Конфеты с ликёром

Перевод
R
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 17 286 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
48 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник

Глава 1

Настройки
Отделение традиционной китайской медицины, больница третьего класса. Молодой врач-стажер поднял запястье Мэн Тана, чтобы измерить пульс, после чего нахмурился и убрал руку. Затем, бросив взгляд на мужчину, он снова коснулся его запястья. Сердце Мэн Тана упало в пятки. Неужели он умудрился отхватить смертельно опасное заболевание? — Доктор, это... Что-то ужасное? Доктор Сяо Чжоу нахмурился: — Подождите минутку. — Если проблема серьёзная, просто скажите... Я сумею это вынести. — Это не то, о чём вы подумали. — ...Просто скажите правду, у меня есть хотя бы несколько месяцев?.. Врач отпустил Мэн Тана, вытер пот со лба платком и поправил очки. Он раздумывал несколько секунд, прежде чем, кашлянув, сказать: — Вы беременный. Мэн Тан: ... — Я мужчина, — сказал он. — Это... Это несложно заметить, правда? — он поднял голову и пальцем указал на шею. — Вот кадык. Врач снова достал платок и вытер пот. Он сказал: — Я знаю... Знаю, что вы мужчина. Но, — он продолжил: — Судя по пульсу, это действительно беременность. Я проверил несколько раз, ошибки быть не может... Мэн Тан опустил руку и, посмотрев на доктора, который стоял с опущенной головой, одной рукой взял мобильный телефон, а другой стукнул по столу. — У вашей больницы есть номер для жалоб? — мрачно спросил он. — Дайте мне его. Доктор Сяо Чжоу ахнул и поспешно сказал: — Нет, правда! Ваш пульс гладкий, а на среднем, указательном и безымянном пальцах очень быстрый... Не желая слушать объяснения, Мэн Тан встал и начал искать номер телефона для подачи жалобы. — Это он? 010-8473... Доктор Сяо Чжоу подскочил и попытался остановить его: — Подождите, послушайте меня! Успокойтесь! Пожалуйста, не надо никаких звонков, не торопитесь так сильно! Мэн Тан ухмыльнулся: — Сегодня на тебя поступит жалоба, шарлатан. Если бы уборщица из нашей компании не порекомендовала мне тебя, как бы я мог добровольно пойти на прием к врачу традиционной китайской медицины?! Вы объединились, чтобы получать деньги, верно? Ладно, подождите! Доктор Сяо Чжоу продолжал вытирать холодный пот. — Что ж, если вы не верите мне, то давайте я отведу вас в отделение западной медицины на УЗИ... — он запнулся. — Я... Я заплачу. Если УЗИ покажет отсутствие беременности, то я обещаю не останавливать вас от жалоб... Мэн Тан несколько секунд смотрел на доктора с холодным выражением лица. — Хорошо, давай поступим так, если ты столь самоуверен, — наконец произнёс он. Доктор Сяо Чжоу поспешно закивал: — Конечно-конечно. Следуйте за мной. Доктор вышел из кабинета, и Мэн Тан последовал за ним. Уставившись в спину этого, казалось бы, благочестивого молодого врача, он глубоко задумался. «Черт возьми, то, что он сказал, не может быть правдой...» «Беременность?? Как это возможно? Я мужчина!!!» «Хотя три месяца назад меня нежданно-негаданно трахнул один мелкий негодяй, я не могу забеременеть, несмотря ни на что!!!» «Однако в последнее время меня и правда часто тошнит... Черт, это ведь не легендарный токсикоз, да?!» «Черт возьми, да что происходит?.. Это не может стать известно другим». Доктор Сяо Чжоу подошёл к отделению УЗИ и потянулся, собираясь открыть дверь. Мэн Тан остановил его: — Подожди. Доктор Сяо Чжоу услышал и оглянулся на него. — Что? — Это... УЗИ... Ты будешь его проводить? — А? Нет, мне не нужно заниматься этим. У нас есть врач, который отвечает за проведение УЗИ для беременных. — Сделай это сам для меня. — Это... — Доктор Сяо Чжоу неуверенно сказал: — Я изучал традиционную китайскую медицину и никогда раньше не имел дело с западной... Мэн Тан взял кошелек, достал из него определенную сумму и сунул её в руки доктора. — Сможешь ли ты научиться делать это за семь дней? Я вернусь на следующей неделе, и тогда ты поможешь мне. Доктор Сяо Чжоу в панике посмотрел на систему наблюдения над их головой. — Не стоит... Тут же камеры. Ох, вы вредите мне, сильно вредите. Мой период стажировки ещё не прошел... Мэн Тан сбавил голос: — Ты только что сказал, что я беременный, разве это не нелепо? Разве это не похоже на ложь? — Как я посмел бы наврать?.. — Но ведь я мужчина! — гневно воскликнул Мэн Тан. — Это... Я тоже никогда с таким не сталкивался! — Видя твою уверенность, я готов ненадолго поверить. Вопрос в том, сможешь ли ты научиться делать УЗИ? — Моя старшая сестра работает в том отделении, так что, думаю... Нет проблем. — Хорошо, тогда бери деньги. Я приду в следующую среду. После процедуры дам ещё. Никому об этом не говори, понял? — Обещаю, я не скажу никому! Вы можете оставить деньги себе. Если хозяин больницы узнает, что я получил красный конверт, он выгонит меня... — Ты дурак? Тебе что, деньги не нужны? — Лицо доктора скривилось от беспомощности. — Хорошо-хорошо, я поищу возможность поблагодарить тебя позже, вот и всё. — Не беспокойтесь об этом!
48 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник