The Sun Sets, with you by my side...

В Эреборе было множество лечебниц - почти столько же, сколько Целителей. Разделённые по отделам и уровню мастерства, все, кто завершил обучение и получил звание мастера, имели свои собственные именные лечебницы. Самая большая, разумеется, принадлежала Королевскому Целителю. Редко когда Королевский Целитель был занят, столкнувшись с больным, - но именно так сейчас выглядел Оин, сын Гроина, рассматривая хоббита, лежавшего перед ним. Осторожно надавив на раздувшийся живот, он проигнорировал писк, вырвавшийся у Бильбо. Насвистывая себе под нос, Оин мысленно отметил вес и форму. За годы практики ему довелось наблюдать множество гномских беременностей, но впервые он осматривал беременного хоббита. Оин прошелся по своей клинике, разыскивая свитки и травы на полках в восточной части. Караван принцессы Дис не только доставил ему все, что он заказывал, но и многие гномы с Синих гор прислали свои личные записи. Кроме того, хоббиты принесли ему почитать небольшую книгу о беременности их маленького народа. Пока что это было очень познавательное чтение, и книга все еще лежала перевернутой на его прикроватном столике. Бильбо, лежавший на койке в западном углу комнаты, следил глазами за движениями Оина. Попытаться уловить ход его мыслей было бы бесполезно - целитель редко говорил вслух. А если и говорил, то на Кхуздуле, а уроки этого языка у Бильбо практически прекратились с тех пор, как в Эребор прибыли гномы из Эред Луина. Он мысленно отметил, что нужно будет попросить Балина возобновить занятия. Когда Оин раздражённо отложил один из свитков и стал рыться в сундуке, Бильбо нахмурился и повернулся к Торину. Король специально взял выходной на этот день - он пропустил прошлый осмотр, и это, казалось, тяготило его куда сильнее, чем беспокоило самого Бильбо. Торин ответил ему мягкой улыбкой и, накрыв ладони хоббита своими, крепко сжал их. Рядом с Торином, на неудобном табурете, восседала тётушка Мира - руки скрещены, взгляд недовольный, устремлённый на гномского целителя. Если бы Бильбо нужно было угадать, он бы сказал, что его тётушка крайне раздражена тем, что её держали в неведении. Мирабелла Брендибак терпеть не могла быть в стороне от новостей - будь то слухи или важные вести. Если кто-то пропадал, прогуливал обязанности или попадал в неприятности, первой, кто узнавал об этом, была именно она. Тишину прервал довольный хмык Оина. Все трое сразу же повернулись к нему - в руках целителя был внушительный мешочек. С улыбкой, редкой для сурового гнома, он подошёл к ним и протянул мешочек Торину. - Принимать по столовой ложке трижды в день, - строго произнёс он, помогая Бильбо приподняться на койке. - Это укрепит твоё здоровье и здоровье малыша. Бильбо недоверчиво сморщил нос. - Это же не та гадость, что ты подмешивал в мой чай? С другой стороны Торин уже открыл мешочек и осторожно понюхал содержимое - и тут же поморщился, хотя и попытался скрыть гримасу. - Это будет для тебя полезно, - сказал он с притворной серьёзностью. - Не так уж и плохо. - О, черт бы побрал вас, гномов! - проворчал Бильбо, застёгивая рубашку и натягивая удобные штаны, что сшил ему Дори. - Почему вы все такие пахучие? - Я, между прочим, моюсь, - с достоинством ответил Торин. - Каждые три дня. - А что тебе мешает делать это ежедневно? - Хочешь сам таскать воду, наполнять и вычерпывать ванну? - Можно ведь попросить кого-то помочь с ведром - или