Богатый отчим после забивания на всё вдруг стал популярным

Горячая работа
Перевод
PG-13
Завершён
275
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 347 страниц, 357 814 слов, 122 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
275 Нравится 64 Отзывы 139 В сборник

Глава 64

Настройки
На территории виллы имелась искусственная гора. Она идеально подходила для отдыха в жаркое лето. В этот день Линь И повёл Хо Мяньмяня наверх на эту искусственную гору. Гора занимала большую площадь. Повсюду росли цветы и деревья, а ещё на ней располагались две беседки — одна примерно на середине подъёма, другая на вершине. Это был первый визит Линь И сюда, поэтому он шёл не спеша, время от времени останавливаясь, чтобы полюбоваться пейзажем. Растения на горе явно содержались в порядке — никаких сорняков, только ухоженные и, судя по виду, дорогие виды. Хоть Линь И и не знал, как именно они называются, но по внешнему виду легко можно было понять, что стоят они недёшево. Они поднимались по каменным ступеням и, в конце концов, добрались до беседки на полпути к вершине. Беседка была прекрасно построена из цельного дерева, с резьбой под свесами крыши. Внутри стоял каменный стол, окружённый четырьмя каменными табуретами. Даже просто посидеть здесь без всякой цели — уже становилось легче на душе. Линь И с удовольствием сел за каменный стол и разложил виноград, который принёс с собой, устроив небольшое пикник-посиделку. Хо Мяньмянь тоже забрался на один из каменных табуретов и уселся рядом с Линь И. Сидя, он весело болтал короткими ножками вперёд-назад. Сразу было видно, как он доволен. В этот момент в беседку ворвался прохладный ветерок, отчего отец и сын одновременно прищурились от удовольствия. Линь И очистил виноградину и протянул её Хо Мяньмяню: — Давай, малыш, попробуй! Хо Мяньмянь наклонился вперёд и с милым «ням» съел виноградину. Линь И рассмеялся: — Ну как? Сладкий? Глаза Хо Мяньмяня радостно изогнулись, и он весело сказал: — Сладкий~ Отец и сын ещё немного посидели в беседке, поедая виноград. Вдруг в беседку залетела стрекоза, ярко покрасневшие крылышки которой трепетали в воздухе. Эта стрекоза была огненно-красной и необыкновенно красивой. Хо Мяньмянь тут же обратил на неё внимание. Он круглыми глазами следил за её полётом, не отрывая взгляда от красной стрекозы. Он полностью сосредоточился на ней. В конце концов, стрекоза села на ближайший стебель травы. Глаза Хо Мяньмяня засияли, и он сказал Линь И: — Папа, я хочу поймать стрекозу. Линь И с улыбкой ответил: — Ну, давай. Хо Мяньмянь соскользнул с каменного табурета и на цыпочках направился к стрекозе. А Линь И продолжал есть виноград и с интересом наблюдал за ним. Хо Мяньмянь осторожно приближался, шаг за шагом. Но как только он почти дотронулся до стрекозы, она вдруг вспорхнула и улетела. Хо Мяньмянь: «...» А? Почему она улетела? Стрекоза сделала круг. Хо Мяньмянь снова повернулся, следя за её движениями. В конце концов, она опустилась на перила беседки. На этот раз Хо Мяньмянь стал ещё осторожнее, боясь спугнуть стрекозу малейшим звуком. Он замедлил движения и стал красться к ней, словно котёнок, абсолютно бесшумно. Он подкрался ещё ближе. Потом протянул руку и попытался её поймать... Но в следующую секунду стрекоза снова вспорхнула. На этот раз она вылетела из беседки и исчезла из виду. Хо Мяньмянь после двух неудачных попыток немного расстроился. Он подошёл к Линь И, присел перед ним на корточки, положил голову на его колено и тихо сказал: — Папа, ловить стрекоз так сложно... Линь И посмотрел на Хо Мяньмяня, положившего голову ему на колено, и почувствовал, что тот невыразимо мил. Он был действительно очень-очень мил. Его маленькая головка лежала у Линь И на колене, обнажая круглое пухленькое личико, белое и мягкое, словно паровой молочный баоцзы. Линь И не удержался и