ключ к моему сердцу

Перевод
NC-17
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 3 462 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

золотая полоса

Настройки
С той самой ночи Дориан проводил рабочие дни в раздумьях о том, какой подарок преподнести Киту. Время от времени он ловил на себе странные взгляды, но это его меньше всего волновало — куда важнее неминуемое возвращение Кита и связанные с этим тревоги. В конце концов он остановился на золотом кольце, которое взял у Джерри. Да, кольцо не его, но узор в виде ключа? Его он сделал сам. У Кита нет серёжек, да и ожерелье у него уже есть, так что сойдёт. — Ты усердно работаешь или усердно бездельничаешь? — голос Кита заставляет Дориана вздрогнуть. Он резко оборачивается, чтобы ответить ему, но медленная ухмылка, расползающаяся по лицу Кита, буквально выбивает из него весь запал. Кит фыркает. — Дорогой мой друг, — приветствует он, кладя руку Дориану на плечо, — Слишком уж долго я тебя не видел, — он окидывает Дориана оценивающим взглядом, прежде чем остановиться на его глазах, — Ты ведь приготовил для меня подарок? Я жду с нетерпением. И тут Дориан осознает: ему действительно придётся вручить Киту это кольцо. От одной мысли шея начинает гореть. Он нервно поправляет часы, затем достаёт кольцо из кармана. — Конечно. Кит изящно протягивает левую руку, не отрывая от Дориана пристального взгляда. — Надень его на меня, будь добр. Эта тихая команда заставляет Дориана дёрнуться от неожиданности. Он серьёзно? Убедившись, что Кит совершенно серьёзен, он осторожно берёт его руку и начинает скользить кольцом по безымянному пальцу. Всё это кажется странно… интимным. Тёплая ладонь Кита в его руке, их близость. Когда кольцо оказывается на месте, Дориан отводит взгляд и ворчит: — Не наглей так. Кит поджимает губы, сдерживая слова, но огонек в его глазах говорит сам за себя. — Прости, что дразню тебя, друг мой, но я просто в восторге, что ты решил исполнить мою просьбу. Впрочем, у меня к тебе ещё одна просьба, если ты не против. Дориан нарочито медленно смотрит на него, затем так же медленно поворачивается к задней двери. — Думаю, на сегодня просьб хватит. — Боюсь, не хватит, — Кит наклоняет голову, оставаясь в поле зрения Дориана. — Я недавно зарезервировал столик на двоих в «Двух течениях», но мой спутник, увы, не сможет прийти. Так что… не составишь мне компанию сегодня? Вопрос заставляет Дориана замереть. После короткой паузы он хмыкает: — Я, к сожалению, в ночную смену. Кит замирает. В тишине Дориан чувствует его недовольство, отчего его собственное сердце начинает биться чуть быстрее. Тем не менее, он остаётся непреклонен и поворачивается к Киту. — Проблемы? — Нет, но мы оба знаем, что к этой двери никто не подходит. И кроме того… — его ухмылка заставляет Дориана напрячься, — я уверен, что остальные вполне могут присмотреть за дверью вместо тебя. Он берёт Дориана за локоть и уводит прочь. — Пойдём, насладимся ужином. А после заглянем к Беверли выпить, а? Кажется, в прошлый раз тебе понравилось. — Я… — Дориан собирается возразить, но затем передумывает. Кит подарил ему ожерелье, угощал выпивкой, а теперь зовёт на ужин. Было бы грубо отказать.

***

Ужин проходит прекрасно. Дориан даже благодарен, что Кит выбрал что-то попроще — в слишком роскошном месте он чувствовал бы себя неловко. Мясные джуны Коа и прочие закуски восхитительны, но их слишком много: Дориан отлично понимает, что ему не съесть всё это в одиночку. — Тебе нравится? — Кит ставит локти на столик, сплетая пальцы, — Я с радостью приведу тебя сюда снова. Столько, сколько захочешь. В его глазах просвечивается что-то особенное — эмоция, которую Дориан не может до конца разгадать. Он признаёт: Кит хорош в подобных вещах. В разговорах. В том, чтобы заставить его смеяться. Весь вечер Дориан чувствовал себя будто во сне, но он точно помнит, о чём-то они говорили — потому что это что-то заставило исчезнуть лёгкое беспокойство в его груди. И если так будет продолжаться… что мешает ему проводить с Китом больше времени? — Не искушай меня, — усмехается он, — Ты же знаешь, я не смогу отказать. Кит улыбается и проводит пальцем по краю бокала. — Что поделать, люблю доставлять удовольствие. И до тех пор, пока ты не прочь его получать, я счастлив исполнять любые твои желания. — Хм. Не в этот раз, — Дориан смотрит на часы, — Ты был щедр, теперь моя очередь. С ухмылкой Кит встаёт и делает знак Коа. — Ладно, сегодня я спущу тебе это с рук, друг мой. А теперь — за выпивкой. Они заказывают по мартини и лениво потягивают их. Когда Кит морщится после глотка, Дориан не может сдержать усмешку. — Не надо притворяться, что тебе нравится, — он хмурится, — Так вот почему ты не пил в Breaker Box? — Ты заметил, — Кит поднимает брови, — Что ж, я разоблачен. Забирай мой бокал. Дориан фыркает и забирает его стакан. — Ты должен был мне сказать. Мы могли бы заняться чем-то другим. Пауза. Затем Кит разражается смехом. — Я тебя умоляю, то, что я не переношу алкоголь, не значит, что мы не можем иногда выпить. Я буду пить столько, сколько потребуется, чтобы ты продолжал наслаждаться моей компанией. Мне нравится делать тебя счастливым. Дориан кашляет и делает глоток мартини, чтобы скрыть нарастающий румянец. — В следующий раз просто закажи безалкогольный коктейль, — бурчит он, — Ты же в курсе, что такие существуют? — Ах, но ничто не сравнится с опытом распития напитков в хорошей компании, — улыбается Кит, — А когда я пью с тобой, это становится ещё более особенным. Дориан резко встаёт и отворачивается. Откровенный флирт со стороны собеседника начинает действовать на нервы, хотя не то чтобы он хотел признавать это вслух. Дориан прочищает горло. — Мне… нужно вернуться к двери. Я отсутствовал слишком долго. Могло что-то случиться. — Постой, — Кит хватает его за запястье, — Ты не можешь уйти, не обняв меня на прощание. Ну, иди сюда. Он обхватывает Дориана руками, прижимая к себе. Дориан машинально похлопывает его по спине, прежде чем отстраниться. — Спасибо. И… до свидания. — Спокойной ночи, Дориан, — тихо говорит Кит, — Хорошей смены. Когда Дориан уходит, он краем глаза замечает, как Кит подносит левую руку к губам и нежно целует золотое кольцо на своём безымянном пальце.
7 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник