Сладкий сон или кошмарная реальность?

R
Завершён
58
3
автор
Размер:
135 страниц, 74 645 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

18

Настройки
На кухне было тихо. Лишь из соседней комнаты слышался ели различимый девичий голос, в коридоре размеренно тикали часы. Ки Хун всё так и сидел за столом. Ин Хо ушёл 20 минут назад, и мужчину будто парализовало. Теперь никаких тайн нет, и вроде должно было стать легче, но нет. В груди собралась грозовая туча сомнений. Ки Хун ведь сказал, что думал, так почему он чувствует будто..жалеет? Из плохо закрытого крана начинает крупными каплями течь вода, напрягая своим звоном. Ки Хун отвлекается от своих мыслей и встаёт, чтобы заглушить источник звука. Закрыв кран, мужчина неспешно выходит в коридор и направляется к комнате дочери, меряя шагами квартиру. Добравшись до нужной двери, он прикладывается к ней в надежде что-нибудь услышать. Девочка тихо с кем-то говорит. Постучав три раза, мужчина аккуратно открывает дверь и заглядывает в комнату. Ка Ён сидит на кровати в обнимку с подушкой и болтает по телефону. Её лицо выглядит виноватым и расстроенным, значит разговор далеко не из приятных. Увидев отца, девочка кивает, приглашая его сесть. Мужчина тихо закрывает за собой дверь и аккуратно подходит к кровати, садясь на самый край. - нет, он..занят. - говорит Ка Ён в телефон, поглядывая на Ки Хуна. В ответ мужчина улавливает быструю гневную речь, - может вы завтра поговорите? Или лучше напиши папе..- тихо говорит девочка. Ясно. Кажется. Её мать снова недавольна Ки Хуном и хочет закатить скандал. Снова недовольная болтовня слышится из телефона, и девочка, тяжело вздохнув, передаёт телефон отцу. - это мама. - говорит она. Ки Хун уже понял. Мужчина поднёс телефон к уху. - даа..? - протянул он, ожидая ответа. На другом конце что-то зашуршало, и Ки Хун спустя долгое время услышал знакомый голос. - КИ ХУН! - почти закричала женщина в трубку. О, она очень зла. Мужчина зажмурился и убрал телефон подальше, чтобы не оглохнуть. - я, - отозвался он, предвкушая бурю, которую прейдется выслушать. - ты безответственный! - говорит женщина, а Ки Хун уже представляет, что если бы они говорили в живую, она бы с упрёком тыкала в него указательным пальцем, как раньше, - я отправляю к тебе Ка Ён с надеждой на то, что она останется в порядке! Проходит целый день с её отъезда, а о дочке не слуху, не духу! Это нормально по-твоему?!, - мужчина даже слова вставить не может. Бывшая жена не унимается, - ладно она забыла, но ты то! Тебе давно не тринадцать! Чёрт., - женщина выругивается, и в телефоне слышаться помехи. На самом деле слова бывшей жены даже не раздражают, как бессмысленные упрёки в прошлом, так как правдивы. Любая мать хочет знать как себя чувствует её ребёнок, особенно если он в другой стране. С другой же стороны, Ка Ён с ним, с отцом, и пора бы начать ему доверять. - я завтра позвоню., - всё же подаёт запыханый голос женщина, - тебе повезло, что мой младший ребёнок не может уснуть, - Ки Хун хотел что-то сказать, но гудки отключенного звонка прервали мужчину. Он закатил глаза и перевёл взгляд на дочь. Та вся сжалась. Она сидела, скрестив ноги, и сжимала края подушки, лежащей на коленях, в ладонях. - мы позже поговорим с мамой.., - тихо сказал мужчина, протягивая дочке телефон. Она обратила внимание на гаджет в его руках и, забрав его, откинула на постель подальше. Ки Хуна пугало такое состояние дочери. Он явно не хотел видеть её такой грустной, тем более не планировал расстраивать самостоятельно. - Ка Ён,..- позвал мужчина, - не хочешь поговорить? - спросил он, с надеждой заглядывая девочке в лицо. Она упорно прятала взгляд. - ну, я уже рассказала много про школу, друзей..пока не могу вспомнить другие истории, - сказала девочка, убегая от темы. Ки Хун поморщился и глубоко вдохнул. - я про твои слова обо мне и...маме, - мужчина заметил как после этих слов, девочка нервно прикусила губу. Он аккуратно забрался на кровать ближе к дочери, - расскажи мне о своих чувствах, - слова звучат как молитва. Сердце ноет, когда Ки Хун видит свою девочку в таком состоянии. Он хочет, чтобы она доверяла ему. - я..