сходить в баню. Ты же сам показывал мне Королевские купальни всего неделю назад! - Прекратите вы оба! - вмешалась тётушка Мира, мгновенно оборвав их словесную перепалку. - Устроили тут спор о чистоте! Мастер Гном, как поживают Бильбо и малыш? - А? - переспросил Оин, поднеся к уху слуховой рожок. - Она спросила, как чувствую себя я и ребёнок, - отчётливо проговорил Бильбо. - Не будь таким самоуверенным, Бильбо, - фыркнул Оин, а затем повернулся к Мире. - Всё хорошо, госпожа Хоббит. Сердцебиение чёткое и сильное. Будет крепкий гномский малыш, который начнет брыкаться раньше, чем вы заметите. На лице Торина расцвела ослепительная улыбка. Бильбо же мрачно проворчал: - Именно о пинках я и мечтал. - Ты ведь не жаловался, когда почувствовал первое движение. - Простите, что осмелился восхититься, - фыркнул хоббит. Несмотря на тон, Торин только улыбнулся. Бильбо спрятал собственную улыбку, отвернувшись. Да, он раздражался - беременность его нехило утомляла. Но Бильбо всё равно с нетерпением ждал встречи со своим Чудом. - А не будет ли... осложнений? - осторожно спросила тётушка Мира, пока Торин помогал Бильбо надеть лёгкий плащ. - Всё-таки дитя наполовину гном, наполовину хоббит. Торин и Бильбо застыли, сцепились руками и одновременно повернулись к целителю. Оин откинулся на спинку стула, задумчиво глядя в потолок. - Нет, не думаю. Бомбур кормит тебя так, как я велел? - Да, - поморщился Бильбо. Там, конечно, было свиное мясо, но ещё и какие-то злаки, о которых он никогда не слышал, и все они были до невозможности солёные. - А упражнения делаешь? - Последние дни пропустил - слишком много было дел, - честно признался Бильбо. - Хм, - пробормотал Оин, глядя в свиток на столе. - Всё хорошо. Всё будет хорошо. До конца лета будешь держать на руках кричащего младенца. Бильбо моргнул. - Лета? Оин, в прошлый раз ты говорил, что ребенок появится на свет ко Дню Дурина! Оин вздохнул и покачал головой. - Так-то оно было, да я тут исследование провёл. С другими целителями поговорил. Я по началу исходил из того, что мы знаем о детях гномов и детях людей. Они появляются на свет через год. Но ты ведь сам говорил, что у хоббитов беременность длится шесть месяцев. Так что, скорее всего, эта беременность будет длиться месяцев девять-девять с половиной. - Но..., - начал было Бильбо. - Мы ведь уверены, что зачатие произошло, когда мы были у Беорна, да? - перебил хоббита Оин. По тому, как оба, и гном и хоббит, вспыхнули, ответ был очевиден. Оин кивнул сам себе и отмахнулся. - Да-да, всё будет в порядке. А теперь ступайте, у меня дел невпроворот. - У тебя буквально нет никаких дел, - фыркнул Бильбо. - Простите, Ваше Величество, вы теперь возглавляете Гильдию Целителей? Нет? Вот и чудесно. Ступайте. Бильбо фыркнул, но, покачав головой, обнял мужа за талию. Торин поблагодарил Оина коротким кивком, притянул мужа к себе и поцеловал в кудри. - Всё будет хорошо, - тихо сказал он. Бильбо лишь негромко хмыкнул, прижимаясь к нему. Они уже собирались выйти, когда Мирабелла внезапно резко встала. - Тётушка Мира? Она подняла взгляд и мягко улыбнулась. - Мастер Гном, вы ведь не против, если мы немного поговорим? Оин только хмыкнул, не отрывая взгляда от свитка. - Он частично глух, - шепнул Торин, не удержавшись от улыбки. - Дайте ему минутку. Мира коротко кивнула. А Торин с Бильбо поспешили к выходу - как пара озорных шалопаев. Взрыв, который должен был последовать, они обсудят позже.

***

Кили проснулся с безумно сильной головной болью, которая могла бы даже конкурировать с его боевыми ранами. Во рту стоял мерзкий вкус, а сам он понятия не имел, где находится и как сюда попал. Для подземелья света было подозрительно много. Простонав, Кили зарылся с головой под одеяло и воззвал к Махалу о пощаде. Дверь распахнулась с грохотом - слишком громко. Кили застонал, свернувшись в кокон под одеялом. Было слишком рано для чего бы то ни было. - Доброе утро, кузен! Весёлый голос Ворина невозможно было ни с чем перепутать. Кили возненавидел его, особенно за этот веселый голос и бодрый настрой. Он бы с радостью обменял своего кузена на того серьёзного парня из Эсгарота - тот хотя бы не вел себя, как ребёнок. Хуже всего было то, что временами Ворин слишком напоминал самого Кили. - Уйди, - промямлил гном из-под одеяла. На миг показалось, что его просьбу услышали: тишина, покой, блаженство. Но тут одеяло безжалостно сорвали, и Кили практически ослеп от слишком яркого света и чересчур счастливой неприятной физиономии. - Почему ты такой довольный? - простонал он, закрывая лицо ладонями. - Потому что выпил на ночь пахты! - с гордостью объявил Ворин и плюхнулся рядом на кровать. - Не переживай, Рейю тошнит с самого утра, так, что скоро вывернет наизнанку, а Фили, когда я его видел, выглядел так, будто вот-вот помрёт. Кили тяжело вздохнул. Этот "луч солнца" явно не собирался уходить. Потерев глаза, он откинулся на подушку и пробормотал: - Что вообще вчера случилось? - Ну…, - протянул Ворин с подозрительно радостной ноткой, - насколько я помню, принц Лихолесья стал тебе большим другом. Бард, мягко говоря, был не особо рад увидеть своих детей в стельку пьяными, как и Эльфийский король, кстати, тоже. Кили нахмурился, и в голове начали всплывать обрывки воспоминаний: танцы, песни, глаза эльфийского лучника, а потом - как Тауриэль и Леголас держат Фили под руки. Кажется, он ещё называл этого остролицего принца «Легги»… - Торин меня убьёт, - пробормотал Кили, закрывая лицо руками. - О да, - с ехидной улыбкой подтвердил Ворин. - Он велел привести вас с Фили к нему после полудня. - И сколько еще до этого «после полудня»? - Хм… - Ворин задумчиво поджал губы. Звона колоколов Кили пока еще не слышал или, что более вероятно, просто все проспал. - Минут десять? - Что?! - Кили распахнул глаза и рывком сел на кровати. При виде довольной ухмылки Ворина он сорвался с постели. - Ты не мог сказать раньше?! - Он шумно втянул носом воздух и тут же скривился. - О, Махал, да я же воняю! И времени переодеться нет! - Кили окинул себя взглядом в зеркале и застонал. - И волосы… посмотри на мои волосы! - Ты раньше не жаловался. Кили зарычал, схватив щётку, как оружие. - Вот доберусь до тебя, мелкий плут! Пока Ворин надрывался от смеха, Кили метался по комнате, торопливо натягивая чистую тунику и штаны, пытаясь хоть как-то привести себя в более менее приличный вид. К тому моменту, как гном вылетел за дверь, он уже успел трижды переодеться (всё время выворачивал тунику наизнанку), едва не забыл застегнуть штаны, а его желудок вовсю протестовал против происходящего безумия.

***

- Двадцать одна бочка эля и больше десяти ящиков вина - всё это было выпито прошлой ночью! Кили застонал и зажал уши руками. - Потише, Торин, умоляю… - И не подумаю! - прогремел Торин своим самым властным голосом. Фили потёр виски. - В моё оправдание могу сказать, что я пытался их остановить. - Конечно, - холодно отозвался Торин, - именно поэтому ты раскачивался на руках эльфийского принца . - Он не жаловался, - буркнул Фили. Торин тяжело вздохнул и опустился между ними на скамью. - Гимли, похоже, временно запретили выходить из покоев или только с сопровождающими, Рейя и Ворин получат дополнительные часы дежурства, Бард в ярости - его дети с утра не отходят от ведра. И, что хуже всего, Трандуил всё ещё здесь. - Мог бы и уехать, - заметил Кили. - Не с пьяным сыном, - проворчал Торин. - А самое худшее - тетушка Мира злится. - Это самое худшее? - переспросил Фили. - Вы просто не видели рассерженного хоббита, - мрачно ответил Торин. Братья переглянулись, но промолчали. Торин сел в свое кресло и посмотрел на племянников. Вид у тех был жалкий, виноватый - редкое зрелище для наследников рода Дурина. Гном начал свою речь, стараясь говорить максимально мягко: - Вчерашнее не должно повториться. Один случай можно списать на радость встречи и на то, что, возможно, вы укрепили отношения между тремя королевствами. - Мы… укрепили? - недоумённо переспросил Фили. - Но теперь важно