Мужчина в изумрудном костюме

R
В процессе
8
автор
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 6 029 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

2. Лунный цветок

Настройки

«Ну кто же знал, не утонув

Я попаду на этот остров..»

***

— Прошу прощения. Я не хотела вас обидеть. — сказала она этому гордому мужчине, — Спасибо за помощь на первой игре. Мы бы не справились без вас. ㅤㅤ Она протянула руку, готовую к рукопожатию в знак уважения и благодарности — Мун Ли. — представилась она, — Чжан Мун Ли.       Игрок «456» с трудом поднялся на ноги и поравнялся с ней. Он был немного выше ростом, чем она, поэтому девушке пришлось слегка приподнять голову. — Мое имя Сон Ки Хун. — тихо сказал он, пожав ей руку, — Сон Ки Хун из Санмундона.       Мун Ли постаралась немного дольше продержать его руку в своей ладони, как того требуют приличия, но Ки Хун не заметил этого. Он был, будто погружен в себя. Его пальцы были холодными, словно они застыли. — Санмундон.. — повторила она, — Никогда не была там. Я из Пусана. — О-о! О! И я из Пусана! — затороторил мужчина под номером «390», — Точнее, я там когда-то очень долго служил. Я морпех! — И я морпех! — отозвался позади молодой человек, игрок «388», — Можно и мне в вашу команду? — Команду? — улыбнулся игрок «390», — Возможно мы были в одном флоте! Я Чон Бэ! А ты? — Кан Дэ Хо. — ответил парень, — «Кан» – это большой, «Дэ Хо» – тигр. — Прекрасно! — заметил Чон Бэ, — Мое имя значит «вдвойне праведный». А как вас зовут, барышня? — Чжан Мун Ли. — ответила игрок «002», — Вроде бы это значит «лунный цветок». А вы, господин Сон? — «Сон» это фамилия по корейски. — ответил мужчина. Он был не очень расположен к разговору.       Через несколько минут солдаты в розовых костюмах с масками вошли в общежитие. Перед игроками возник небольшой стол с двумя кнопками. Всех присутствующих попросили разделиться на две группы и вставать по разным сторонам, в зависимости от отданного голоса. — И так, начинаем голосование с последних чисел. — сказал человек в маске, — Игрок четыреста пятьдесят шесть, прошу голосовать.       Толпа расступилась. Ки Хун прошел вперед и встал перед двумя кнопками. — Если вы хотите продолжать игру, нажмите синюю кнопку с кружком. Если хотите закончить игру, нажмите красную кнопку с крестиком.       Мужчина не стал долго думать. Его ладонь первая опустилась на кнопку с крестиком.       Игроки голосовали на равных. Счет не становился ни больше, ни меньше, ни с одной из сторон. — Игрок триста девяносто. Игрок триста восемьдесят восемь. Игрок двести тридцать. Игрок двести двадцать два. Игрок сто сорок девять. Игрок сто двадцать четыре.       Чон Бэ нажал на красную кнопку, Дэ Хо на синюю. Под номером «230» через толпу выбрался Танос и эффектно поцеловал синюю кнопку.       Игроком «222» оказалась молодая девушка. Она была невысокая, и ей было заметно сложно ходить. Казалось, что ей нехорошо.       Под номером «149» вышла пожилая женщина с очень милым выражением лица. Она нажала кнопку с крестиком и с грустным видом отошла в сторону.       Игрок «124», он же Нам Гю, не отличился от своего приятеля, и тоже выбрал кружок.       К последним голосам счет почти полностью сравнялся. — Игрок два, прошу голосовать.       Мун Ли прошла по пустой дорожке между двумя большими группами людей. Одни мечтали выбраться отсюда, а другие мечтали о больших деньгах. С одной стороны кричали «крестик», с другой — «кружок».       Ее выбор был очень сложен. Она держалась, чтобы не залиться слезами. Прямо над ней висела огромная копилка с миллионами вон, а позади нее стояли несчастные люди. Она повернула голову, ища глазами Сон Ки Хуна. Он стоял среди всех остальных, выбравших крестик, и смотрел на нее так, словно хотел сказать, что именно сейчас ей нужно сделать правильный выбор.       Крестиков было всего сто восемьдесят один, кружков — сто восемьдесят два. Прискорбно, но ей не хотелось уходить. Мун Ли впервые встретила этого человека именно здесь, во время игр, и если она сейчас уйдет, ее маленький мир разрушится, и возможно они никогда больше не встретятся, но если она проголосует за продолжение, то разрушится мир сотен людей.       