Allsunoo

У Джейка была суперспособность, о которой никто не знал. Он умел переводить не только с английского на корейский, но и с "языка Сону" на обычный человеческий. Это началось ещё во времена стажировки. Сону был мастером говорить одно, имея в виду совершенно другое, особенно когда дело касалось его потребностей. И только Джейк каким-то образом научился читать между строк. — Джейк-хён, ты не голоден? — спрашивал Сону после долгой репетиции, невинно моргая глазами. Перевод Джейка: "Я очень хочу есть, но не хочу идти в кафе один, составишь компанию?" — Конечно голоден, — отвечал Джейк. — Пойдём поедим вместе. Или: — Джейк-хён, а ты случайно не знаешь, холодно ли на улице? — спрашивал Сону, стоя у окна в тонкой футболке. Перевод: "Мне холодно, но я забыл кофту в комнате, и мне лень идти за ней." Джейк молча снимал свою толстовку и накидывал на плечи младшего. Постепенно это превратилось в целую систему. Джейк изучил все интонации, жесты и взгляды Сону, составив в голове подробный словарь. "Я не устал" = "Я смертельно устал, но не хочу подвести команду" "Мне всё равно, что смотреть" = "Хочу посмотреть мультики, но боюсь, что засмеют" "А ты как думаешь?" = "Мне нужен твой совет, но я не знаю, как попросить" "У меня всё хорошо" + грустные глаза = "Мне плохо, обними меня" Самое удивительное было в том, что Сону даже не подозревал о существовании этого тайного перевода. Он просто знал, что с Джейком всегда легко — тот всегда понимал, чего он хочет, всегда оказывался рядом в нужный момент. — Джейк-хён, — сказал как-то Сону, когда они сидели вдвоём в гостиной поздно вечером. — Ты как будто читаешь мои мысли. Это немного пугает. — Не читаю, — улыбнулся Джейк. — Просто внимательно слушаю. — Но я же ничего особенного не говорю. — Ты говоришь много особенного. Просто на своём языке. Сону наклонил голову, как любопытный щенок. — На своём языке? — Ну да. Например, когда ты говоришь "мне не скучно", ты на самом деле говоришь "поиграй со мной". А когда говоришь "хён, ты не спишь?" — это значит "мне приснился кошмар, можно я полежу рядом?" Сону широко распахнул глаза. — Правда я так говорю? — Ага. И ещё когда ты говоришь "спасибо, хён" очень тихо, это значит, что ты тронут до глубины души, но стесняешься это показать. Младший покраснел и спрятал лицо в ладонях. — Получается, я совсем не умею выражать свои мысли? — Умеешь, — мягко сказал Джейк. — Просто по-особенному. И мне нравится твой способ. — Почему? — Потому что это как разгадывать загадки. И потому что ты доверяешь мне свои настоящие мысли, даже когда сам не понимаешь этого. Сону долго молчал, обдумывая слова старшего. — Джейк-хён, — наконец сказал он. — А сейчас ты понимаешь, что я хочу сказать? — Что? Сону взял его за руку и переплёл их пальцы. — Что ты очень важен для меня. И что я не знаю, как сказать это красиво, но надеюсь, ты поймёшь. Джейк сжал его ладонь в ответ. — Понял, — тихо сказал он. — Громко и ясно. И это был первый раз, когда Сону сказал именно то, что имел в виду. Но Джейк всё равно был горд тем, что понял его с полуслова.