понять, - продолжал Торин, не прерываясь, - что каждое ваше слово и поступок имеют больший вес, чем прежде. Вы - принцы, наследники рода Дурина. Через три дня соберётся Совет, и к этому времени вы должны вести себя достойно. - Слишком рано для политики, - пробормотал Кили. - Уже полдень, - так же тихо ответил Фили. Торин не сдержал усмешки. - Добро пожаловать в жизнь принцев Эребора. Как сказал бы Фундин, Дурин никогда не останется без работы. Кили простонал: - Может вернёмся в Эред Луин… Я скучаю по тавернам. Торин покачал головой. Его племянники знали всё, чему могли научить он, Балин и Двалин, но истина была в том, что, когда Эребор пал, они сами были почти детьми. Многое из старых обычаев кануло в забвение, а теперь, когда Гора вновь принадлежала им, старейшие из гномов требовали вернуть традиции. Даже те, кто остался здесь, жили по своим порядкам. Торин тихо застонал. Он и так был на грани срыва из-за своего брака и своей вспыльчивости. Траин был прав - у него не было поддержки. Возвращение Эребора дало ему власть, но работы впереди было слишком много. К тому же количество писем с неприятным содержанием и не думало уменьшаться, теперь угрозы коснулись и молодых принцесс Эребора. Что-то надо было менять. Откашлявшись, Торин сказал: - У вас никогда не было настоящего обучения, как подобает принцам. Думаю, пора начать. Братья тут же выпрямились. - Что это вообще значит? - Мы ведь всю жизнь у тебя учились! - возмутился Кили. - Да, - кивнул Торин, - но я учил вас как наследников разбитого народа и потерянного царства. Теперь всё иначе. Мы в Эреборе, и тут есть свои правила. Поймав их выжидательные взгляды, он пожал плечами. - Проблема в том, что вы уже слишком взрослые, чтобы начать с самого начала. Поговорю с Adad, подумаем, что с вами делать. Придётся многое вспомнить… может, Балин подберёт книги… Он уже начал бормотать себе под нос, когда Кили громко возразил: - Почему только нас? Пусть Ворин и Рейя тоже учатся с нами! Торин отвлёкся от мыслей и строго посмотрел на обоих: - Всё зависит от решения Фрерина. Но да, думаю, обучение вы начнете все вместе. Фили поёрзал на месте. - И всё-таки… что значит это «официальное обучение»? На это Торин лишь ухмыльнулся. - Скоро узнаете.

***

Бильбо, честно говоря, вовсе не избегал тётушку Миру. Она ведь даже сопровождала его на приём. Просто… он был занят. С возвращением народа Эребора бедняге Балину приходилось метаться между Траином, Торином и Фрерином, разбирая дела с лордами, - и вся бумажная работа, которой он прежде распоряжался, обрушилась на Бильбо. Он уже привлёк Ори, чтобы тот помог с документами, которые были написаны на Кхуздуле, но бумаг всё равно оставалось огромное количество. Один-единственный день праздника отбросил их назад на целую неделю. Так что да - Бильбо был занят. И если эта занятость невзначай спасала его от общества хоббитовской родни, жаловаться он не собирался. Правду сказать, он и сам не знал, как с ними теперь быть. Он мечтал увидеть их - когда-нибудь. Может, через пару лет: он и Торин вернулись бы в Шир, рассказали бы о приключениях, и всё былое осталось бы лишь далёкими воспоминаниями, а не живыми ранами, что всё ещё порой кровоточат. Но сейчас всё было слишком запутано. Усыновление семьей Ур, семейные разборки Торина… Бильбо был уверен: если бы тётушка Мира узнала хотя бы половину, все гномы ходили бы, прижимая уши и рассыпаясь в извинениях. - Занят? - вывел его из раздумий голос Дрейи. Бильбо поднял взгляд от груды бумаг - и увидел, как гномка улыбается краешком губ. - Крайне, - вздохнул Бильбо и повел носом. - Как идёт расселение? - Утомительно, - призналась Дрейя, опуская очередную стопку на и без того переполненный стол Балина. - Только радостные вопли переселенцев и спасают. Многие семьи, наконец, воссоединились. - Среди них нет твоей семьи? Дрейя покачала головой. Бильбо понимающе хмыкнул. Её отец когда-то был лордом, но ни он, ни родня не пережили Драконье пламя. Она всё надеялась, что хоть кто-то спасся - но, видно, удача была не на её стороне. - Ну, - начал Бильбо мягко, - зато в обмен ты получила это безумное семейство родственников. - Что верно, то верно, - усмехнулась Дрейя. - Безумия будет все больше, стоит подготовиться к этому заранее. Бильбо нахмурился. - Что ты имеешь в виду? - О, знаешь… управление, Совет. Теперь, когда вся колония из Эред Луина здесь, недолго ждать, как все начнут требовать своё. - И что это значит? - Делить Эребор на районы, назначать лордов, выбирать глав гильдий, распределять обязанности королевской