Я not speak English, сори!
6 августа 2025 г., 01:51
Примечания:
Приятного чтения!
Лето. На улице ярко светит солнце, согревая своими лучами оживленные улочки.
На фоне тихо играет музыка. Запах кофе витает в воздухе, заставляя улыбаться.
Марк был не из тех людей что вставал в пять утра и шёл на нелюбимую работу. Вовсе нет. Он работал в небольшой кофейне в центре города, где за окном постоянно бродят люди, а внутри не бывает свободных мест.
Несмотря на постоянное движение и моментами хаос, он любил это все. Он любил людей. Любил шум. Любил это место и запах кофе.
— Ваш кофе, — сказал Марк, протягивая человеку напротив бумажный стаканчик с напитком. — Всего хорошего!
— Спасибо, до свидания.
Зал был полон, как и всегда. Марк мог слышать забавные истории, который отец рассказывал своим детям. Мог слышать как школьницы с восторгом обсуждали парней. Мог слышать как за дальним столиком флиртует милая парочка. И так же мог слышать звон колокольчика, оповещающий о новом посетителе.
В первую очередь в глаза бросился яркий красный берет. Редко можно увидеть такое летом, но Марк посчитал это милым.
Девушка огромными глазами осматривала помещение, медленно приближаясь к стойке. Когда подошла, какое-то время задумчиво изучала меню, а потом перевала свой взгляд на Марка.
— Здраввствуййте!
По интонации и акценту Марк сразу понял что девушка иностранка. Да и её лицо и одежда тоже намекали на это.
Он улыбнулся:
— Здравствуйте, что будете заказывать?
— Can you speak English? — спросила девушка четко, внимательно смотря за реакцией парня.
— О ! Эм... Yes? — неуверенно ответил Марк.
Он понял вопрос и знал как на него ответить, но он не знал английский! Как можно огорчить такую прелестную леди? Тем более, он мог бы попытаться понять.
— Great! Can I have a large coffee with milk, ice cream, ice and caramel syrup on top? And also a croissant with strawberries.. — она на мгновение прервала свой лепет, но потом таким же не разборчивым и быстрым тоном продолжила, — and a cup of green tea with mint, lemon and ice.
— Кофе.. Круасан.. Э-э-э.. Лёд и карамель? — Марк был растерян. Его знания заканчивались на паре знакомых и созвучных словах, но этого было недостаточно чтобы понять все что она говорила.
— Можешь повторить?
Вгляд девушки стал понимающим.
— Repeat?
Марк напряг все свои извилины чтобы вспомнить каждый урок английского в школе, но единственное что всплывало в его голове было "fuck you", которое он слышал от своих, немного глупых, как и он сам в то время, одноклассников на уроках.
— Do you really understand english? — сказала она снова на английском, мило улыбаясь.
Он не собирался врать.
— Я not speak English, сори! — Ему правда было жаль. Он правда хотел понять ее, но не мог.
— I understand. It's okay. Thanks for trying! Спа-си-бо, поока!
Девушка развернулась, намереваясь уйти, но Марк не мог это так оставить:
— Вейт! — После этого выкрика девушка заинтересованно посмотрела на него. — l... дам.. Гив you.. Кофе! — Он сопровождал свои слова жестами, надеясь, что смысл будет ясен.
— It's okay, I can ask at another coffee shop!
Он не особо понял что она сказала, но уже начал заваривать кофе. Девушка неловко стояла у прилавка, пока Марк придумывал как дать ей то, что надо.
Он взял в руки упаковку от молока и показал ей:
— Want it?
— Yes, a little bit.
Марк был рад. Начало положено.
Он вспомнил что говорила девушка и стал показывать ей продукт за продуктом.
— Лед? — он показал ей упаковку.
— Yes!
— Карамель.. Что же.. Ага! — он показал ей карамельный сироп.
— Yes, оn top, — она движениями показала как поливает напиток сверху. — And some ice cream?
— Iсe cream.. Ice cream.. — он неуверено достал из морозилки упаковку ванильного мороженого, показывая девушке, на что она с радостью улыбнулась и закивала головой.
Он вспомнил про круасан и методом тыка понял какой конкретно круасан был нужен. Потом она снова говорила что-то не понятное, но по слову "green", что, как он помнил, значило "зелёный" он догадался что ей нужен был чай.
Холодный чай с лимоном и льдом. Она просила что-то еще, но Марк никак не мог понять, поэтому она просто остановила его и сказала что этого хватит.
Настроение было хорошим. Несмотря на некоторые трудности с языком, он, кажется, неплохо справился.
— Что-то еще? — он обвёл руками рабочую зону и, кажется, девушка поняла. Она отрицательно покачала головой, беря в руки пакет с круасаном и 2 стаканчика с холодными напитками.
— How much does it cost? — она порылась в сумке протягивая Марку кошелек.
— No no no!! No money! — Ему очень захотелось угостииь ее. Как минимум отплатить за такую неразбериху. — From me, — он указал руками на себя, —для... from.. Для you, короче, — и указал на неё.
Она прикрыла рот ладонью и тихо засмеялась, щеки Марка преобрели розоватый оттенок. Он сказал что-то не то?
— Thanks for the coffee. You're kind.
— Пожалуйста! Please! — вроде это так говориться..
— What's your name? I'm Lydia.
— Марк. Ай am Mark, nice to meet you, Lydia!
— Can I give you my number?
— Намбер? Что-то знакомое..
Она приложила руку к уху показывая телефон, а потом записала свой номер на листочке.
— Call me, okay? You're cute, — она снова мило улыбнулась и медленно направилась в сторону выхода.
Он сжал листок с номером, аккуратно положил в карман фартука и ещё минуту смотрел в сторону двери, за которой она исчезла. Хороший день только что стал ещё лучше.
Он обязательно позвонит ей.
Примечания:
Перевода специально нет чтобы вы прочувствовали то же самое 😅