимание другого парня.       – Хэй, ты уверен, что не против? Я выпил только одну баночку пива. Уверен, что смогу уговорить Хуайсана пойти к нам с А-Ином вместо этого…       – Нелепость. Не переживай об этом. Пожалуйста, наслаждайся своим вечером, – уверил его Ванцзи; на его губах играла едва заметная улыбка, из-за которой Цзян Чэну всегда становилось труднее думать.       – Я... хорошо, эм... не хочешь присоединиться к нам? – с надеждой спросил Цзян Чэн.       – Мне нужно принять душ, – ответил Ванцзи, и ответная улыбка Цзян Чэна угасла, прежде чем он успел взять себя в руки. – Это… У меня был длинный день, – попытался объяснить Ванцзи.       – Ох, нет-нет, я понимаю! – торопливо сказал ему Цзян Чэн. – Надеюсь, ты приятно проведёшь время в душе, – после этого пожелания Цзян Чэн ушёл, мысленно ругая себя за то, что он такой идиот.       За его спиной Ванцзи наблюдал, как Цзян Чэн плюхнулся рядом с Хуайсаном, ругаясь себе под нос. Он мог бы легко сказать «да», почему же он… боги, он был таким идиотом. Ванцзи ненавидел свою неспособность вести себя нормально рядом с лучшим другом Хуайсана. Как будто его мозг не мог справиться с близостью Цзян Чэна, полностью занятый обдумыванием того, как кто-то настолько прекрасный может существовать и находиться рядом с ним. Ванцзи вздохнул про себя и направился в свою спальню.

❅❅❅❅❅

      – Хуайсан, почему мы просто не можем поехать ко мне в квартиру? – ныл Цзян Чэн. Он давно перестал пить, боясь выставить себя ещё большим дураком перед соседом своего лучшего друга.       – Потому что мне удобно, – пробормотал Хуайсан, прижимаясь к руке Цзян Чэна. – К тому же, может быть, мы сможем уговорить Ванцзи-гэ провести время с нами, – заговорщически прошептал он.       – Хуайсан…       – А-Чэн, послушай, Ванцзи… он немного отличается от нас, но я клянусь, ты ему очень нравишься, – убеждал Хуайсан, принимая сидячее положение.       Цзян Чэн притворно безразлично усмехнулся.       – Это… почему меня это должно волновать?       – Детка, не нужно играть передо мной, – хмуро возразил Хуайсан. – Ты буквально теряешь рассудок при виде Ванцзи-гэ. Я вижу сердечки в твоих глазах каждый раз, когда он входит в комнату, – Цзян Чэн закрыл рукой рот Хуайсана и шикнул на него.       – Он в соседней комнате и может тебя услышать! – прошипел Цзян Чэн, и как раз тогда, когда он собирался отпустить своего лучшего друга, дверь спальни Ванцзи открылась. – Э-эм... – проронил Цзян Чэн, когда взгляд Ванцзи сосредоточился на их положении. Цзян Чэн в этот момент сидел верхом на Хуайсане, который растянулся на полу с наполовину прикрытым рукой Цзян Чэна ртом. Это было немного компрометирующим положением, и Цзян Чэн почувствовал, как его щёки покраснели от прищуренных глаз Ванцзи и хмурого выражения его лица. – Хуайсан – это бедствие, – предложил Цзян Чэн, пожимая плечами, прежде чем отползти от своего лучшего друга и бросить на него выразительный взгляд.       – Не волнуйся, гэ, мы не собирались осквернять твой драгоценный ковёр, – пошутил Хуайсан с озорным блеском в глазах. Цзян Чэн шлёпнул рукой себя по лбу.       – Не обращай на него внимания, – практически умолял Цзян Чэн.       