просто всё так поменялось, - тихо сказада Ка Ён, - слишком резко и в плохую сторону. - она покрепче сжала подушку в руках, - когда я узнала..ну.. про вас, я была так рада, что теперь у меня есть ещё одна семья. Папина семья, в которой мне..было, возможно, даже комфортнее чем в маминой, - девочка тихо хмыкнула, - когда я приезжала, я чувствовала вашу любовь, тепло, которое распространялось по всей квартире. Видеть вас, заботящихся и волнующихся, было частью каждого моего приезда. Эти чувства, что я видела, такие искренние и заряжающие вдруг куда-то испарились., - она прижала подушку в груди, закапываясь в неё лицом, - внезапно в доме, где любовь согревала даже в самый сильный мороз, стало невероятно холодно в середине лета. И не говори, что я надумываю, - Ка Ён подняла взгляд на отца, и он заметил, что её ресницы намокли. Мужчина молчал, слушал и тихо вглядывался в лицо дочери. - ваши пожелания доброго утра, спокойной ночи, совместная готовка, шутки, смех, всё куда-то делось. Вы боитесь даже коснуться друг друг. И начали ссориться., - глаза застлала пелена слёз, и девочка увела взгляд, часто моргая, - ..вы с мамой тоже сначало переставали целовать и обнимать друг друга. Потом стали спорить, затем ссориться...А потом развелись. - Ка Ён отвернулась к стене, по щекам покатились слёзы, а голос стал дрожать, - моя семья распалась. Слишком много времени ушло на то, чтобы все снова...стали счастливы. А сейчас..мне кажется всё опять разрушается. Прямо у меня на глазах. И я не могу ничего сделать..., - глотая слёзы, пропищала Ка Ён. Ки Хун придвинулся ещё ближе, скрестив ноги, как дочь. Его руки заботливо развернули её лицо к мужчине. - Ка Ён..я и не думал, что.. тебя так задевали наши споры, - сказал мужчина. Ну, конечно, он никогда не думал. Делал тяп ляп, ошибался, и из-за него страдали другие. Жена, дочь...все люди на играх..Мужчина сглотнул ком в горле, - ты очень дорога мне и сейчас..я рад, что ты сказала о своих страхах и разочарованиях. Я и ...Ин Хо.., - мужчина вздохнул, - между нами всё также как и было. Просто взрослые отношения это..нечто сложное. Со своими проблемами и недостатками, просто..в последнее время многое поменялось и теперь мы.., может, общаемся не так хорошо как раньше. Но не беспокойся, всё это скоро закончится, когда мы немного привыкнем и..примим правильное решение, - естесственно, Ки Хун имеет в виду привыкнут к жизни отдельно и примут решение больше не видеться, но, кажется, говорить об этом Ка Ён ещё не время. - и всё будет как раньше? Обещаешь? - спрашивает девочка, сватаясь руками за ладони отца. Мужчина натянуто улыбается и кивает. Он притягивает дочьку к себя, поглаживая по спине, в успокаивающем жесте. Да, всё будет как раньше. Когда Ки Хун не был в отношения с мужчиной. - я хочу, чтобы вы были счастливы, - хнычет девочка. Ки Хун чувствует как плечо футболки намокает от её слез. Отстранившись, он вытирает солёные капли с лица дочки большими пальцами широких ладоней. - не беспокойся, пока ты ещё не выросла, просто наслаждайся детством, а мы, взрослые, решим все проблемы, хорошо? - в ответ Ка Ён нерешительно кивает. Губы Ки Хуна расплываются в нежной, уже не притворной, улыбке. Заметив это, девочка хихикиет, утирая слёзы. Они снова обнимаются и сидят так достаточно долго, успокаивая нервы и переживания друг друга, пока у Ка Ён не начинают слипаться в глаза. Заботливо укрыв дочку одеялом, мужчина выключает основной свет, оставляя только ночник, горящий слабым синим цветом. На последок он целует дочку в макушку и, пожелав ей спокойной ночи, выходи за дверь. Она плотно закрывается. Улыбка с лица мужчины испаряется, и он съезжает по поверхности двери на пол. Ки Хун не обманывал дочь, нет, просто умолчал немного. Мысли и чувства начинают путаться. Что будет, когда Ка Ён узнает, что Ин Хо и её отец больше не вместе? Ки Хун не знает, но это не избежно. Так ведь? Они разъедуться, а потом..