Поцелуй настоящей любви

Перевод
PG-13
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 3 247 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
77 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник

Часть 1

Настройки
Гарри шёл по коридору вместе со своими друзьями. Внезапно он понял, что не может сделать ни шагу вперёд. Он застонал и поднял голову, увидев над собой омелу. Внезапно ему в голову пришла идея. Он озорно улыбнулся. Рон и Гермиона обернулись к нему, увидев, что он не идёт с ними. Гермиона вздохнула и сделала шаг вперёд. — Что ты делаешь?! — в панике воскликнул Гарри, когда Гермиона подошла к нему. — Тебя поцеловать, конечно, — заявила Гермиона очевидное. Глаза Гарри и Рона одновременно расширились. — В щёку! — громко воскликнула Гермиона. Они оба вздохнули с облегчением. — Нет, Миона, не надо, — сказал Гарри и покачал головой. — Ты что, собираешься вечно стоять под ним? Ты же знаешь, что он не исчезнет, пока тебя не поцелуют, верно? — Гермиона скрестила руки на груди и вызывающе приподняла бровь. Рон рядом с ней закивал. — Она права, Гарри. Это не прекратится, пока ты не поцелуешь её. Просто дай ей поцеловать тебя в щёку, и мы уйдём, — сказал Рон. Гарри начал упрямо качать головой. — Нет, я хочу поцеловать свою настоящую любовь, — надул губы Гарри. — Поцелуй истинной любви? — хором произнесли Рон и Гермиона. Гарри слегка кивнул. — Ты что? Золушка? Ждёшь поцелуя настоящей любви? — сказала Гермиона. Гарри дерзко улыбнулся. Они услышали шаги позади Гарри. Они не обратили на них внимания. — Это не «Золушка», Гермиона, это «Спящая красавица». Но да, я жду поцелуя своей настоящей любви, — сказал Гарри. Гермиона начала злиться. Рон растерянно переводил взгляд с одного на другого. — Что такое «Спящая красавица»? — спросил Рон. -Это маггловская сказка, - ответила ему Гермиона, сердито глядя на Гарри.-Просто скажи, что не хочешь идти в библиотеку. Не придумывай лжи- Гарри начал качать головой. — Нет, дело не в этом. Я правда хочу учиться. Но в то же время я хочу поцеловать свою настоящую любовь. Я просто не хочу целоваться с кем попало. Либо так, либо я буду стоять здесь, пока не исчезнет омела. — Слова Гарри ещё больше разозлили Гермиону. Рон вмешался, прежде чем она успела обрушить на него поток красочных выражений. -Дружище, ты же ни с кем не встречаешься. Как ты собираешься получить свой поцелуй? — У меня есть план. Смотри, — сказал Гарри, доставая палочку. Вокруг него образовался синий магический круг, который ярко засиял, когда он произнёс заклинание. Он просиял и убрал палочку обратно в мантию. Рон и Гермиона смотрели на него, ожидая ответа. — Только моя настоящая любовь может войти в этот круг. Я буду ждать, пока кто-нибудь не войдёт внутрь, — сказал он. — А что, если никто в Хогвартсе не сможет попасть внутрь круга? — спросила Гермиона. -Тогда я подожду, пока омела не исчезнет, — пожал плечами Гарри. Гермиона выглядела так, будто вот-вот взорвётся от гнева. Голос прервал их разговор прежде, чем она успела открыть рот. — Блейз, Пэнси, что вы здесь делаете? Почему вы стоите и наблюдаете за золотым трио? — спросил Драко, подходя к ним. Только услышав его, троица обернулась и заметила Блейза и Пэнси, которые стояли в нескольких шагах от них. Наблюдая за их ссорой. — Драко, ты должен это увидеть. Это забавно, — взвизгнула Пэнси. Блейзи фыркнул. Драко присоединился к друзьям и повернулся к ним. — Что случилось? — спросил Драко у Пэнси. — Поттер, ты же не хочешь целоваться с кем попало, чтобы избавиться от омелы, — она указала на неё. Драко повернулся, чтобы посмотреть на неё, а затем на Гарри. — Он хочет поцеловать только свою настоящую любовь. Поэтому он начертил круг, в который может войти только его настоящая любовь, — она указала на него. Драко перевёл взгляд с Гарри на круг вокруг него и обратно на