Сладкий сон или кошмарная реальность?

R
Завершён
58
3
автор
Размер:
135 страниц, 74 645 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 31 Отзывы 14 В сборник

16

Настройки
В комнате Ка Ён вещей Ки Хуна было немного, поэтому мужчина лишь сложил их и вынес в гостиную. Он вышел на кухню всего на пару минут, когда его дочка звонко звякнула молнией на своем небольшом чемодане, чтобы достать вещи. Мужчина положил свою одежду на диван в зале и развернулся на пятках, спеша помочь дочке. Ки Хун вернулся назад, ожидая увидеть как трудолюбиво Ка Ён сортирует её вещи, но вышло совсем не так. Мужчина вошёл в комнату, и ему открылась следующая картина. Смеющаяся и радостная девочка стояла на кровати, сжимая в руках подушку и замахивалась, а рядом с ней - Ин Хо, держащий другую подушку как щит. Хван изначально собирался сменить пастельное бельё и, видимо, превратив это в странную игру, увлёк Ка Ён. Когда Ки Хун зашёл, он сразу приковал внимание Ин Хо. Тот резко выпрямился, убрав подушку от лица, и криво улыбнулся. Ка Ён же даже не заметила отца и кинула подушкой прямо в голову Хвану. Мужчина получив подушкой по лицу, слегка вышел из равновесия и рывком сел, из-за чего матрац вздрогнул, а девочка запуталась в пледе и упала на постель, звонко смеясь. Всё это вдруг вызвало противоречивые чувства у Ки Хуна. - ой, пап, присоеденишься к бою подушками? - хихикая, спросила девочка. В ответ она получила лишь непривычно сертёзный взгляд, который стер довольную улыбку с её лица. - Ка Ён, прыгать на кровати небезопасно. А если бы ты упала на пол? - вдруг обеспокоенно спрашивает мужчина. Ка Ён нахмурилась, не узнавая отца. Он никогда не был таким опекающим, с чего вдруг это всё? - да лаадно, не относись к играм так серьёзно, - беспечно говорит Ин Хо, пожимая плечами. - это ещё ведь додуматься надо было, играть с маленькой девочкой в войну с подушками, - мужчина меняет тон на более строгий, с укором бросая строгий хмурый взгляд на Ин Хо. - Ки Хун, она уже не настолько маленькая, - осторожно напоминает Хван. В ответ получает лишь ещё более раздражённый взгляд. Ка Ён бегает глазами то на одного мужчину, то на другого. Сердце её вдруг начинает ныть, и появляется до того неприятное чувство, от которого хочется как можно скорее сбежать. Она спрыгивает с кровати и подходит к отцу. - so..кхм, извини, пап, больше так не будем, - её черные блестящие глаза смотрящие снизу вверх немного успокаивают вспылившего Ки Хуна. Мужчина мягко кладёт ладони ей на плечи. Вдруг он чувствует укол вины. - да, наверное, я и сам разошёлся, - говорит он, уводя взгляд от лица дочери. - устал просто из-за работы, - Ка Ён списывает всё на обстоятельства и жмёт плечами, поясняя, что не расстроена. Хотя это не так. Таким раздражённым отца она не видела никогда, - пойдём погуляем, в наш любимый парк сходим, отдохнём, - она мечтательно улыбается и радостно зажмуривается от предвкушения. Мужчина согласно кивает, слегка улыбнувшись. - Ин Хо, ты ведь пойдёшь с нами? - девочка переводит на Хвана полный надежды взгляд, ожидая услышать положительный ответ. Ин Хо напрягается и выпрямляется как струна. Конечно, он хотел бы пойти, и в других обстоятельствах его бы тянули на улицу и Ка Ён, и Ки Хун, но сейчас мужчина слишком раздражён, слишком зол, слишком другой. Хван, переглянувшись с отцом девочки, отрицательно качает головой. Бровки Ка Ён тут же сходятся домиком, и её удивлённые глаза устремляются на Ин Хо. - идите вдвоём, я не очень хочу, - отвечает мужчина, потирая затылок от того, что не знает куда деть руки. - ты уверен? - допытывает девочка. Ин Хо не преклонен, хотя скорее на него влияет строгий взгляд Ки Хуна. - да, конечно, повеселитесь, а вечером всё расскажешь, - Хван мягко улыбается, но не встречает в ответ такой же улыбки. Ка Ён лишь задумчиво вздыхает и, кивнув, уходит обуваться. Ки Хун напоследок бросает взгляд на Ин Хо, который упорно избегает контакта, и уходит за дочкой. ____________________________________________ Слышится хлопок тяжёлой двери, и проигрывается мелодия домофона, когда Ки Хун с Ка Ён выходят на улицу. Погода отличная, тёплый ветерок развивает легкие волосы и играется с листвой деревьев. Пахнет свежестью, тихо раздаётся где-то едва слышное пение птиц. Вроде бы атмосфера спокойствия, но в груди у мужчины что-то давит, не даёт вдохнуть полной грудью и насладиться моментом. Может это из-за настроения дочери. Ка Ён что-то поникла, больше не болтает безумолку. Как и Ки Хун недавно. Просто резко перестал вести себя как обычно. Мужчина решил завести беседу и распросить дочку о её новостях, может удасться развеселить Ка Ён? - помниться ты говорила, что хочешь многое рассказать когда приедешь, - говорит Ки Хун и кладёт руку дочке на плечо, приобнимая. Она непривычно высокая, мужчина совсем забыл, что его дочь уже не малышка. Он подмечает все изменения в ней, связанные с взрослением, и будто сердце пробивает током. Такое наводнение сожелений из-за того, что он не видел как она росла, сбивает Ки Хуна с толку. - а? - переспрашивает девочка. Она, кажется, даже не слушала. Ка Ён будто ушла в мысли и запуталась там, - а..да, точно, - вспоминает девочка, но её настроение не улучшается. - всё хорошо? - спрашивает мужчина, обеспокоенно отслеживая её эмоции. - ага, - кивает Ка Ён,- просто я...хотела рассказать их вам.. с Ин Хо, - она криво улыбается. Лицо Ки Хуна вдруг меняется. - расскажи мне, а потом перескажешь Хвану, - принебрежительное обращение по фамилии от отца режет слух. Она скрещивает руки, потирая предплечия, и старается выглядеть как можно более непринужденно и спокойно. Ки Хун видит, что отсутствие Ин Хо её тревожит, и, естесственно, он заметил, как её лицо поменялось при упоминании его фамилии. - почему тебя так тревожит, что Ин Хо не с нами, - задаёт вопрос мужчина, пытливо разглядывая Ка Ён. - я просто привыкла, что он всегда с нами, а сегодня как-будто...отдельно, - находит слова девочка и пожимает плечами. Ки Хун глубоко вздыхает, чувствуя барьер в груди, который мешает говорить с дочерью спокойно. - тебе просто кажется, не волнуйся, я думаю он найдёт чем занять себя, - говорит Ки Хун, но Ка Ён не успокаевается. - что-то будто поменялось. Вы оба какие-то другие, - сказала девочка и повернулась на отца. Ки Хун вдруг заметно занервничал, глаза быстро забегали по соседним тротуарам и газонам. - Ин Хо никогда не отказывался гулять, а тут даже изначально не собирался, что произошло? - она вглядывается в глаза Ки Хуна, пока тот ищет правильные слова. - Ка Ён, это ведь наша маленькая семейная прогулка, позже будет семейный ужин, сегодня у нас такой своеобразный семейный день, а Ин Хо не часть семьи, вот он и решил не мешать, ты надумываешь, - кажется, Ки Хун столько раз повторил слово "семейный", что перестал понимать его смысл, но основное донёс. Ин Хо нечего делать в его личной жизни и семье. Ка Ён нахмурилась. Слова отца о том, что Хван лишний по-своему задели её. Определённо что-то произошло между ними, но честно Ки Хун не сознается. - может ты и прав, - сходит с темы девочка, помимая, что не получит прямого ответа, - значит Ин Хо узнает о моей новой учительнице истории позже, - Ка Ён улыбается, вспоминая, что хотела рассказать. Её щёчки расходятся и мягкий румянец, придаёт ей живости. Девочка начинает задумчиво и воодушевлённо говорить о преподавательнице, переодически активно жестикулируя. Глядя на неё, Ки Хун немного успокаевается. Единственное, что мужчине осталось непонятным так это её отношение к Ин Хо, но об это позже. Сейчас гораздо важнее думать не о соседе детективе, а о том, что рассказывает дочка. Ка Ён всё же повеселела. Она говорила в основном о глупых правилах или об учителях, которые задают слишком много чтобы успеть всё выполнить за один вечер. Ки Хун то смеялся, то задавал вопросы. Мужчина заметил, что проходит чёткая грань между теми темами об учёбе, которые девочке обсуждать комфортно, и теми, на которые Ка Ён отвечала односложно и затем замолкала, будто теряясь в эмоциях. Ки Хун стал чувствовать, что их связь по-немногу налаживается. Он начал распознавать её неоднозначные эмоции, больше узнал о том, что ей нравится. Например, в процессе разговора, они не заметили как пришли к местному парку. Ки Хуну, конечно, не было известно, что это за место. Мужчина попросту не помнил из-за проблем с памятью, а Ка Ён восторженно назвала его их любимым местом и утянула отца гулять там. Где-то в глубине парка, в отдалённой части, было много лавочек, где они решили остановиться. Заметив палатку с мороженым, Ки Хун дочке купить её любимое, ванильное. Ка Ён тогда изменилась в лице и вопросительно посмотрела на отца. Оказалось девочка, как и её отец, больше не может пить молоко. По мере взросления гены Ки Хуна сыграли злую шутку и лишили Ка Ён возможности есть молочные продукты. В конце концов они оба просто съели по фруктовому льду, а мужчина узнал о дочке чуть больше. Солнце опускалось всё ниже, а время утекало сквозь пальцы. Увлечённые разговором, они чуть не забыли о том, что им нужно ехать на семейный ужин. Напомнил им об этом звонящий телефон. Или, если точнее, Ин Хо. Ки Хун выудил телефон из кармана и спешно ответил. - вы там ничего не забыли? - усмехаясь спросил Хван. На заднем фоне послышалось как хлопнула дверь машины. - загулялись немного, - спокойно ответил Ки Хун. Разговор с дочерью чуть расслабил его, поэтому он не спешил грубить Ин Хо. - я понял, - сказал Хван. По голосу было слышно, что он улыбнулся, - откуда вас забрать? - спросил мужчина. На заднем фоне послышалось, как он завёл машину. - .., - Ки Хун потупил взгляд. Мужчина немного растерялся в пространстве, поэтому решил найти помощь в дочке, - Ка Ён, детка, что это за парк? - повернулся он к девочке. Она ловко забрала телефон у отца и стала быстро тараторить об окружающей местности. - Ин Хо! Помнишь парк, который около бульвара с киосками? Тут ещё рядом пекарня. Да! Где мы купили те каменные булочки, - Ка Ён захихикала. Ки Хун, естесственно, ничего не понял, лишь вид довольной дочки грел душу. Она, видимо, близка с Ин Хо. Нормально ли это? Хван приехал достаточно быстро припарковался прямо рядом с арочным проходом в глубь парка. Ки Хун и Ка Ён уселись на задние сидения. Девочка не переставала болтать. Кажется, присутствие Ин Хо подняло настроение ещё выше и теперь она просто разрывалась, пересказывая ему то, что ранее говорила отцу. Хван