он что-то придумает. Наверное. А как Ин Хо отнесётся к тому, что больше не увидит Ка Ён? Хотя при чём тут он вообще. Ки Хуну нужно сначала позаботиться о семье в лице дочери, а потом думать о посторонних. Мужчина не задерживается долго в коридоре, давольно быстро встаёт и уходит на кухню, где пьёт нужную дозу таблеток, вспоминая недавние кошмары. Снотворное скоро начинает действовать, и Ки Хуна клонит в сон. Мужчина лениво раскладывает диван, распахивает в гостиной окно, из которого прохладно дует летний ветер, и ложится на мягкую обивку, мгновенно погружаясь в сон. ____________________________________________ Утро начинается необычно. Ки Хун просыпается, учуяв непривычно неприятный запах. На кухне чаще всего готовит Ин Хо, и от его стряпни всегда пахнет аппетитно. Мужчина потирает лицо ладонями и приподнимается на локтях. Ширма, отделяющая кухню и гостиную открыта, поэтому Ки Хун сразу замечает кто хозяйничает у плиты. - доброе утро, пап, - говорит Ка Ён, улыбается и машет рукой отцу, отвлекаясь от сковородки с чем-то, вроде, съедобным. - доброе, - подозрительно отвечает Ки Хун поднимаясь на ноги. Сделав пару шагов, он оказывается около дочери. Мужчина заглядывает в сковороду. - доча, а это..? - Ки Хун старается подобрать слова, чтобы не обидеть Ка Ён, ведь содержимое сковороды похоже на обычные угольки. - кто тут хозяйничает? - раздаётся голос в проходе на кухню. Ки Хун и Ка Ён вздрагивают от неожиданности и разворачиваются. В проходе стоит сонный Ин Хо, опирающийся спиной о стену. Он выглядит растрепано. Конечно, ведь Ин Хо не мог уснуть полночи, думая об их с Ки Хуном ссоре. - я хотела приготовить завтрак, но..ээ, мне кажется что-то не так, - говорит Ка Ён, разворачиваясь к плите. Ин Хо хмурится и подходит ближе. Ки Хун следит за его мимикой. Увидев содержимое сковороды, Ин Хо кривится, вдобавок почувствовав неприятный запах гари. - что ты хотела приготовить? - спрашивает Хван девочку. - панкейки, - пожимает плечами Ка Ён. Оба мужчины непоримающе смотрят на неё, - ну, такие американские..наверное, сладости или вид завтрака. Мама часто готовит их по выходным, и я решила, что хочу, чтобы вы попробовали, - она виновато потирает шею. - почему ты не попросила меня приготовить? - недоуменно спросил Ин Хо. Он привык часто готовить для Ка Ён определённые сладости или блюда, что девочка захочет. Она начинает мятся. Действия Ка Ён имеют почву. Девочка хочет помирить Ки Хуна и Ин Хо, но раз прямо не получается, надо пытаться косвенно. Это должен был быть романтический завтрак с панкейками и клиновым сиропом, но что-то пошло не по плану. - я хотела сама их приготовить, - девочка уверенно скрещивает на груди руки, находя, что сказать. Хван усмехается. - чтож, шеф, позволите ворваться в ваш процесс готовки и немножко помочь? - Ин Хо начинает играться, снова изображая сценки. Ка Ён хихикает. - мм, да, так уж и быть, - она театрально закатывает глаза, но сразу выходит из образа, - кажется, мне действительно нужна помощь, - Ка Ён смазанно улыбается. Кажется, дочка справится со всем сама. Так решает Ки Хун и уходит в ванную, чтобы принять душ. На кухне остаются только Ка Ён и Ин Хо. - покажи ка мне рецепт, - просит Ин Хо, лопаткой убирая угольки с сковороды. Девочка тычет в него телефон с скриншотом рецепта. - ну знаешь, вообще, не всё так плохо, - констатирует он, окуная столовую ложку в тесто, - но, кажется, слишком мало муки и много воды. От этого блинчики подгорают снаружи, но не пропекаются внутри, - задумчиво говорит Хван сам себе. Ка Ён заинтересованно следит за его действиями. Мужчину это забавляет. - шеф, достаньте пакет с мукой и пару яйц, - вежливо просит он, снова устраивая сцену. Ка Ён увлекается и притаскивает все необходимые продукты. Под чётким руководством, девочка исправляет некоторые ошибки. Ин Хо только взбивает тесто венчиком, так как у Ка Ён быстро устают руки. Консистенция густеет и, наконец, девочка отливает первые три блинчика. Следя за огнём и временем, у Ка Ён получается один из трёх довольно хорошо. Остальные растикаются и не переворачиваются. Хван достаёт другую лопатку и показывает пример. Его блинчики, все шесть штук, получаются идеально. Настолько, что у Ка Ён даже непроизвольно вырывается "вау". В ответ на это Хван лишь смеётся, потрепав девочку по голове. По кухне распространяется приятный запах. Ки Хун чувствует изменение аромата даже в ванной. Поспешно мужчина направляется к кухне. Он подходит тихо, не обращая на себя внимание. Мужчина видит как его дочь старательно вертится у сковороды, а Ин Хо советует ей не суетиться. В конце концов, когда у девочки всё получается, Хван хвалит её, по-отцовски похлопывая по плечу. Внутри снова растекается то вязкое чувство, которое Ки Хун ещё давно принял за отвращение. Им не стоит так общаться и привыкать друг к другу, инче то, что произойдёт в будущем разобьёт Ка Ён. Кстати о ней, девочка оборачивается, замечая отца. - пап! - она привлекает его внимание, - хочешь попробовать? - девочка подхватывает со стола тарелку, полную круглыми пышными блинчиками. - ну конечно, - кивает мужчина. Ну а как можно отказать, глядя в эти щенячьи радостные глаза. Ки Хун ловко достаёт из маленького выдвижного шкафчика вилку и, отломив кусочек панкейка, кладёт стряпню в рот. В самом деле очень вкусно, нежно, мягко, в меру сладко. - дорогая, да ты рождена, чтобы стать поваром, - хвалит дочку мужчина, приобнимая её за плечи, - кхм, всмысле.. вы оба хороши, - Ки Хун переводит быстрый взгляд на Ин Хо. Хван максимально избегает какого-либо контакта, но по его мимике было ясно, что он удивился похвале. Да, всем очевидно, что блинчики получились вкусными благодаря Ин Хо, но почему Ки Хуна вдруг потянуло хвалить мужчину? Он оправдывает этот порыв справедливостью, но в глубине души отзывается вязкое чувство вины за сказанное вчера. На кухне повисает тишина, в момент которой Ка Ён снова становится неуютно. - мы же пойдём сегодня на ярмарку? - она усаживается за стол, мотая ногами туда сюда. - ярмарку? - переспрашивает Ки Хун, непонимая о чём речь. Вдруг голос подаёт Ин Хо. - да, конечно, мы же обещали купить тебе безделушек, - утвердительно кивает хван, ставя на стол пасуду. Красиво сложенные на тарелке и политые шоколадом панкейки для Ка Ён и горячий сладкий зелёный чай для Ки Хуна. Мужчина даже удивляется, когда видит перед собой чашку, он вновь смотрит на Хвана, но не находит отдачи. Ин Хо болтает исключительно с девочкой, пока в Ки Хуне разрастается вина. Слова, который он говорил ранее больше не кажутся правильными. Хван так много делал всегда, несмотря на их отношения, хорошие или плохие, Ин Хо постоянно проявлял заботу. Ки Хун покрепче сжимает в руках кружку, задумываясь и теряясь в узорах скатерти. - и мы пойдём вместе? - с надежной в глазах спрашивает девочка, - втроём? - её взгляд вновь суетливо бегает. Ин Хо вдруг замолкает не в силах что-либо сказать. - да, - твёрдо говорит Ки Хун. Они договорились при Ка Ён играть спектакль, а значит, чтобы ни произошло между ними, она должна считать, что всё как прежде. Хван безразлично оглядывает мужчину и кивает. Его равнодушее становится неподъемным, странным, несвойственным и морально тяжёлым. Ка Ён же на ответ улыбается и начинает активно болтать, завлекая мужчин своими историями из жизни в Америке. Чуть позже они собираются и выходят на улицу. На этот раз все трое идут пешком, так как место, куда они отправляются не так далеко. Во время этой недолгой прогулки Ки Хун отмечает для себя знакомые здания и улицы, а также изучает новые дороги и тропинки. На улице очень тепло даже, можно сказать, жарко, поют птицы. Атмосфера как в детстве, когда носились с друзьями по двору с чьим-то старым рваным мячом, играя в футбол. Мужчина невольно улыбается этим воспоминаниям. Довольно быстро они оказываются у небольшой площади с парковкой. Перед большим торговым центром, где расположено множество палаток. В одном месте надувают шарики, в другом делают попкор и сладкую вату, в третьем продают мороженное. - выглядит потрясающе, - завороженно говорит Ки Хун, - и надолго это? - задаёт он вопрос будто сам себе. Дочка опять странно поглядывает на отца. - на два дня, как обычно. Они приезжают так каждый год в день города, - отвечает Ка Ён порываюсь побежать к палаткам. Ки Хун протягивает лишь понятливое "ааа..", а затем дочь утягивает его в толпу. Ин Хо, непривычно молчаливый, просто следует за ними. Не только Ки Хун замечает перемены в нём, но и его дочка. Ка Ён хватает Ин Хо за руку, как отца, и тянет их к паталками со сладостями и разноцветными k-pop карточками. Девочка затаскала мужчин по ярмарке. Теперь у неё очень много всего ненужного, но эстетически красивого и приятного для души. Например постер с персонажем из какой-то дорамы. Ки Хун не понял, какой там изображён актёр, но Ка Ён рада, а это самое главное. К вечеру они обошли все палатки по семь раз. Девочка категорически не хотела уходить, поэтому схватив отца и Ин Хо за руки, повела к большому торговому центру. - мне нужны новые вещи. Мама сказала, что купим, когда я вернусь, - рассказывала Ка Ён, - она будет рада, если я приеду уже в новых вещах. Ей тогда не прийдётся тратить время на меня, - убеждала она скорее себя, чем мужчин. - я думаю, твоей маме не понравятся вещи, которые ты выбирала со мной, - закатывает глаза Ки Хун, мысленно представляя истерику бывшей жены, - я не силён в выборе одежды для девочек, - пожимает плечами мужчина. Он вообще ничего в вещах не смыслит. Ка Ён вдруг останавливается. - Ин Хо, может тогда ты поможешь мне выбрать? А папа пока отдохнёт, - она хлопает щенячьими глазками, смотря на Хвана снизу вверх. Ин Хо уже соскучался по такому взгляду, мужчина моментально соглашается. Тихий до сей поры Хван раззадоривается и вместе с Ка Ён теряется в магазинах, оставив Ки Хуна со всеми покупками около небольшого кафе. Мужчина немного переживает, но купленный в одной из кофеинь кофе его успокаивает. Переодически он замечает как его дочка выбегает из одного магазина в другой, а за ней спокойно идущего Ин Хо, в руках которого с каждым разом прибавляется всё больше пакетов. В конце концов уже к вечеру, когда солнце заходит за горизонт и видно лишь оранжевое небо с проблесками золотистых облаков, к Ки Хуну подходит умотанная дочка и плюхается на диванчик рядом. - устала? - улыбаясь, спрашивает мужчина. В ответ слышится что-то нечленораздельное, но утвердительное. Ки Хун замечает, что на дочке надета другая одежда, - вы купили это сегодня? - спрашивает он. Ка Ён оживляется. - ага! - девочка встаёт с места и крутится вокруг себя. На ней приталенные, но расширенные у лодышек потёртые джинсы, а сверху укороченная белая футболка с красными рукавами. На ней что-то написано по американски, мужчина не может разобрать, лишь надеется, что там что-то приличное. - нравится? Мне идёт? - её глаза горят радостью. Ну как можно не умилятся этой девочке? Ки Хун кивает. - конечно, как такой красавице что-то может не подойти? - говорит только что подошедший Ин Хо, роясь в шуршащем пакете, - я знаю, что нужно, чтобы дополнить твой образ, - загадочно говорит он, играя бровями. Ка Ён с интересом заглядывает в пакет. Хван прячет от неё содержимое и велит закрыть глаза. Девочка слушается. Тогда Ин Хо нежно убирает её волосы от лица, закалывая недлинные пряди фигурными заколочками. Ка Ён слышит их клацание и, открыв глаза, хватается за телефон, чтобы увидеть себя. Камера показывает обоятельные заколки в виде вишенок. Лицо девочки начинает сверкать пуще прежнего, и она благодарит Ин Хо, втягивая в обнимашки. Хван мягко и с осторожностью обнимает в ответ. Раньше их взаимодействие раздражало Ки Хуна, но что-то вдруг поменялось. Сейчас он чувствует...радость? Спокойствие, умиротворение. Ки Хун видит дочь счастливой и потеплевшего Ин Хо, который после их ссоры был непривычно холоден. Мужчина выдыхает. В этот момент будто..отступают все возможные тревоги. Он словно, снова дома.
Отзывы (1)