протянул руку, чтобы ткнуть Хо Мяньмяня в щёку. На ощупь она была невероятно приятной — точно как желе. Хо Мяньмянь даже не сопротивлялся, спокойно оставив свою головку на колене папы, позволив ему её щупать. Но он всё ещё не мог забыть про стрекозу: — Папа, почему стрекоза улетела? Я ведь просто хотел с ней поиграть... Линь И убрал руку и с улыбкой ответил: — Я и сам не знаю. Может, в следующий раз, когда увидишь стрекозу, сам у неё спросишь. Хо Мяньмянь мог только согласиться с этим советом и серьёзно кивнул: — Хорошо. Но вскоре его внимание переключилось на кое-что другое. Он услышал, как с дерева рядом доносится стрёкот цикад: «Ж-ж-ж!» — «Ж-ж-ж!» Хо Мяньмянь тут же оживился. Он подскочил и поставил себе новую цель: — Папа, я хочу поймать цикаду! Линь И с улыбкой сказал: — Давай. Хо Мяньмянь выпрямился и зашагал к дереву с цикадой своими коротенькими ножками. Цикада сидела высоко на вершине дерева. Когда Хо Мяньмянь подошёл к дереву и поднял голову, он застыл. Так высоко... Как он вообще сможет её поймать? Но Хо Мяньмянь не сдался. Он стал изо всех сил трясти дерево, надеясь, что цикада упадёт. Но она даже не шелохнулась. Тогда он нашёл длинную ветку, чтобы сбить её. Однако, даже при том что ветка была длинной, до цикады всё равно не дотянуться. Хо Мяньмянь: «...» Это слишком сложно! Хо Мяньмянь отказался от идеи поймать цикаду и вернулся к Линь И. Как и в прошлый раз с неудачной попыткой поймать стрекозу, он присел перед Линь И, положил голову ему на ногу и тихо сказал: — Папа, цикаду тоже тяжело поймать... Линь И расхохотался: — Хахаха!! Малыш был таким забавным! Линь И очистил виноградинку и вложил её Хо Мяньмяню в рот, утешая: — Ничего. Если не можем поймать мелких зверушек, давай просто поедим винограда. — Хорошо~ Хо Мяньмянь сразу повеселел, уселся обратно на каменную скамейку и продолжил есть виноград вместе с Линь И. *** Вскоре наступила ночь. После ужина Линь И сидел на диване и играл с телефоном. Он пролистывал Weibo. В последнее время отставка Хо Ши стала крупной темой, она постоянно была в тренде и продвигалась самой платформой. Линь И невольно наткнулся на несколько публикаций на эту тему. В одном моменте он увидел комментарий фаната в супер-теме Хо Ши. Комментарий был очень коротким, всего одно предложение: [Хо Ши, ты ещё вернёшься на соревнования?] Хоть это была всего одна строчка, фанат публиковал её каждый день без перерывов. Линь И перешёл на профиль фаната и увидел, что тот был настоящим преданным поклонником Хо Ши, и постил исключительно о нём. Было видно, что отставка Хо Ши сильно задела этого человека. Линь И вздохнул и вышел из Weibo, собираясь переключиться на другие приложения. Но в этот момент он услышал с верхнего этажа приглушённые голоса. Линь И инстинктивно посмотрел в сторону лестницы. Никого не было видно, но он расслышал несколько слов Цзиханя. Голос Цзиханя звучал холодно: — Хо Ши, ты сам сбежал из дома. И кому теперь демонстрируешь своё жалкое состояние? Я же говорил тебе: взрослые должны нести ответственность за свои решения. Остальная часть разговора стала неразборчивой. Спустя какое-то время Хо Ши спустился с верхнего этажа — обычно дерзкое и привлекательное лицо теперь выглядело немного мрачным. Линь И невольно присвистнул от удивления. Вот же невезучий мальчишка, как он опять умудрился разозлить брата? Когда Хо Ши спустился по лестнице, он увидел Линь И, сидящего в гостиной. Он на мгновение замер, а потом подошёл и сел рядом. Сев, он опустил голову, линия его профиля казалась холодной, он явно был о чём-то задумчив. Линь И не стал его отвлекать и собирался продолжить играть в телефоне. Неожиданно Хо Ши повернулся к нему и спросил: — Невестка, у тебя бывало такое, что ты о чём-то жалела? Линь И поднял бровь от такого внезапного вопроса. Этот парень решил поболтать по душам? Подумав