удивлялся, шутил и всячески игрался с ней. Как ребёнок, но это веселило девочку. Ки Хун молчал. Всю дорогу. Лишь тихо слушал разговор Ин Хо и Ка Ён, погружённый в свои запутанные мысли. Машина затормозила у до боли знакомого района. - приехали, не забудьте оценить наш сервис такси по пятибально шкале, - шутливо сказал Ин Хо, развернувшись к пассажирам. Ка Ён начала подыгрывать, пытаясь не рассмеяться. Ки Хун не слышал их. Знакомые дома, вдруг вернули его в тот сон. В начало конца. Где была бедная тяжёлая жизнь и богатое горе. Он молча вышел на улицу, захлопнув дверь. Ин Хо и Ка Ён, остались одни и вдруг замолчали. Они переглянулись. Девочка заметила в чужих глазах тревогу, которую Хван попытался скрыть, отшутившись, что сейчас её отец уйдёт без неё. Девочка невесело улыбнулась и вышла следом за Ки Хуном. - эй, пап? - позвала она. Мужчина откликнулся не сразу. В какой-то момент просто встряхнул головой и развернулся к Ка Ён, - всё хорошо? - голос дрогнул от беспокойства. Ки Хун постарался успокоить, заверить, что всё в полном порядке. - конечно, ты ведь здесь, - он улыбнулся и рукой поманил дочку за собой, - идём, бабушка, наверное, заждалась уже, - его тон был ровным, нетерпеливым, и спокойным. Ка Ён выдохнула и засеменила следом. Ин Хо проследил за тем как они исчезли в узком переулке. В этом месте была особая атмосфера. Хван, кажется, даже испытал дэжавю. Он был здесь часто последние годы, но поведение Ки Хуна сейчас напоминало одну из их первых встречь. Как раз тогда мужчина тоже был с дочкой. Ин Хо вспомнил как изначально было трудно найти общий язык. Они оба надумывали друг на друга, обвиняли в каждом грехе, а затем всё плавно перетекло в непонятно откуда взявшееся беспокойство. Во время бесконечных обысков дома Ки Хуна тому некуда было податься, и Хван, чувствуя свою вину за то, что правоохранительные органы изъяли ключи у владельца и лишили имущества по его вине, предложил переночевать у него. А потом всё стало развиваться как можно быстрее. Хван улыбнулся. Воспоминания пробуждали надежду, что всё ещё наладиться и их отношения снова перейдут в более близкие нежели сейчас. Ка Ён едва поспевала за отцом, Ки Хун шёл быстро, целеустремлённо. Сейчас им движило необъяснимое чувство. Тепло, грусть, горе, разочарование, счастье, детство. Все эти слова крутились в голове и на языке. Если бы они имели вкус то были бы сладкими, но со странным горьким привкусом. Мужчина резко остановился. Знакомая дверь, просевшая от старости, поцарапанная. Сбоку около неё виднелись небольшие насечки, сделанные карманным ножом. Сверху виднелись криво вырезанные буквы "К" и "С". Ки Хун вспомнил как постоянно соревновался с Сан Ву в том кто же выше. Второй был младше, но всегда старался быть лучше, пытался прыгнуть выше головы. Сзади тихо подкралась Ка Ён. - почему не стучишь? - спросила она, подняв на отца глаза. Он вздрогнул от неожиданности и резко обернулся. Их взгляды встретились. Мужчина вдруг на секунду почувствовал, что тонет в этих глазах, искренних, но уже не совсем детских. - задумался, - отвечает он и путано улыбается, как дурачок. Ки Хун заносит руку над дверью и дрожащей ладонью стучит по твёрдой поверхности. Последний раз он был тут, когда его мать...