Почти не отрывая взгляда от игрока «456», она приняла решение. Ее глаза намокли от слез, которые потекли по щекам. Она опустила пальцы на красную кнопку с крестиком. Вся команда «крестиков» закричала от радости, и Мун Ли отошла в их сторону, окончательно сравнив счет между двумя командами. — Остался последний голос. Игрок один, прошу голосовать. — громко сказал солдат в маске       К столу голосования подошел последний игрок. Он не мог решиться даже больше, чем Мун Ли. Все присутствующие замерли в ожидании последнего, решающего голоса. Его ладонь опустилась на кнопку с кружком, тем самым заключая, что большинство проголосовало за продолжение игр.       Счет составил всего сто восемьдесят два крестика к сто восьмидесяти трем кружкам. — По результатам голосования сто восемьдесят три человека проголосовали за продолжение игр, и сто восемьдесят два проголосовали за окончание игр. — подвел итоги солдат в маске квадрата, — Следующая игра состоится завтра.       Люди, выбравшие крестик, сильно огорчились, в отличие от других, выбравших кружок. Если бы в этот момент можно было бы взглянуть на небо, почувствовать солнце, вернуться домой на родную землю, к своей семье, то они были бы самыми счастливыми, пусть даже по уши в долгах.       Ки Хун с Чон Бэ сидели в своем кругу. Мун Ли едва опомнилась от голосования, как Дэ Хо взял ее за плечи и подвел в эту компанию. — Эй, чего это ты! — улыбнулся он, — Не отчаивайся. Мы все справимся и выйдем отсюда вместе. — Это говоришь ты, когда выбрал играть дальше? — заметил Ки Хун, — Никто не знает, сможем ли мы выбраться со следующей игры. — Но, откуда вы знали про куклу? И про стрельбу? — спрашивала Мун Ли, — Вы уже были здесь?       Мужчина взял небольшую паузу, словно думал, что сказать. — Да. — ответил игрок «456», — Я уже играл в эти игры. — Знаете, я ведь нажал на кружок только из-за вас. — внезапно появился игрок «001», — Я подумал, что вы действительно знаете, какие игры ждут нас дальше, и мы сможем их преодолеть. А вы, «002», голосовали передо мной! — Да.. — прошептала девушка, — Сначала я думала, что хочу играть дальше, ведь для меня нет никакой разницы, здесь или там. Я нажала на крестик, потому что не смогла нажать на кружок. Ведь я бы огорчила вас, господин Сон, и еще сто восемьдесят человек. — Вы думаете, что если бы эти люди выбрались, то они были бы счастливы? — спросил игрок «001» у Мун Ли — Они хотели вернуться. — сказала она, — Нет высшего богатства, чем собственная жизнь. Они были бы счастливы там, сколько бы они не задолжали денег.       Игрок «001» замолчал. Мун Ли тоже. Тогда разговор наконец поддержал Ки Хун. — Что ж, раз так произошло, значит ничего не изменить. Но я думаю, на следующем голосовании мы все же победим и уйдем отсюда. — сказал он, опасливо оглядываясь по сторонам, — Сегодня после отбоя они могут напасть на нас. Нам стоит укрепить оборону. — Что вы говорите, вряд-ли они пойдут на это! — удивился игрок «001» — В прошлой игре во время ночной драки погибло очень много человек! — возразил Ки Хун, — Чтобы избежать этого нужно укрепиться и дежурить ночью по очереди. Я буду первым. — Лучше дежурить по двое. — проговорила Мун Ли, — Так будет надежнее. — Если вы не против, этой ночью я буду дежурить с вами. — сказал Ки Хуну игрок «001» — Хорошо. — кивнул головой игрок «456», — Давайте построим укрепление.       Весь остаток дня до отбоя команда во главе с Сон Ки Хуном двигали кровати и переставляли матрасы, стараясь построить баррикаду, укрывающую их от нападения других игроков.       Когда был объявлен отбой, свет в зале почти полностью погас, оставляя лишь приглушенный золотистый свет от копилки с деньгами.       Мун Ли провела начало ночи почти без сна. Она не могла уснуть из-за громкого храпа Чон Бэ, и невольно слушала разговоры Ки Хуна с игроком «001», который представился как Ён Иль. Он рассказывал о больной жене, которая оказалась беременна, и что ему очень нужны деньги, поэтому он хочет продолжать игру. Ки Хун слушал его с сочувствием и пониманием, пока в моменте Ён Иль по необходимости не отлучился в уборную.       