семьи, - перечислила она и простонала. - Один только перечень заставляет голову гудеть. Будущий сбор Совета обещает быть горячим. - Я совершенно не представляю, о чём речь, - честно признался Бильбо. - С бумагами я справлюсь, но с проблемами такого уровня… вряд ли смогу. - Дела короля, - просто сказала Дрейя. - У хоббитов нет королей, - серьёзно возразил Бильбо. Та нахмурилась. - Но ты ловко управляешься бумагами. - Потому что я глава семьи Бэггинсов! - воскликнул он. - Ну, был им, пока не приехал сюда. Надо же кому-то всем этим заниматься. - Да, - протянула Дрейя, чуть придвигаясь, - но кто у вас делит землю? Кто решает, что кому достанется? - Тан. - Значит, Тан - это ваш король? - Нет! - возмутился Бильбо. - И вообще, какая разница? Разве Совет уже не создан? Дрейя задумалась, словно решая, стоит ли говорить дальше, потом всё же вздохнула и ответила: - Создан. Но ты же помнишь, как наши мужья спорили из-за дележа обязанностей. - Ещё бы, - буркнул Бильбо. - Полдня Торин только и жалуется, как Совет мешает, а брат его - «совсем не помогает». И это совсем не то ворчание, которого я хотел бы слышать от мужа. - Так вот, теперь надо назначать лордов, - пояснила она. - Совет расширят, и работу придётся распределить. Бильбо кивнул - в этом был смысл. Эребор огромен, а ещё эти многочисленные уровни и коридоры. Он слышал, как Бофур с Бифуром спорили, как быть с лавками и шахтами, и стоит ли вообще возвращаться под землю. - Значит, каждому из знати достанется часть дел? - Именно, - кивнула Дрейя. - И нам тоже? - спросил Бильбо с подозрением. - О, да, - устало улыбнулась она. - В библиотеке целая книга об обычаях. Фрерин как-то пронёс её тайком - оказалось, это только первая из семи. Мы тогда даже не стали ее заканчивать. Хлопот и без того хватало. А теперь придётся читать абсолютно все. - Она театрально закатила глаза. - Махал, дай мне сил. - И меня это тоже касается? Дрейя удивлённо моргнула, будто он спросил, добывают ли гномы руду. - Конечно! Ты супруг принца. Поскольку ты не гном, требования к тебе иные, но присутствовать на Совете тебе точно придётся. - То есть сидеть среди кричащих гномов, - простонал Бильбо, - прекрасный способ провести день. - По большей части они будут будут ругаться и цитировать древние пословицы, которых никто не понимает, - усмехнулась Дрейя. - Прелестно. И всё, конечно, на Кхуздуле. Лицо Дрейи внезапно изменилось. Она посмотрела на него серьёзно. - Бильбо, все Советы ведутся на Кхуздуле. Бильбо растерялся. - Что? - Наши лорды никогда толком не учили Вестрон. Не знаю, как в Эред Луине, но у нас всё "официальное" ведётся на Кхуздуле. Он уставился на неё с немым вопросом. Дрейя пожала плечами. - Думаю, тебе назначат переводчика. Кого-то надёжного. - Думаю, им будет Ори, - без колебаний решил Бильбо. Дрейя засмеялась. - Да, теперь он вряд ли отвертится. - Надеюсь, всё-таки отвертится, - пробормотал Бильбо, потирая лоб. - Думаю, если уроки возобновятся, я смогу понимать все и сам. Если бы только вы, гномы, не скрывали бы так сильно свой язык... Некоторое время Дрейя молчала, а Бильбо вновь уткнулся в различные письма, многие из них касались торговых вопросов. Надо будет попросить у Ори нужные бумаги и… - Торин тебе не сказал? Бильбо нахмурился. - Что Торин мне не сказал? Дрейя глубоко вдохнула, словно собираясь с духом. - Бильбо, ты официально не можешь знать Кхуздул. - Прощу прощения? - Ну… , - поспешно заговорила она. - Раз ты женат на гноме, ясно, что кое-что узнаешь, но официально - нет. Совет не разрешил. Даже несмотря на настояния Фрерина. Бильбо остолбенел. Торин никогда не упоминал об этом. Просто однажды он и Балин подумали, что было бы неплохо начать учить Бильбо их языку, на что хоббит с радостью согласился. Он ведь уже знал пару выражений - от самого Торина. Теперь, подумав, Бильбо вспомнил, как Балин тогда удивился… - Мне нужно что-нибудь крепкое, - пробормотал он, качая головой. Дрейя приподняла бровь. - Напомнить тебе о младенце в твоем животе? - Чай, - резко сказал Бильбо. - Я имел в виду чай. Пойдём. - О нет, - отмахнулась она. - Я и так уже потеряла много времени, болтая с тобой. - Ну же, дорогая Дрейя, - умоляюще протянул Бильбо. Её глаза сузились, и Бильбо вдруг понял, в кого Рейя пошла лицом. - Не называй меня так. - Всего одну чашку, - настаивал он, проигнорировав угрозу. - Нам давно не удавалось спокойно посидеть вдвоем. А впереди - только больше безумия. Пару секунд Дрейя колебалась, потом плечи её опустились, и она поднялась вместе с ним. - Что ж, ладно. Пошли.