В глубине души и тела всё съёживается. Мужчина задерживает дыхание. Ощущение, что всё может повториться не отпускает, пока дверь со скрипом не отворяется. - grandma!! - взвизгивает Ка Ён и закруживает бабушку в объятиях. Невысокая седая женщина ели удерживается на ногах, но она не злится. Наоборот её лицо озаряет добрая нежная улыбка. - здравствуй, солнышко, - она хлопает девочку по спине, тоже отмечая, что Ка Ён стала выше. Совсем скоро её перерастёт. Когда они отстраняются друг от друга, внимание женщины перетекает к сыну. Ки Хун стоит как вкопанный, смотря на мать сверху в низ. В душе такие противоречивые чувства. Перед глазами мелькает её безжизненное тело на полу, руки ощущают фантомный холод. Кажется, будто это всё сон или дурацкая шутка. - ну наконец-то, хоть с внучкой приехали, последнее время совсем не приезжаешь, - говорит женщина, упрекая, но в голосе не слышна обида, скорее грусть от долгой разлуки и счастье. Голос такой родной, вновь слышится из уст матери. Слёзы застилают глаза. Мужчина резко подаётся вперёд, наклоняется низко-низко и крепко обнимает мать. Слёзы ручьями начинают струиться по щекам, оставляя после себя солёные дорожки. Женщина от неожиданных объятий даже вздрагивает, а затем смягчается и прижимает сына к себе. - Ки Хун?.- зовёт она, но в ответ слышен только тихий всхлип. Женщина замолкает, просто молча проводит в успокаивающем жесте рукой по спине сына. Они стоят так долго, настолько, что Ка Ён успевает сбегать помыть руки, стащить со стола булочку с бабовой пастой и вернуться в коридор, снова увидев ту же картину, обнимающихся родственников. Ки Хун отвлекается на неё. Как шестирёнки всё встаёт на места, и он нехотя отстраняется. Мужчина встречается с обеспокоенным взглядом матери. - с тобой всё хорошо? - она прикладывает морщинистую ладонь тыльной стороной к его лбу, проверяя температуру. Прямо как в детстве. Ки Хун перехватывает её руку. Мужчина широко улыбается и вытирает остатки слёз со своих щёк. - уже да, - отвечает Ки Хун. Ка Ён и его мать переглядываются, непонимая, что происходит, но кажется, сейчас происходит один из самых счастливых моментов жизни мужчины. *** Любимые люди, небольшая кухня и запах домашней еды - вот в чём счастье. Ки Хун с того момента как вошёл в дом не перестаёт улыбаться. Искренне и так сильно, что даже щёки начинают болеть. Мужчина пробует стряпню матери, такую знакомую и родную, что сводит скулы. Стол не огромный, но еды хоть отбавляй. Его мать всегда переживала, что кто-то останется голодный. Она кормила всех дворовых друзей сына. Чаще всего, конечно, Сан Ву. Их семьи были лишены кормильцев, поэтому женщины ростили детей вдвоё. Они работали сообща, помогая и по дому, и с деньгами. В каждом воспоминании Ки Хуна о детстве так или иначе фигируровал Сан Ву. Они оба считали друг друга не просто близкими друзьями, а неродными братьями. Мысли о Сан Ву закрались глубже и стали растягиваться. Где он сейчас? Жив ли он? есть ли проблемы с долгами? Перед глазами мелькает его безжизненое тело на мокром песке. Ки Хун встряхивает головой, прогоняя воспоминание и обращает внимание на Ка Ён. Девочка громко и много болтает. Рассказывает бабушке о том же чем поделилась с отцом ещё в парке. В перерывах между историями она либо вдыхает как можно больше воздуха, либо подхватывает что-нибудь вкусненькое и набивает рот, после чего продолжает болтать. Женщина увлечённо слушает её, нежно гладя по волосам, убирая их, чтобы открыть круглое личико и рассмотреть ближе. Тепло. На душе так легко. Как когда сниться сон, где ты кого-то важного теряешь, а потом просыпаешься, подскакиваешь на месте, ощущаешь мокрые следы на щеках, но поминаешь, что это