Никаких обид

Перевод
G
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 249 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

...

Настройки
— Хей, этот похож на тебя! Сворд был заинтересован чем-то, Рокет оглянулся и столкнулся лицом к лицу с самым уродливым игрушечным огром, которого он когда-либо видел.   Не колеблясь, он нанес Сворду удар в грудь и провел серию быстрых легких ударов руками и ногами. — Ауч! Ауч, ауч! Я просто пошутил!! — взвизгнул Сворд. — Ладно, а если серьезно, как думаешь, стоит ли мне это купить?   Он поднял маленькую плюшевую игрушку в виде собаки. Ее шерсть была такой пушистой, словно в нее только что ударила молния. Было ли это дизайнерским решением, или она едва пережила сушку? — Чувак, ни за что! Она стоит 4000 баксов! К тому же, она ужасно уродливая. Держу пари, я мог бы сшить тебе что-нибудь получше, — ответил Рокет. Сворд хихикнул и положил ее обратно на полку.     — Да, думаю, цена немного завышена. А шить ты умеешь? — Хммм... типа того? Папа заставлял меня учиться, потому что я постоянно приходил с тренировок в рваной одежде, — сказал Рокет, пожав плечами.  — Ох, да, то же самое! Я был очень неуклюжим и постоянно царапал колени или рвал что-нибудь во время тренировок. — Был неуклюжим? Рокет бросил на Сворда равнодушный взгляд, наблюдая, как тот поднимает кучу плюшевых медведей, которую случайно опрокинул. — Э-это даже не моя вина! Ты налетел на меня! — Ага. Сворд надулся, убирая последнего медведя обратно на полку, а затем взглянул на вход в магазин. — Ладно, похоже, уже темнеет, так что нам, наверное, пора возвращаться. Они вышли на улицу, и их тут же обдало прохладным ветерком. Рокет взглянул на облачное небо и вздохнул.  — Тц. Кажется, скоро пойдет дождь. Сворд ухмыльнулся, накинув капюшон на голову. — Посоревнуемся? Рокет бросил на него косой взгляд. — Ты правда думаешь, что сможешь меня победить? Но прежде чем Сворд успел ответить, Рокет побежал по тротуару, неудержимо смеясь. Сворд фыркнул и быстро побежал за ним. — Хей! Я еще не сказал начинать!   Они бежали по улице, уклоняясь от прохожих, столбов и мусорных баков.  — Извините, ух, извините! – кричал Сворд, проталкиваясь сквозь толпу.  Он знал, что Рокет не медлителен, но его все больше раздражала неспособность догнать его. Дом Зуки был уже совсем близко — ему нужно было только повернуть за угол и...   — У-УФ! Сворд врезался лицом в спину Рокета, отчего они оба упали на тротуар.  Рокет тяжело дышал, поднимаясь и отталкивая от себя Сворда, словно тот был грязным животным, покрытым блохами.   —Гх... ну, похоже, я победил! – Рокет с самодовольным видом протянул руку, чтобы помочь Сворду подняться.    Сворд оттолкнул его. — Еще рано! Финишная черта — дверь!   Он вскочил и уже собирался броситься к двери, как получил сильный удар ногой в голень.   — АРГХ! – Сворд снова ударился лицом о тротуар, прежде чем повернуться и схватить Рокета. Они тут же забыли о гонке и дожде, сцепившись друг с другом, словно пара диких животных.  Рокет сумел схватить Сворда за шею, злобно ухмыляясь, пока тот размахивал руками. Сворд сильно ударил его локтем в ребра, и Рокет резко вздохнул, но сдержался. Они выкатились на улицу, и Сворд каким-то образом вырвался.  Двое вскочили на ноги, ругаясь, смеясь и продолжая наносить удары кулаками, когда кто-то услышал шум и распахнул дверь.   — ...Какого черта вы двое делаете? Зука поежился, глядя на хаотичное переплетение конечностей перед собой. Двое лишь хихикнули, помогая друг другу подняться, и Зука вернулся в дом.  Внезапно Сворд почувствовал, как на его лицо упало несколько капель дождя, и взглянул на надвигающиеся облака. Рокет грубо и небрежно стер капли с лица Сворда и потянул его к двери. — Пошли, — сказал он, указывая путь. —Пока ты не растаял. Сворд бросил на него сердитый взгляд, прежде чем отстраниться и поплестись в дверной проем. Он торжествующе поднял руки. — Похоже, я победитель! _________ После ужина Рокет запрыгнул на диван и зарылся лицом в подушки, готовый уснуть. Сворд схватил его и попытался оттащить. — Что ты делаешь?! Нельзя же лежать после еды!   Рокет застонал, вцепившись в подлокотник дивана и не желая вставать с места.  — Отпусти меня! — Ни за что! Ты испортишь себе пищеварение!   