Мун Ли наблюдала за каждым его шагом, и когда игрок «001» направился в сторону уборной, она тихо прошла сквозь щель в баррикаде и проследила за ним. Он не замечал ее, или делал вид, что не замечал.       На входе в уборную солдат с маской треугольника встретил его. Девушка наблюдала издалека его тихий разговор с охранником, а после мужчина скрылся из виду.       Мун Ли уже хотела развернуться и пойти назад, чтобы вернуться к своей команде, но внезапно ей на плечо легла чья-то ладонь. Девушка среагировала на это молниеносно, отвесив стоящему сзади удар и звонкую пощечину. Повернувшись, она увидела, что позади нее находился Ки Хун, и испуг немного спал. — Эй, ты что творишь? — прошептал игрок «456», сжав ее запястье и также внезапно отпустив — О, простите, господин Сон. — ответила ему девушка, — Я думала это кто-то из этих. Я не сделала тебе слишком больно? ㅤㅤ Она указала направлением взгляда на компанию Таноса и игрока «100». — Брось, конечно нет. — ответил он, — Но, зачем ты следишь и подсматриваешь за Ён Иль? — Не нравится мне он. — сказала Мун Ли, — Мне кажется, что в его голове полно секретов, в которые он не посвящает никого, кроме себя. — С чего ты так решила? — спрашивал мужчина — Он пытается втереться в доверие. — заметила девушка, — На вашем месте, я бы ему не доверяла.       Ки Хун кивнул головой и заботливо обхватил одной рукой плечи девушки. — Идем, здесь слишком опасно.       Игрок «456» и игрок «002» благополучно и без происшествий добрались до своего места пребывания. Они сели вдвоем, глядя на пустую площадку посередине жилого зала. — Тебе не пора спать? — спрашивал он ее, — Завтра новая игра, нужно набраться сил. — Мне не хочется спать. — ответила Мун Ли, потерев лицо руками, — Могу я подежурить вместе с вами? — Конечно. — сказал Ки Хун, глядя на огромную копилку с деньгами       Девушка не отводила взгляда от него. Приглушенный золотистый свет делал его глаза еще красивее. Каждый раз она невзначай разглядывала его розовые губы, его глаза, его темные волосы, его тонкие пальцы. Воображение рисовало в ее голове сюжеты, которые читались в одном только ее взгляде. Эта ночь казалась ей волшебной, она была непередаваемо прекрасна. — Как ты попала сюда? — спросил он, прервав ее мечтания — За отцовские долги. — рассказала Мун Ли, — Мой отец был судовым инженером. Мы жили в Пусане, где он часто выпивал и набрал много долгов. Моя мать родилась в Японии, сюда она попала после войны. — И.. Где теперь твои родители? — спросил Ки Хун — Мама осталась в Пусане. Отец очень хотел переехать в Сеул, и взял большой банковский кредит на домик в этом городе. Тогда он приехал сюда, и больше я его не видела. — продолжила девушка, — В его доме я нашла визитку, точно такую же, какую выдали мне. Возможно, я попала сюда под тем же номером, что и отец. Волнующая история, правда? — Да.. — прошептал игрок «456», — Мне жаль. — Ничего. Я уже очень давно с ним попрощалась.. — сказала Мун Ли, — У тебя есть родители, Ки Хун? — Нет. — ответил он, всхлипывая, — Мама умерла три года назад. Игра была закончена, и я возвращался домой. Когда вернулся, она уже была мертва. Я так и не смог оплатить ей лечение.. — Грустная история. — сказала девушка, — Только не вини себя в ее смерти. Ведь если бы ты не поехал сюда и не выиграл бы деньги, ты бы все равно не смог помочь своей маме. Это ведь так? — Да.. — согласился Ки Хун, — Я вернулся сюда, чтобы остановить эти игры. — Если ты веришь в себя и свои силы, то имей в виду, что я буду поддерживать твой выбор.       Мун Ли говорила эти слова так, как будто она давала обещание на всю оставшуюся жизнь. Каждый раз она спрашивала себя, что в нем есть особенного, чего нет ни в ком, среди всех остальных. Она была даже в воздухе, которым он дышал. Ей безумно нравилось находиться рядом с ним. С ним было тепло и спокойно, безопасно и приятно. С ним было все по-особенному. Что это были за чувства, спрашивала она себя. Что это был за особенный мужчина, спрашивала она себя..