Богатый отчим после забивания на всё вдруг стал популярным

Горячая работа
Перевод
PG-13
Завершён
275
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 347 страниц, 357 814 слов, 122 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
275 Нравится 64 Отзывы 139 В сборник

Глава 42

Настройки
Линь И вместе с группой людей веселился на сцене довольно долго. Все они были молодыми и открытыми, быстро подружились. Вскоре они спустились со сцены и переместились за отдельный стол, где начали пить и играть в кости. Линь И был особенно хорош в игре с костями. Он откинулся на спинку стула, расслабленный, и держал в правой руке стакан с костями, ловко и быстро встряхивая его. Все вокруг были зачарованы его эффектными движениями, аплодировали и кричали от восторга. Смелая девушка прямо спросила Линь И: — Эй, где ты научился так бросать кости? Научи меня? Было видно, что её намерения выходили далеко за рамки простой игры. Когда симпатичная девушка первой заговаривает с красивым парнем, атмосфера моментально накаляется. Толпа сразу же начала подзадоривать их. Линь И слабо улыбнулся и сказал: — Извините, это секретная техника, не делюсь. Девушка не расстроилась из-за отказа, а моргнула и сказала: — Тогда может, просто покажешь ещё раз? Мы попробуем научиться, глядя. Линь И щедро кивнул: — Конечно, без проблем. Сказав это, он снова поднял стакан с костями и начал встряхивать его — движения были грациозными и эффектными. Толпа стала ещё более возбужденной. После броска костей Линь И потянулся за своим бокалом. Он уже выпил один, а это был второй. Парень рядом с ним, уже изрядно пьяный, засмеялся и протянул руку, чтобы положить её Линь И на плечо: — Да, давай пить дальше! Однако прежде чем он успел дотронуться до плеча Линь И, по телу у него вдруг пробежал холодок, и он невольно вздрогнул, тут же отдёрнув руку. Линь И этого не заметил. Как раз в тот момент, когда он собирался взять бокал, чья-то крупная ладонь схватила его за запястье, остановив его. Удивлённо обернувшись, Линь И увидел неожиданно появившегося Хо Цзиханя. Он не понял, почему тот здесь. Остальные тоже обернулись, их глаза расширились от изумления — они забыли, как говорить. Мужчина, стоявший перед ними, был одет в дорогой чёрный костюм, с резкими чертами лица и холодным выражением. Его тёмные, бездонные глаза были подобны древнему, неподвижному озеру. Этот человек источал ауру власти и ясно давал понять, что с ним шутки плохи. Все инстинктивно притихли. Вокруг воцарилась зловещая тишина. В этой мёртвой тишине Линь И немного недоумённо спросил Хо Цзиханя: — Что случилось? Он подумал, что у Хо Цзиханя что-то срочное. Хо Цзихань по-прежнему крепко держал его за запястье, пристально глядя ему в глаза, и сказал: — Пойдём домой. Это прозвучало как утверждение, но почему-то в голосе ощущался оттенок просьбы. Никто не осмелился проронить ни слова, но взгляды присутствующих метались между Хо Цзиханем и Линь И. Любой мог догадаться, что между этими двумя особые отношения. Линь И изначально хотел остаться и продолжить веселиться. Если бы Хо Цзихань отдал ему приказ, он бы, скорее всего, отказался. Но сейчас, когда тот говорил с ним мягко, Линь И не смог отвергнуть его. В конце концов, он лучше отзывался на ласку, чем на силу. Поэтому, немного поколебавшись, он всё же встал, позволяя Хо Цзиханю продолжать держать его за запястье, и сказал остальным: — Ещё поиграем в другой раз. Остальные, всё ещё под впечатлением, поспешно закивали. Так Линь И ушёл вместе с Хо Цзиханем. Оставшиеся позади люди ошеломлённо смотрели им вслед. Хо Цзихань продолжал держать Линь И за запястье, ведя его к палубе. Его большая и крепкая ладонь была тёплой, и вскоре холодное запястье Линь И тоже согрелось. Линь И не пытался вырваться, позволяя Хо Цзиханю вести себя вперёд. Он подумал, что тот, вероятно, ведёт его знакомиться с кем-то, и им нужно будет изображать любящую пару. Неожиданно Хо Цзихань привёл его лишь в пустынный уголок на палубе. В этот момент он отпустил его запястье. Запястье Линь И вновь стало свободным, но на нём всё ещё ощущалось это тепло. Он машинально повертел рукой, будто хотел таким образом избавиться от странного ощущения, и спросил Хо Цзиханя: — Ты привёл меня сюда, чтобы познакомить с кем-то? Тёмные глаза Хо Цзиханя оставались безмятежными: — Нет. Линь И был немного ошарашен и переспросил: — Тогда зачем ты меня позвал? Хо Цзихань: — Ни за чем. Линь И: «...» Тогда зачем вообще звал?? Хо Цзихань, словно почувствовав его внутренние вопросы, спокойно пояснил: — Я увидел, что ты собираешься напиться, поэтому вывел тебя, чтобы ты протрезвел. Линь И с недоумением взглянул на него: — Я не пьян. У него была довольно хорошая выносливость, он мог бы выпить ещё пару бокалов. Линь И понял, что у Хо Цзиханя и правда не было никакой особой причины, чтобы его звать, и уже собрался что-то сказать. В этот момент, будто предугадав его мысли, Хо Цзихань опередил его: — Больше не пей. Линь И: «...» У него что, способности к чтению мыслей? Линь И попытался возразить: — Я правда не пьян. Голос Хо Цзиханя оставался ровным: — Чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья. Линь И: «...» Ну да. На секунду он даже не знал, что ответить. К счастью, у Линь И было прекрасное настроение, и он всегда умел приспосабливаться. Он приподнял бровь и сказал: — Ладно, если не возвращаемся, значит не возвращаемся. Выражение лица Хо Цзиханя смягчилось, услышав это. Линь И перестал думать о том, стоит ли возвращаться к остальным, и вместо этого обернулся, облокотился на перила и начал любоваться ночным морским пейзажем. Надо сказать, что наслаждаться ночным видом с круизного лайнера — это особое удовольствие. В этот момент звёзды на ночном небе мерцали, отражаясь в колышущейся морской воде, заставляя её тоже искриться. Морской бриз ласкал лицо, и от этого хотелось закрыть глаза и просто насладиться моментом — полное умиротворение. Хо Цзихань тихо наблюдал за Линь И. Линь И держался обеими руками за перила, чуть откинувшись назад, с закрытыми глазами, наслаждаясь морским ветром — казался расслабленным и спокойным. Его мягкие чёрные волосы и края одежды развевались на ветру, придавая всему образу лёгкость и свободу. Такой Линь И напоминал тёплый горный бриз или игривого, беззаботного духа природы. Кого-то, кого хочется коснуться. Кого-то, кем хочется овладеть. Постояв с закрытыми глазами некоторое время, Линь И медленно открыл их. Он почувствовал чей-то взгляд сбоку и машинально обернулся, как раз наткнувшись на глубокие тёмные глаза Хо Цзиханя. Эти глаза казались спокойными, но в то же время в них будто скрывалось нечто трудноразличимое. Линь И на мгновение опешил, затем, немного растерянно, произнёс: — Господин Хо? Хо Цзихань ответил: — Да. Его голос был спокоен, и в нём невозможно было уловить те эмоции, что, казалось, скрывались в его взгляде секунду назад. Но Линь И не стал копаться глубже. Вместо этого он задал другой вопрос: — Господин Хо, у вас есть какие-то предпочтения в жизни? Ну, помимо работы. Это был искренний интерес. В конце концов, Хо Цзихань жил чрезвычайно сдержанной и однообразной жизнью — словно точный механизм, не допускающий ни малейших отклонений или ошибок. Разве у такого человека может быть что-то, чего он действительно желает? Хо Цзихань поднял глаза: — Почему вдруг такой вопрос? Линь И честно ответил: — Потому что вы кажетесь слишком контролирующим себя и спокойным, будто ничто не может вас тронуть. Представим, на месте Хо Цзиханя был бы кто-то другой — картина была бы совсем иной, верно? Человек, стоящий на вершине пирамиды власти, наверняка позволил бы себе любые удовольствия. А Хо Цзихань — ни алкоголь, ни женщины, всегда с ясной головой, сдержанный, словно у него и вовсе нет мирских желаний. Выслушав слова Линь И, Хо Цзихань медленно произнёс: — Не обязательно. Линь И сразу оживился: — Значит, есть что-то, что вам всё же интересно? Теперь ему стало действительно любопытно. Его красивые, изящные глаза загорелись живым интересом, и он пристально уставился на Хо Цзиханя. Хо Цзихань посмотрел в эти несравненные глаза Линь И и медленно сказал: — Возможно, это появится в будущем. Линь И: — А? Он ожидал конкретного ответа, а получил лишь эти несколько слов. Да ещё и — «возможно в будущем»? Это потому, что сам Хо Цзихань пока не знает? Линь И воспользовался моментом и спросил: — А вы больше интересуетесь людьми? Или чем-то другим? Так можно было бы хотя бы примерно понять направление. Но Хо Цзихань ответил: — Со временем узнаешь. Линь И: «...» Ну вот. Как и следовало ожидать, из Хо Цзиханя ничего не вытащишь. В этот момент с палубы неподалёку донеслась мелодия фортепиано. Линь И машинально повернул голову. Он увидел белое фортепиано, за которым сидел пианист и играл. Постепенно всё больше людей собрались поблизости, привлечённые звуками музыки. Линь И сказал Хо Цзиханю: — У тебя на круизном лайнере действительно есть всё. Даже пианино есть, и человек, чтобы на нём играть. Хо Цзихань спросил его: — Хочешь поиграть? Линь И тут же покачал головой: — Нет-нет, я не умею. Линь И обладал множеством навыков, но игра на музыкальных инструментах к ним не относилась. Можно сказать, что он с рождения не имел ни капли артистического таланта и никогда не стремился развиваться в этом направлении. Однако его мать окончила художественное училище. Однажды она решила развить у сына музыкальные способности и, когда Линь И учился в средней школе, купила домой пианино и настояла, чтобы он занимался. Разумеется, Линь И не собирался этого делать. В те годы он был чрезмерно подвижным, не мог усидеть на месте, и заставить его спокойно сесть за фортепиано было для него хуже смерти. Поэтому он тайком играл в баскетбол прямо в музыкальной комнате. Однажды он случайно угодил мячом по пианино... И тогда его обычно тихая мать с перьевой плёткой погналась за ним через пол района!! Вспоминая эпизод из своей прошлой жизни, Линь И невольно рассмеялся. Хо Цзихань спросил: — Что смешного? Линь И улыбнулся: — Сейчас я не умею играть на пианино, но, может, в будущем научусь. Хо Цзихань: — В будущем? Линь И кивнул: — Да, наверное, ради кого-то особенного, сыграю одну мелодию. В конце концов, как говорила его мать — женщина, полная творческой энергии — если ты встречаешь того, кто тебе действительно нравится, лучше всего признаться в своих чувствах через музыку. Потому что это романтичнее. *** К десяти вечера Линь И уже вернулся к себе в комнату и успел сыграть несколько партий в игру. Недавно он открыл для себя одну новинку с расслабляющей атмосферой и интересным игровым процессом, но в ней иногда требовалось выполнять рутинные и утомительные задания. И тут он, разумеется, вспомнил о Хо Цзихане. Ведь тот раньше уже помогал ему, написав пару маленьких программ, чтобы автоматизировать выполнение миссий в играх. С этой мыслью Линь И поднялся с кровати, надел тапочки и отправился в гостевую комнату Хо Цзиханя. Он постучал в дверь. Изнутри раздался глубокий голос: — Входи. Линь И толкнул дверь и вошёл. В этот момент Хо Цзихань сидел на диване, спокойно и собранно, читая книгу. На нём была белая рубашка, рукава закатаны до локтей, обнажая стройные предплечья. Это придавало Хо Цзиханю более расслабленный вид, чем обычно. Увидев, что тот читает, Линь И спросил: — Ты занят? Хо Цзихань отложил книгу: — Нет. Что случилось? Линь И вошёл, закрыл за собой дверь и с нетерпением посмотрел на Хо Цзиханя: — Я тут начал играть в одну новую игру... Он ещё не успел договорить, как Хо Цзихань уже догадался, в чём дело, и приподнял бровь: — Хочешь, чтобы я написал программу, автоматически выполняющую игровые задания? Линь И тут же широко улыбнулся: — О великий Хо, ты становишься экстрасенсом! Когда Линь И кого-то хвалил, он смотрел прямо в глаза, искренне улыбался — от этого его комплименты казались особенно тёплыми. Хо Цзихань слегка изогнул губы в улыбке — не из-за самой похвалы, а из-за того, каким ярким и живым был в этот момент Линь И. Он протянул руку к Линь И: — Дай телефон. Линь И с улыбкой вручил его: — Вперёд! Дальше Хо Цзихань начал помогать Линь И решать игровые задания. Линь И сел рядом и, не зная чем заняться, взял книгу, которую до этого читал Хо Цзихань. Это был зарубежный классический роман с запутанными и тяжёлыми предложениями. Неудивительно, что такую книгу выбрал именно Хо Цзихань. Линь И не успел прочитать и нескольких минут, как начал клевать носом. В конце концов, в этой жизни он был просто ленивой рыбкой, не способной даже сосредоточиться. *** Он не знал, сколько времени прошло, когда проснулся ото сна. Оказалось, он незаметно заснул на диване. Он с трудом поднялся, протёр глаза. Как только пошевелился, с него что-то соскользнуло. Линь И тут же поймал вещь и окончательно проснулся. Он опустил взгляд и увидел, что его накрыли пиджаком. Это был пиджак Хо Цзиханя, в котором ещё сохранялся его особенный запах. Линь И обернулся и увидел, что Хо Цзихань уже закончил с его игровыми делами и снова взялся за классический роман. Хо Цзихань почувствовал движение и поднял глаза: — Проснулся? Линь И спросил: — Уже очень поздно? Хо Цзихань: — Не так уж. Линь И взял свой телефон и посмотрел — уже почти два часа ночи! И это называется «не так уж»? Он был ошеломлён, затем спросил Хо Цзиханя: — Почему ты меня не разбудил? Хо Цзихань спокойно ответил: — Ты крепко спал, я не стал тебя тревожить. Линь И на мгновение лишился дара речи. Хо Цзихань и правда не лёг спать, лишь бы не разбудить его?
275 Нравится 64 Отзывы 139 В сборник
Отзывы (1)