Ванцзи кивнул, но на его лице всё ещё сохранялось хмурое выражение.       Хуайсан усмехнулся:       – О, даже так.       Цзян Чэн вопросительно посмотрел на него, но Хуайсан просто пожал плечами.       – Не уверен, ужинал ли ты, но мы заказали тебе вегетарианскую пиццу, – сообщил Хуайсан через плечо, и Ванцзи бросил на него благодарный взгляд. – Ты присоединишься к нам? – спросил Хуайсан, и Ванцзи снова кивнул, положил себе на тарелку кусочек пиццы и сел на диван.       К ужасу Цзян Чэна, вот тут-то и начались странности. Хуайсан буквально прилип к Цзян Чэну, практически сидя у него на коленях. И хотя Цзян Чэн знал, что Хуайсан, когда выпьет, становится немного тактильным, его друг явно выпил недостаточно, чтобы оправдать ТАКОЙ уровень прилипчивости.       – Всё в порядке? – спросил Цзян Чэн, и Хуайсан хихикнул.       – Что, мне нельзя обниматься со своим лучшим другом? – спросил он, преувеличенно надув губы. Позади них Ванцзи прочистил горло. – Это потому, что здесь Ванцзи-гэ? – отреагировал Хуайсан. – Ты ведь не против, А-Чэн? А ты, Ванцзи-гэ?       Хуайсан повернулся, чтобы посмотреть на Ванцзи с того места, где они сидели на полу, и Цзян Чэн не мог не поднять взгляд тоже. Ванцзи покачал головой с противоречивым выражением лица.       – Видишь, не стесняйся, А-Чэн. Обними меня, – потребовал Хуайсан, поэтому Цзян Чэн сделал, как ему было сказано, совершенно не замечая острого взгляда, которым Ванцзи смотрел в их сторону.       Когда Гарри, Рон и Гермиона сражались на доске с Волшебными Шахматами, Хуайсан неуклюже пролил пиво на одежду Цзян Чэна.       – Чёрт побери, А-Сан! – простонал Цзян Чэн. – Я же говорил тебе перестать пить лёжа. У меня нет с собой сменной одежды!       – О! Всё в порядке, можешь надеть что-нибудь из моего гардероба, – предложил Хуайсан.       – Нет! – внезапно возразил Ванцзи, из-за чего и Хуайсан, и Цзян Чэн уставились на него. – Я имею в виду… ты можешь надеть что-нибудь из моих вещей. Хуайсан носит слишком маленький размер, тебе не подойдёт, – объяснил Ванцзи, уши которого постепенно становились всё более красными. – Я... да, я сейчас вернусь, – добавил он, прежде чем быстро направиться из гостиной в свою комнату.       – Хуайсан, ты такое бедствие, – проворчал Цзян Чэн, снимая рубашку и вытирая ею пиво со своего живота.       – Вот, возьми. Надеюсь, тебе будет удобно в этом, – сказал Ванцзи за его спиной несколько секунд спустя. Цзян Чэн вздрогнул от неожиданности и бросился в объятия Хуайсана, который начал хихикать. Цзян Чэн тут же снова поднялся, стараясь выглядеть невозмутимым.       – Ты никогда ни с кем не делишься своей одеждой, гэ. А-Чэн особенный для тебя? – спросил Хуайсан.       – Боги, послушай, не обращай на него внимания. Он пьян, – извинился Цзян Чэн, как будто Ванцзи не знал, в каком состоянии находился Хуайсан.       – Это… всё в порядке, эм… я пойду спать. Спокойной ночи, – Лань Ванцзи внезапно ушёл, хлопнув дверью своей комнаты, оставив Цзян Чэна стоять там со спортивными штанами и белой футболкой в руках, а Хуайсана – хихикать на полу. Цзян Чэн вздохнул и направился в ванную комнату, чтобы быстро привести себя в порядок и переодеться.

❅❅❅❅❅

      Когда Цзян Чэн вышел из ванной, он заметил две вещи: Хуайсан ушёл, а телевизор был выключен.       Цзян Чэн постучал в дверь Хуайсана, но в ответ ему была лишь тишина.       – Хуайсан, открой дверь! – крикнул Цзян Чэн, потрясая дверной ручкой, которая отказывалась поддаваться. – Клянусь богом, я поеду домой пьяным. Не буду я спать на этих грязных мокрых одеялах!       Цзян Чэн подождал ещё несколько секунд, прежде чем снова постучать в дверь. Когда Хуайсан не открыл ему, он выругался и направился к выходу.       Дверь комнаты Лань Ванцзи снова распахнулась, когда Цзян Чэн рылся в поисках обуви и ключей.       – Хэй, я пойду домой. Будь добр, проверь за меня Хуайсана, – Цзян Чэн вздохнул, и Ванцзи бросил на него слегка растерянный взгляд.       – Ты... ты не можешь водить машину в нетрезвом состоянии, – сказал он.       – Я выпил максимум четыре баночки пива... Вряд ли это можно назвать «нетрезвым состоянием». Со мной всё будет в порядке. Просто убедись, что Хуайсан переживёт эту ночь, не захлебнувшись собственной рвотой, – Цзян Чэн успел сделать всего два шага к входной двери, когда ладонь Ванцзи обхватила его запястье.       – Ты можешь… остаться на ночь у меня. Моя кровать достаточно большая, – предложил Ванцзи.       – Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя некомфортно.       – Этого не произойдёт, – твёрдо заявил Ванцзи. Цзян Чэн с сомнением посмотрел на него.       – Ты уверен? Я из тех, кто любит обниматься, – пошутил Цзян Чэн, пока Ванцзи тихо вёл его за руку в свою спальню.       – Я не против, – Ванцзи стянул одеяла с кровати и жестом пригласил Цзян Чэна лечь. Цзян Чэну пришло в голову, что он, вероятно, более пьян, чем изначально думал, иначе откуда взялись эти чересчур реалистичные фантазии, в которых Лань Ванцзи по собственному желанию приглашает его в свою постель? Тем не менее, он запрыгнул прямо на кровать и открыто застонал от того, насколько мягкой оказалась кровать Ванцзи.       – Это как лежать на облаке, – Цзян Чэн мечтательно вздохнул. Ванцзи скользнул на постель с другой стороны и лёг на бок, глядя прямо на Цзян Чэна.       – Тебе больше нравится спать со светом или без света? – спросил Ванцзи.       – Это так странно, – пробормотал Цзян Чэн. – А как ты предпочитаешь?       – Что такого странного? – спросил Ванцзи, придвигаясь ближе к Цзян Чэну.       – Не знаю, – Цзян Чэн пожал плечами и подложил руку под щеку, поворачиваясь на бок, лицом к Ванцзи.       – Я заставляю тебя чувствовать себя некомфортно?       Цзян Чэн покачал головой.       – Конечно, нет.       Ванцзи промычал, и Цзян Чэн закрыл глаза. Прошло несколько минут; Цзян Чэн, казалось, уже начал засыпать, когда Ванцзи спросил:       – Я думал, что ты любишь обниматься.       – А?       – Ты сказал, что любишь обниматься, – повторил Ванцзи. – Или только у Хуайсана есть привилегия обниматься с А-Чэном?       Ванцзи неотрывно смотрел на него, Цзян Чэн чувствовал это, и его голос… почему он звучал расстроенным?       – А что? Ты ревнуешь меня к нему? – в шутку спросил Цзян Чэн.       – Да, – просто и ошеломляюще прямолинейно признался Ванцзи. Глаза Цзян Чэна распахнулись.       – Я просто пошутил, Ванцзи, – изумлённо сказал он.       Щёки Ванцзи слегка порозовели, и он фыркнул, прежде чем повернуться спиной к Цзян Чэну. Тот недоверчиво уставился на него, удивляясь, как, чёрт возьми, эта ночь стала такой причудливой.       – Ну что ж. Ты хочешь быть маленькой ложечкой? – спросил Цзян Чэн, двигаясь, чтобы слегка приобнять Ванцзи со спины. Ванцзи, оказавшись в его руках, поначалу напрягся, но почти сразу расслабился. Он слегка кивнул, и Цзян Чэн придвинулся ближе, на сей раз обнимая его как следует. – Нелепость, – пробормотал себе под нос Цзян Чэн. Но всё же он не мог не признать, что обнимать Ванцзи оказалось гораздо приятнее, чем обнимать Хуайсана. – Я очень надеюсь, что Хуайсан там не умер.       – Уверен, что с ним всё в порядке, – пробормотал Ванцзи. – Не мог бы ты, пожалуйста, не упоминать его, когда мы вместе в постели?       – Ты серьёзно ревнуешь меня к нему? – когда Ванцзи промолчал, Цзян Чэн рассмеялся, ощущая, как внутри его груди разливается тёплое чувство, очень похожее на счастье. – Он мой лучший друг, Ванцзи.       – Спокойной ночи, Цзян Чэн, – ответил Ванцзи вместо этого, и Цзян Чэн решил, что они смогут поговорить об этом подробнее утром. А пока что он позволил себе насладиться мягкой постелью, уютной тишиной и любимым человеком, засыпающим в его объятиях.
119 Нравится 15 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (15)