***

Дис проснулась после лучшего сна за многие годы. Зная, что один её брат займётся сыновьями, другой - работой, а немало других гномов позаботятся о пище, Дис впервые позволила себе поваляться в постели. Первый колокол заставил её руки трястись от невероятного желания поскорее заняться каким-нибудь делом, но она пересилила себя и задремала вновь. Сон был редкостью в Эред Луине, и в ближайшие дни вряд ли вновь выпадет возможность хорошенько выспаться. Проснувшись снова, она неторопливо умылась и, впервые за много лет, села перед зеркалом, чтобы заплести все свои косы - семейную, рабочую, ремесленную - каждую до последней пряди. Само осознание такой роскоши заставило её тихонько хихикнуть. Надев домашнюю тунику синего цвета, цвета семьи Дурина, и, просто ради удовольствия — юбку, Дис тяжело вздохнула. - Хоть бы ты был здесь, - прошептала она в пустоту. Ответа, конечно, гномка так и не получила, но, признаться, она его и не ждала. Открыв небольшую шкатулку, которую всегда носила с собой, достала золотые серьги-каффы, сделанные её возлюбленным. Обычно она их не надевала, но теперь могла позволить себе эту слабость. Откинув косу за плечо, Дис заметила один серебристый волос. - Ну, вот ты и стареешь, - пробормотала она. Вили наверняка бы поддел её за это. Отмахнувшись от грустных мыслей, Дис выпрямилась и направилась к двери. У входа стояли двое стражей, которых она не знала. По пути до трапезной успела узнать их имена - Беро и Киниф, оба родом из Эребора, весёлые парни. Она улыбнулась, когда они поклонились и остались у дверей. За столом сидел лишь Фрерин, окружённый кипой бумаг. Дис тепло улыбнулась и подошла ближе. - Привет, Nadad. Фрерин моргнул, словно вынырнув из дремы. Увидев её, он расплылся в той самой озорной улыбке, что всегда напоминала ей Кили. - Дисси! - Не называй меня так. - Почему? - Потому что я больше не ребёнок, - фыркнула она с притворным возмущением и села напротив. Повариха тут же выскочила из-за двери, чтобы принести ей еду. - Всё же ты младше меня, - невинно заметил Фрерин. - И что с того? - прищурилась Дис. Он поднял руки, сдаваясь, и поспешил сменить тему. - Где ты пропадала? - Валялась в постели, - призналась она, - не каждый день можно никуда не спешить. - Так ты спала до полудня? - изумился гном. - Нет, просто лежала, - ответила она с достоинством. - Великолепное занятие, между прочим. Фрерин усмехнулся. Когда ей принесли поднос, Дис благодарно кивнула и принялась за еду с таким аппетитом, что брат лишь покачал головой. - Всё равно работа скоро сама тебя найдёт. - Пусть приходит, - сказала Дис, - лишь бы не заказы выполнять. - Заказы? - Ага. Больше не надо вставать с рассветом, чтобы ковать или чинить что-то. Фрерин нахмурился. - Ты работала? - Ну, кто-то должен был ставить еду на стол, - спокойно ответила она. - Но ты же принцесса. Дис хмыкнула. - Поди-ка, расскажи это голодным детям. Неужели ты сам ни разу не работал? - Конечно, работал! - возмутился Фрерин. - Но в последнее время многое изменилось. - Мы всегда работали, - сказала она мягче. - Лорды Эред Луин были добры, но за своих людей мы отвечали сами. Торин и я ковали, Фили и Кили торговали. Фрерин задумался. - Торин никогда об этом не рассказывал. - А зря. Он был лучшим кузнецом в каждом человеческом селении, где мы бывали. - Это...