не в заправду. Хотя почему как. Ки Хун это и пережил. Вечер проходит в такой легкой семейной атмосфере уюта, обещая остаться одним из приятных воспоминаний. Они многое обсуждают, но не спорят как раньше, а спокойно говорят. Это то, что действительно было нужно Ки Хуну сейчас. Не затрагивали лишь эмоции мужчины при встрече, так как он упорно уходил от ответа. Чем ниже солнце, чем темнее на улице, тем Ки Хуну больше хочется остаться. Последние полтора часа мужчина беседовал о жизни с матерью на кухне, а Ка Ён мирно сопела на кресле перед телевизором. Она явно устала и её стоит отвезти домой. Тем более дом слишком мал для них троих. Ки Хун даже спросил, не хочет ли его мать переехать из маленькой развалюхи, деньги он найдёт, но женщина категорически отказалась, сказав, что стены здесь хранят память о былой жизни. Мужчина хотел было возразить, но всё же не стал грубить. Ки Хун аккуратно расшевелил дочку, потому что пора было прощаться. Уходить было тяжело, не хотелось выпускать мать из объятий, мужчина ощущал горький привкус страха, что вновь может узнать о чём-то важном слишком поздно, как до этого было с болезнью его матери. Было страшно, что он опять будет бессилен, но мягкие руки женщины, прижимающие его к себе, давали выдохнуть, ощутить живость момента. Мужчина смогрнул подступающие слёзы и миллион раз пообещал приезжать как можно чаще. Мать нежно провела рукой по щеке сына, как бы безмолвно благодаря за заботу. Ки Хун не помнит, когда в последний раз они вели себя так ласково по отношению друг к другу, а не ссорились. Ка Ён привлекла внимание бабушки своими тёплыми девичьими объятиями. Она выглядела очень сонной и одновременно смешной. От событий, которыми был насыщен день закружилась голова. Бабушка на прощание поцеловала Ка Ён в макушку. Ки Хун уже написал Ин Хо. Он должен быть с минуты на минуту, поэтому времени просто стоять не было, да и было бессмысленно. Ка Ён подошла к отцу и упёрлась в его грудь лбом, закрыв глаза. - так устала? - спросил мужчина. В ответ нечленораздельное мычание. - конечно, в самолете же измучаться можно, - предположила женщина, поправляя шаль на плечах, - поезжайте, пусть Ка Ён отдохнёт, не буду задерживать, - она взглянула на беспокойное лицо сына. - ты не задерживаешь, мы ещё завтра приедем!! - в спешке уверяет Ки Хун. Ка Ён мычит в его фубтолку что-то солидарное. - не стоит, я не беспомощная женщина, сама тут справлюсь, - строго отвечает его мать, скрещивая руки на груди. Она ловит на себе две удивлённые пары глаз. - но..- Ки Хун не успевает закончить. - знаете, я так рада, что в ваших жизнях всё наконец хорошо, что могу отпустить вас куда угодно и не беспокоится, - она грустно улыбнулась, - я счастлива видеть вас всегда, но не собираюсь держать здесь, рядом с собой, постоянно, - договаривает женщина. На глазах собираются слёзы уже у всех. Ободрённая Ка Ён отстраняется от отца и затягивает бабушку в объятия, грустные, но нужные. Ки Хун присоединяется. Они обнимаются недолго, но крепко, по-семейному, по-родному. Когда Ки Хун с дочерью всё же выходят на улицу и за ними закрывается дверь, всё внутри охватывает непонятное, но явно положительное чувство. Душу будто помыли и укутали в одеяло, стало невероятно легко. Будто грязную воду отфильтровали в почти кристально чистую. Ка Ён уже более бодрая вприпрыжку побежала вдоль переулка, где уже виднелась знакомая машина.
58 Нравится 31 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)