Гарри. — Или он будет стоять под ним, пока оно не исчезнет, — подхватил Драко каждое слово Пэнси. Вскоре его смущение сменилось озорством. — Интересно, — ухмыльнулся Драко. — Да отвали ты, Малфой-Рон сердито посмотрел на него. Драко проигнорировал его и повернулся к Пэнси. — И как же он снова узнает, кто его настоящая любовь? — спросил Драко. — Мы должны это посмотреть, — ухмыльнулась Пэнси. — Ох, Гарри, да ладно тебе. Мы же не хотим стоять перед этими идиотами. Просто поцелуй Миону и пойдём. — заныл Рон. -Какой же ты хороший парень, Уизли, раз позволяешь своему другу целовать свою девушку, — сказал Драко тоном, который можно было бы назвать дразнящим. Но Рон воспринял этот тон как оскорбительный. — Отвали, Малфой, Гарри- Рон повернулся к Гарри, отмахнувшись от Драко. Гарри поднял руки, чтобы остановить его. — Нет, я не уйду, пока не найду ту самую. Вы двое можете идти, — упрямо заявил Гарри. — Да ладно тебе, Гарри, — сказала Гермиона, закатив глаза, и пошла дальше. Заметив, что Рон не идёт за ней, она обернулась. — Ты не идёшь? — спросила она, и Рон покачал головой. -Я не брошу своего лучшего друга. Особенно когда рядом этот хорек. Я помогу ему найти свою любовь. А ты иди, — сказал ей Рон. Она сердито посмотрела на него и ушла. — Ну и что ты собираешься делать, Уизел? — спросил Драко. — Уходи, Малфой. Это не твоё дело, — сказал Рон, скрестив руки на груди. — Да, это моё дело, Уизли. Как я могу не заметить, что вы двое выставили себя на посмешище? — сказал Драко. Пэнси и Блейзи рассмеялись у него за спиной. — Ты!- Рон сжал кулаки. Он сделал шаг навстречу ему. — Оставь его, Рон. Это не важно, — сказал Гарри скучающим тоном. Драко фыркнул. — Джинни! Джинни! Сюда! Иди сюда, — громко позвал её Рон. Джинни подошла к ним в форме для квиддича и с метлой. — Слава Мерлину, скоро всё закончится, — сказал Рон Гарри. — Что случилось, Рон? — спросила его Джинни. — Почему Гарри стоит под омелой? — спросила она. Драко, Пэнси и Блейз тихонько засмеялись. Рон сердито посмотрел на них и повернулся к сестре. — Я потом объясню. Целуй Гарри! — сказал Рон и начал подталкивать её к нему. Вокруг них собралось несколько учеников. — А? — переспросили Гарри и Джинни, растерянно глядя друг на друга. — Просто поцелуй его. Я всё объясню позже, — сказал Рон, снова подталкивая её. — Рон, ты ведь знаешь, что я относился к ней как к младшей сестре? — неловко спросил Гарри. — Рон! — позвала его Джинни. Но он не обратил на неё внимания и продолжал толкать её. -Она была в тебя влюблена. Может, она твоя судьба, — сказал Рон, не обращая внимания на фырканье Драко. — Рон! — снова сказала Джинни. Рон проигнорировал её. -Но главное здесь то, что я люблю её не больше, чем младшую сестру, — возразил Гарри. — Рон! — на этот раз Джинни произнесла это с большей злостью. -Мы можем подумать об этом позже, Гарри. Сначала просто поцелуй её, — ответил Рон. — Рон! — крикнула Джинни, оборачиваясь к нему и ударяя его по затылку. Слизеринцы громко засмеялись. — Зачем ты это сделала? -Рон схватился за голову в том месте, куда она его ударила. Он поморщился от боли. -Ты заслужил это за своё скотское поведение. Я не люблю Гарри так, как ты. И кроме того, я не могу войти в этот круг. Меня магия отталкивает-, — сказала она. — Ты не можешь?! — громко воскликнул Рон. Слизеринцы обменялись забавными улыбками. Гарри неловко стоял перед своим другом и сестрой. — Нет, я не могу, — сказала она и убежала. Рон стоял как громом поражённый. — Панс, Блейз, принесите что-нибудь поесть. Думаю, это будет долгое шоу, — сказал Драко, трансфигурируя стул и садясь на него, скрестив ноги. Они бросились за закусками. — О, и что нам теперь делать? -Рон потёр лицо. Гарри проигнорировал его и повернулся к Драко. Он приподнял одну бровь. Драко ухмыльнулся в ответ. В коридоре начали собираться другие ученики. — Рон, Гарри, что происходит? — мечтательный голос прервал зрительный контакт Гарри с Драко. Все обернулись и увидели Луну. — Луна! Иди сюда! — Рон попытался подтолкнуть её к кругу. Но она оттолкнула его. — О нет, — грустно вздохнул Рон. — Ты можешь идти, — сказал он ей. Она ушла, ничего не ответив. -Гарри, можно мы попробуем» — спросила его девочка. Прежде чем Гарри успел ответить, Рон опередил его. -Конечно, можешь. Даже если ты не можешь войти, расскажи об этом своим друзьям, попроси их прийти, — сказал Рон. — Рон, — начал Гарри. — Тише, Гарри. Ты сказал, что хочешь найти свою настоящую любовь. И мы собираемся это сделать. Я об этом позабочусь. Будь уверен, — сказал Рон, жестом приглашая девушку пройти. Но она не могла. Он жестом пригласил следующую, а потом ещё одну и ещё. — Что мы пропустили? — спросила Пэнси Драко. Она протянула ему несколько шоколадных конфет. Он развернул одну и отправил в рот. Они трансфигурировали свои стулья и сели рядом с ним. — Ничего особенного. Это началось только что. — Драко ухмыльнулся, довольный тем, как Гарри закатил глаза. — Что здесь происходит? — прервал их чей-то голос. Все повернулись к Слизнорту. — Ничего особенного, профессор. Мы ищем настоящую любовь Гарри, — тут же ответил Рон. Лицо Гарри залилось румянцем от смущения. Драко приглушённо рассмеялся. — А? — растерянно произнёс Слизнорт. — Ничего серьёзного, профессор. Вам не о чем беспокоиться. Мы сами справимся, — ответил Гарри вместо Рона. Он не хотел, чтобы Рон что-то сказал и ещё больше смутил его. Слизнорт кивнул -Тогда ладно. Я ухожу. Тебе не нужна с этим какая-нибудь помощь?- Он указал на омелу своей палочкой. Гарри покачал головой. — Нет, профессор. Мы сами справимся, — сказал он, широко улыбнувшись. Слизнорт кивнул и вышел. Тишину, воцарившуюся после ухода профессора, нарушил громкий смех. — Панс, представь, что Слизнорт случайно сделал шаг в сторону Поттера и оказался внутри круга. Это было бы забавно. Слизнорт! Настоящая любовь Поттера! — сказал Драко и расхохотался, а за ним и его друзья. От этих слов лицо Гарри стало пунцовым. — Ой, да заткнись ты, Малфой. — При этой мысли Рону захотелось блевануть. Он потряс головой, чтобы привести мысли в порядок, и жестом подозвал следующую девушку. — Поттер, лови- Драко бросил в сторону Гарри шоколадку. Тот поймал её, используя свои навыки ловца. — Не волнуйся. Я не добавлял в неё ничего. Я не хочу, чтобы ты упал в обморок и испортил нам развлечение, — сказал он, отправляя шоколадку в рот. Гарри закатил глаза и начал снимать обёртку. — Гарри, не ешь! — закричал Рон, но было уже слишком поздно. Гарри уже положил шоколадку в рот. — Ой? — Гарри начал жевать его. — Ты идиот! А вдруг он тебя отравил? Зачем ты доверился слизеринцам? — закричал Рон. — Да ладно тебе, Уизли. Пораскинь мозгами. Ты думаешь, я стал бы травить твоего тупого дружка на глазах у половины школы? Если бы я хотел его убить, я бы сделал это медленно. А не быстро, — сказал Драко, закатив глаза. Рон фыркнул. Гарри простоял под омелой почти 2 часа. А теперь скоро начнётся ужин. Теперь большинство девушек со всех факультетов пытаются поцеловать Гарри. Но у них ничего не выходит. — О, Мерлин! — громко воскликнул Рон. Гарри, которому надоело так долго стоять, повернулся к нему. Слизеринцы тут же обратили на него внимание. — Почему я раньше об этом не подумал? — Рон ударил себя по лбу. — Что? О ты о чём? — растерянно спросил Гарри. Драко, которому надоело сидеть на одном и том же стуле, посмотрел на него с любопытством. -Это, — ответил он, делая шаг навстречу. Слизеринцы весело переглянулись. — Эй, эй, остановись-ка, — Гарри протянул руку. — Что? — спросил Рон. -Зачем ты заходишь внутрь? — спросил Гарри. -Мы перепробовали всех девушек, каких только могли. Но что, если твоя настоящая любовь — парень? Нужно проверить и это, верно?-Рон изложил свою теорию. — Да, можем. Но не с тобой, — сказал Гарри. -Почему? А что, если я — твоя настоящая любовь? — спросил Рон. В тот момент он даже не думал о том, что говорит. Он хотел, чтобы всё это закончилось. Он хотел спасти Гарри от слизеринцев. -Рон! Ты вообще слышишь себя? Мы— нет, мы не слышим. Я не хочу, чтобы ты пытался. Ты мне как брат. Противно даже думать об этом. Так что не выходи вперед. Даже если ты тот самый-Гарри почувствовал, что его тошнит от этих слов. -Я не хочу, чтобы ты выходил вперед. Просто не надо. Я сделаю то, что обещал, если не найду никого. Ты не должен, — сказал Гарри, качая головой. Рон понимающе кивнул. Услышав, как Гарри говорит, что это действительно похоже на инцест, он почувствовал, что его сейчас стошнит. Драко расхохотался. За ним последовали Пэнси и Блейз. — Невилл! Иди сюда! -Рон схватил его за запястье и попытался втянуть в круг. Но у него не получилось. Он вздохнул и позвал других мальчиков, которые шли по коридору. Гермиона подошла к ним через двадцать минут. Она выполнила два задания и почитала книгу, но её друзья всё ещё стояли на том же месте, где она их оставила. Она вздохнула и подошла к ним. — Что вы там ещё делаете? — сердито воскликнула она. Услышав её голос, некоторые ученики, в том числе Гарри и Рон, поморщились, как и Драко. -Ну, милая, мы почти закончили. Скоро мы найдём настоящую любовь Гарри— испуганно ответил Рон. -Прекратите нести чушь и идите ужинать прямо сейчас!— закричала она на них. — Да ладно тебе, Поттер. Обычно я такого не говорю, но Грейнджер права. Мы ждём здесь уже почти два часа. И ничего не произошло. Я умираю с голоду. Не хочу пропустить ужин, — сказал Драко, чем привёл Гермиону в шок. — Кто тебе сказал ждать? — усмехнулся Рон. В тот же момент Гарри заговорил у него за спиной. — У тебя был стул, Малфой. А я тут стою уже два часа. По крайней мере, ты съел несколько шоколадок. Я сегодня даже не обедал. Я умираю с голоду! — сказал Гарри, сверкнув на него глазами. — Что?! Ты не обедал? — спросил Драко. Гарри отрицательно покачал головой. — Тогда отмени заклинание. Пусть тебя поцелует Грейнджер или кто-нибудь ещё! — чуть ли не выкрикнул Драко. — Нет! Я не сдвинусь с места, пока не получу поцелуй от своей настоящей любви. — упрямо заявил Гарри. — Ты и твоё гриффиндорское упрямство! — сказал Драко и направился к нему. Рон выставил руку, чтобы остановить его. Драко оттолкнул его и подошёл к Гарри. Драко легко прошёл сквозь круг; круг вокруг них начал светиться ярко-синим, испуская искры, а затем сомкнулся вокруг них и полностью исчез. При виде этого у всех отвисли челюсти. Омела начала расти, накрывая двух человек. Драко схватил Гарри за шею и грубо поцеловал его. Гарри улыбнулся, не отрываясь от его губ, когда услышал, как вокруг них ахнули, и слегка вздрогнул, когда два голоса закричали на одной ноте. Драко ухмыльнулся, целуя Гарри. Гарри с готовностью ответил на поцелуй. Гермиона зажала Рону рот ладонью, чтобы он не закричал. Блейз сделал то же самое с Панси. Когда они оба немного успокоились, они убрали руки. — Зачем ты кричал? — спросила Пэнси Рона. — Это Гарри и Малфой! Конечно, я закричу. И они целуются. На это противно смотреть- Рон на секунду покраснел, увидев их, и перевёл взгляд на Пэнси. — Почему ты закричала? — спросил он. — Это Поттер и Драко. — Она сказала то же самое, но с той разницей, что Рон произнёс это с отвращением, а она — с восторгом. — Я всегда хотела, чтобы они были вместе. И это случилось. Это случилось! — Она начала прыгать от радости. — И я выиграла пари! — взвизгнула она. Драко и Гарри прервали поцелуй и в шоке повернулись к ней. -Что? Ты хотела, чтобы мы были вместе? — удивлённо спросил Драко. Он не думал, что его подруга этого хочет. Панси ухмыльнулась. -Учитывая, насколько ты одержим им — не только я, но и половина