Одним сильным толчком Сворду удалось сбить Рокета на пол. — Ау, СВОРД! — взвизгнул Рокет. Он тут же вскочил на ноги, схватил подушку и начал бить Сворда. — Это. Чертовски. Больно! — Кричал он между ударами.  — ОСТАНОВИСЬ! ОСТАНОВИСЬ! Я только что спас тебе жизнь! Твоя пищеварительная система была готова взорваться!! — ТАК ЭТО НЕ РАБОТАЕТ! – Рокет набросился на Сворда, и тот повалился на пол. Своим новым оружием он прижал подушку к лицу Сворда, скруглив углы. Сворд, борясь с удушьем, перевернулся на бок, извиваясь, чтобы освободиться от своего угнетателя.   Они яростно боролись, размахивая руками, пытаясь взять друг друга под контроль, упираясь локтями и коленями в слабые места. Никто из них не хотел сдаваться. Сворд едва успел схватить Рокета за талию, обеими руками перевернув его. Рокет ногой ударил Сворда в живот, но, похоже, это не помогло. Вскоре он оказался прижат к коленям Сворда.  — ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ, МАНЬЯК! — закричал Рокет. Он использовал свою единственную свободную руку, чтобы царапать и царапать спину Сворда или впиваться ногтями в его предплечье. Сворд зарычал, но не отпустил, сжав еще сильнее и с силой стянув толстовку Ракеты, пока та чуть не задушила его. Обычно в этот момент Сворд отпустил бы ее и объявил бы победу, но он затаил обиду за перенесенное ранее удушение.    Рокет запаниковал, его дыхание превратилось в хрипы; время словно замедлилось, пока он размышлял, как выиграть эту проигрышную битву. В какой-то момент он даже подумывал взять снаряжение... но не слишком ли это было чрезмерным? Используя последние оставшиеся силы, полученные от выброса адреналина, Рокет ударил Сворда головой в лоб. Оба были ошеломлены раскатистым звуком удара их черепов.  Рокет оправился быстрее, ухмыляясь, сковав запястья Сворда и швырнув его об край дивана. Сворд хмыкнул, оглянулся, чтобы убедиться, что шлем не повредил подушки, и оттолкнул Рокета всем телом в противоположную сторону…   — Прямо на журнальный столик.   ТРЕСК.   Прежде чем кто-либо из них успел осознать произошедшее, стол разлетелся на куски, и в них полетели осколки стекла. Но каким-то образом ни один осколок не задел их кожу.  Затем послышался медленный, зловещий звук шагов.  Лестница скрипнула, когда Зука спустился по ней, его взгляд переместился с обломков на ошеломленную виновную пару. Оба все еще были в шоке, застыв от страха, ожидая его решения.   Сворд все еще горбился, сжимая руками плечо Рокета, а туловище Рокета было перевернуто, его нога неловко поднята в атакующей позиции.  Ни один из них не изменил своего неудобного положения. Внешность у них была одинаковой, на лицах читались стыд и вина.   В конце концов Зука ничего не сказал, просто посмотрел на них с устрашающим выражением лица и поплелся обратно вверх по лестнице. После долгой минуты молчания Сворд наконец вспомнил, что нужно дышать.  От изнеможения он снова упал на Рокета.  Поза, в которой они находились всего несколько мгновений назад, была агрессивной, полной напряжения и раздражения. Но теперь, когда боевой дух иссяк, все ощущалось... иначе.    Сворд лежал на груди Рокета, их дыхание было прерывистым и тяжелым, но синхронным. Рокет чувствовал жар тела Сворда и ровный стук его сердца, отдававшийся сквозь ребра.   Он уставился в потолок, руки безвольно висели вдоль тела, не зная, то ли он слишком устал, чтобы столкнуть Сворда, то ли вообще хотел этого. Лоб Сворда упирался ему в ключицу, а между рогами как раз хватало места для подбородка Рокета. Тишина, заполнившая комнату, больше не была напряженной, а стала странно нежной.   Рокет хихикнул, когда их прерывистое дыхание стало медленнее, а Сворд одарил его теплой улыбкой. — ...Извини за стол. Я куплю тебе новый, — пробормотал Сворд.  Рокет закрыл глаза и притянул Сворда ближе.  — Нет, не беспокойся. Это была и моя вина. — Итак, поделим цену 50/50? — Окей. Сворд на секунду прикрыл глаза, усталость после дня наконец дала о себе знать. Он еще плотнее прижался к Рокету и позволил себе задремать. Рокет на секунду взглянул на Сворда, прежде чем снова закрыть глаза и пробормотал последнюю угрозу.   — Если ты будешь пускать на меня слюни, тебе придется спать с разбитым столом.
60 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)