так, Линь И отложил телефон и сказал: — У кого в жизни нет пары сожалений? Хо Ши продолжил: — А если это то, что уже нельзя изменить? Линь И кивнул: — Конечно, и таких ситуаций полно. Например, в своей прошлой жизни он работал, не покладая рук, довёл себя до изнеможения. Хоть он и достиг успеха в инвестиционно-банковской сфере, но в итоге внезапно умер. Это уж точно было серьёзное и необратимое событие. Хо Ши спросил: — А ты смог с этим смириться? Линь И улыбнулся: — Конечно. Жизнь непредсказуема, никто не знает, что будет дальше — хорошо или плохо, так что я принимаю всё, что со мной случается. Принимаю все перемены. Он сменил тему: — К тому же, все надеются, что смогут вернуться назад и изменить какое-то мгновение, но кто может гарантировать, что, вернувшись, они сделают лучший выбор? Взять его самого: он выбрал инвестиции, перегорел, и это закончилось смертью. Даже если бы он вернулся назад, смог бы он и правда найти баланс между работой и жизнью? А если внешние обстоятельства вновь заставили бы его гнаться за успехом? Всё это — под вопросом. Выслушав Линь И, Хо Ши опустил глаза и тихо сказал: — Иногда я просто не могу кое-что понять. Линь И догадался, что, возможно, речь идёт о его внезапной отставке. Однако он не стал расспрашивать дальше, а лишь добавил: — Если не можешь разобраться, то не зацикливайся. Помни, время — великая сила. Даже если сейчас ты не можешь с чем-то смириться, однажды вдруг поймёшь, что уже отпустил. Хо Ши выслушал и слабо улыбнулся: — Невестка, ты как будто по-настоящему понимаешь, как жить. Хо Ши в последнее время редко улыбался, но когда улыбался, становился особенно молодым и привлекательным. Линь И тоже улыбнулся: — Какая уж тут мудрость — просто живу день за днём. Разве не в этом суть жизни? После этого разговора Хо Ши будто стал немного легче на душе. Он откинулся на спинку дивана, уставился в потолок и сказал: — Никто мне раньше такого не говорил. Линь И прекрасно понимал это. Способ общения в семье Хо отличался от обычных семей — в нём не хватало тепла. Не то чтобы у них не было родственной любви — просто выражалась она сдержанно и холодно. Линь И подбодрил Хо Ши: — Не переживай. Ты же должен понимать: родившись в семье Хо и став вторым молодым господином, ты получил куда больше, чем большинство людей. Хо Ши ничего на это не ответил. В этот момент Линь И поднялся и достал из холодильника несколько бутылок пива, спросив у Хо Ши: — Будешь пить? Хо Ши выпрямился, удивлённо спросив: — Ты специально со мной пьёшь, чтобы меня утешить? Линь И открыл банку пива и бросил на него взгляд: — Что ты себе напридумывал? Я сам захотел выпить, вот и спросил заодно. Услышав объяснение, Хо Ши расслабился. И в то же время он начал понимать, почему его брат выбрал Линь И. Потому что Линь И действительно был особенным. Он умел создать вокруг себя комфорт, невольно притягивая к себе людей. Затем они с Линь И начали пить пиво одну за другой. Оба обладали хорошей выносливостью, так что вскоре они допили все бутылки, которые Линь И принёс. Тогда Хо Ши пошёл за добавкой и захватил ещё бутылку красного вина. После нескольких рюмок Хо Ши слегка захмелел, почувствовал расслабление, которого давно не испытывал, будто груз с души немного полегчал. Возможно, его невестка была права: время действительно лечит, нужно просто набраться терпения — и всё наладится. *** К десяти вечера Линь И и Хо Ши закончили с выпивкой и по одному поднялись по лестнице. Хоть Линь И и был крепким выпивохой, сейчас он немного захмелел. Хо Ши подошёл поближе и спросил: — Невестка, тебе помочь? Линь И отмахнулся: — Не настолько всё драматично. Когда они поднимались по лестнице, им навстречу вышел Хо Цзихань из своего кабинета. Линь И с улыбкой поздоровался: — Господин Хо, закончили работу? Хоть говорил он ясно, но при этом немного покачнулся и опёрся на перила. В его глазах с персиковыми разрезами читалась лёгкая пьяность — он действительно был навеселе. Взгляд Хо Цзиханя тут же упал на Хо Ши. Под этим взглядом Хо Ши немного протрезвел и инстинктивно начал оправдываться: — Я его не заставлял пить. В глубине души он понимал: невестка, скорее всего, и правда пил только ради него. Хо Цзихань отвёл взгляд от Хо Ши, затем сделал пару шагов вперёд, подошёл к Линь И и тихо спросил: — Зачем ты столько выпил? Линь И ничего не ответил — только с улыбкой посмотрел на него. Улыбка Линь И всегда была обаятельной, но теперь, с лёгким оттенком опьянения, она стала ещё более притягательной. Хо Цзихань глубоко вдохнул, прекратил расспросы и вместо этого протянул руку, чтобы поддержать Линь И: — Пойдём. Я отведу тебя в комнату. К счастью, несмотря на опьянение, Линь И не капризничал, а послушно пошёл за Хо Цзиханем. Хо Ши смотрел им вслед, на какое-то время ошарашенный. Когда его брат вообще был с кем-то таким нежным? Это действительно было исключением. Немного постояв в замешательстве, Хо Ши тоже отправился к себе. *** А в комнате Линь И... Хо Цзихань помог ему дойти до кровати и усадил. После чего выпрямился и спросил: — Хочешь воды? Линь И, похоже, действительно был пьян. Он сидел на краю кровати, кивал, а потом мотал головой — сам не зная, чего хочет. Хо Цзиханю стало немного смешно, но он всё равно налил стакан тёплой воды. Однако, когда он вернулся — резко застыл на месте. В этот момент Линь И сидел на краю кровати и расстёгивал рубашку. На нём была простая белая рубашка, с довольно большим количеством пуговиц. Наверное, ему стало жарко, и он начал одну за другой расстёгивать пуговицы. Очень быстро открылся его изящный ключичный изгиб. А затем он продолжил расстёгивать ещё ниже... Картина, несомненно, была очень соблазнительной. Тонкие, белые пальцы Линь И медленно и грациозно расстёгивали пуговицы, рубашка распахивалась, обнажая его бледную грудь и ключицы... Глаза Хо Цзиханя потемнели, кадык еле заметно дёрнулся — сдержанно. Увидев, что Линь И вот-вот откроет всю грудь, он подал голос, чтобы остановить его: — Линь И... Линь И, слегка заторможенный из-за алкоголя, только спустя пару секунд поднял голову: — А? Взгляд у него был растерянный. Редко когда его можно было увидеть таким. Хо Цзихань на мгновение замолчал, а потом, слегка хриплым голосом, сказал: — Не расстёгивай дальше. Ложись спать. Линь И нахмурился, будто не понимал: — Но мне жарко. Хо Цзихань почти что с уговорами произнёс: — Я включу тебе кондиционер. С этими словами он взял пульт и отрегулировал температуру. Линь И, наконец, почувствовал, что стало прохладнее, и послушно лёг под одеяло. Увидев это, Хо Цзихань тихо выдохнул. Пьяный Линь И — это действительно отдельное испытание. Линь И вскоре уснул, дыша ровно. Хо Цзихань посидел у кровати, дождался, пока убедится, что всё в порядке, и только потом ушёл. Перед тем как выйти, он задержался и посмотрел на Линь И, взгляд его был сложным и глубоким. *** На следующее утро. Когда Линь И проснулся, было уже больше десяти. Он потер слегка затуманенную голову и сел на кровати. Неужели он вчера действительно напился? Это Редкость. Но, кажется, прошлым вечером Хо Цзихань долго за ним ухаживал?.. Он ещё и разделся при Хо Цзихане? Линь И: «...» Он, кажется, постоянно влипает в неловкие ситуации перед Хо Цзиханем! К счастью, сегодня понедельник, и Хо Цзихань, должно быть, уже ушёл на работу — встреча не грозит. Линь И с облегчением выдохнул. Но как только взял телефон, увидел сообщение от Хо Цзиханя в WeChat? Прошлый вечер всё-таки не закончился?! У Линя И снова потемнело на душе. Сжав волю в кулак, он открыл сообщение. Там было написано: Хо Цзихань: [В следующий раз не напивайся с другими] Линь И: «...» Что?! Что это вообще значит?!
275 Нравится 64 Отзывы 139 В сборник