слизеринцев хотят, чтобы ты был с ним. Так что перестань о нём говорить, — сказала Пэнси. Драко посмотрел на неё с открытым ртом-В любом случае, я искренне рада за вас, — сказала она, подходя к ним и крепко обнимая. — Подожди! Как я прошла через этот круг? — Она драматично прикрыла рот рукой. — Только не говори, что мы втроём — настоящая любовь, — сказала она. Драко закатил глаза и притянул Гарри к себе. Гарри рассмеялся. -Круг распадётся сам по себе, как только истинная любовь воссоединится. Мы это сделали. Так что теперь он исчез, — объяснил Гарри. — О, я-то думала, что у меня будет секс втроём с вами, ребята, — сказала Пэнси, размахивая руками. Драко вытаращил глаза, а Гарри расхохотался. — Пэнси! — крикнул Драко. -Всё в порядке. Мы сами  справимся, — ответил Гарри, смеясь. — Ты уверен?-Панси нравилось видеть такую реакцию Драко. — Да. Кроме того, я не думаю, что тебе захочется секса втроём с двумя геями, — ответил Гарри. — Гарри! — крикнул Драко. Панси и Гарри громко рассмеялись. — Ладно, я вас оставлю, — сказала Пэнси, отступая на шаг. Драко прошептал так, чтобы слышали только они: -Секс втроём? Серьёзно, Гарри?- Гарри дерзко улыбнулся. — Это ради забавы. Если, конечно, ты не против, — ответил Гарри с ухмылкой. Драко фыркнул. — Я. Не. Делюсь, — горячо прошептал Драко у губ Гарри, прежде чем снова их соединить. Они снова услышали крик. Они прервали поцелуй, чтобы обернуться и посмотреть, кто кричит. И увидели Сириуса. Профессора Сириуса Блэка. Когда Сириус заметил, что все ученики смотрят на него, он тут же закрыл рот и неловко кашлянул. -Ой, точно, извините. Я не хотел вам мешать. Продолжайте заниматься своим делом,— он прочистил горло, чтобы сгладить неловкость, но в итоге стало ещё более неловко-Я пойду, — сказал он и развернулся, чтобы уйти. -Я должен рассказать об этом Ремусу. В итоге они оказались вместе, — пробормотал он себе под нос и неожиданно тоненько пискнул. И практически сбежали от них. — Ну, это неловко, — сказал Драко Гарри так, чтобы никто их не услышал. — Конечно, — пробормотал Гарри в ответ. Ты хочешь сбежать отсюда? — спросил Драко. — Да, пожалуйста, — Драко бросился бежать, увлекая за собой Гарри. Не обращая внимания на голос друга. Они остановились, только когда оказались в пустом коридоре, где не было видно ни одного студента. — Что ж, мы сбежали самым драматичным образом, — с улыбкой сказал Гарри. Драко закатил глаза. -Благодаря тебе. Гарри начал возражать. -Это была твоя вина; если бы ты поцеловал меня, как только увидел, этого бы никогда не случилось!-Гарри обвинительно ткнул пальцем в грудь Драко. Драко отмахнулся. — Да ладно, как будто я мог бы сделать это проще, — ответил Драко. — Именно! — Гарри сердито посмотрел на него. -Кстати, откуда ты взял эту идею? Поцелуй настоящей любви? Серьёзно, Гарри?-Драко усмехнулся. — Просто всплыло в памяти, — дерзко ответил Гарри. Драко улыбнулся и слегка покачал головой. Он притянул Гарри к себе за воротник. -Радуйся, что я не проклял тебя за то дерьмо, которое ты там устроил, — сказал Драко с улыбкой. -Я знаю, что ты меня любишь. Ты этого не сделаешь,— ответил Гарри, обнимая Драко за шею. Притягивая его к себе. — Так и есть, — ответил Драко, медленно целуя его в губы. Гарри улыбнулся, не отрываясь от его губ. -Чувства взаимны, — пробормотал Гарри, прервав поцелуй. Драко широко улыбнулся. -Давай поедим. Ты, наверное, голоден.- Драко потянул Гарри за собой. -Я пока не хочу идти в большой зал, — надул губы Гарри. — Тогда куда ты хочешь пойти? — спросил Драко. Гарри на секунду задумался, прежде чем ответить. — Кухня! — глаза Гарри засияли от невинного восторга. Драко не смог сдержать тепло, разлившееся в его груди. Он нежно улыбнулся Гарри и притянул его к себе, поцеловав в лоб. -Кухня — так кухня, пойдём.
77 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)