интересно. На какое-то время наступила тишина. Дис ела, Фрерин снова уткнулся в бумаги. Мир и спокойствие могли бы продлиться дольше, если бы дверь не распахнулась с грохотом. Брат и сестра подняли головы и увидели Торина, стоявшего на пороге, с бледным от злости лицом. Не обращая внимания на Дис, гном подошел к столу, швырнул на него свиток и прорычал: - Ты утвердил заявку Тарука на таверну? Фрерин поднял глаза. - Да. - Хотя мы решили, что это не самое важное дело на данный момент! Фрерин пожал плечами, выпрямляясь, словно готовясь к битве. - У Тарука все было под контролем. Посмотри на это с другой стороны, у нас стало на один повод для беспокойства меньше. - Это... Фрерин, дело не в этом! - Что происходит? - вмешалась Дис. - Фрерин, - начал Торин, едва сдерживая гнев, - решил не спрашивать нас и одобрил прошение, которое мы отложили на потом. - Да, - медленно произнес Фрерин, - но, в отличие от других, у Тарука все было давно готово. - А другие ждут своей очереди! - У других даже места нет. - Фрерин! - прорычал Торин. - Тебе нужно прекратить подливать масла в огонь. Лицо Фрерина окаменело, когда он наклонился вперед. - Я делаю это не больше, чем ты, брат. - Ты проявляешь фаворитизм! - прогремел Торин. - Ты уделяешь внимание тем, кто остался с тобой, вместо того, чтобы быть открытым для всех. Так больше продолжаться не может! - А ты отталкиваешь всех! - крикнул в ответ Фрерин. - Ты перестал думать о них как об эреборийцах, которые остались и трудились в этих горах целую вечность. И не говори мне о фаворитизме! - И что это должно означать?! - Мастер Дори, теперь у нас глава гильдии ткачей? Мастер Бомбур внезапно стал королевским поваром. Двалин - начальник охраны, а Балин - советник. Ты думаешь, я слепой? - Они занимали эти роли еще до прихода Дракона! И продолжали выполнять свои обязанности все это время! - процедил Торин сквозь стиснутые зубы. - И мои люди тоже, - резко ответил Фрерин тихим, но твердым голосом. - Кири была МОИМ советником и главой стражи, у нас тоже были гильдии и те, кто ими руководил. - Единственная причина, по которой мы рассматриваем кандидатуру Дори, заключается в том, что никто другой не подал заявку. Но дело не в этом, Фрерин. Районы Эребора еще не разделены, у вас нет права управлять чужими землями. - Я принц, Торин. Я могу. - Нет, ты не можешь. Так это не делается. - Ну, этому меня никто не учил. - Так УЧИСЬ! Фрерин раздраженно покачал головой. - Это не имеет значения, Торин, потому что деревня останется под моей властью, либо под властью Дрейи, либо кого-то из моих детей. Они не примут никого другого. - Это шахтёрский район, - отрезал Торин. - Вы не можете сделать его закрытой общиной. - Никто другой не сможет с этим справиться! - Им нужно будет уехать. - Вы выселите их из их же домов? - Я этого не говорил, - проворчал Торин, - но когда шахтеры начнут переезжать, им понадобится место, где можно остановиться. Деревня всегда была местом для ночлега работников, а не жилым районом. - Все изменилось! - воскликнул Фрерин. - Старые правила больше не работают! Торин, если ты хочешь перемен, тебе сначала нужно принять эти изменения! - Громкие слова от того, что отказывается выходить из своей зоны комфорта. Фрерин фыркнул, невесело рассмеявшись. - Ты никогда не поймешь. - Возможно. Но суть в том, что ты обошел нас стороной, одобрив это заявление. - За "нашими" спинами или за твоей, брат? Я думаю, ты забываешь, что мы соправители, я не твой подчиненный. - Быть соправителями - значит общаться и обсуждать важные решения, чего, ты брат, решил не делать... - О, я покажу тебе, как надо общаться... - ХВАТИТ! Братья замерли, а Дис встала из-за стола, шатаясь от гнева. Она надеялась на спокойный обед, но, видимо, ее мечтаниям не суждено было сбыться. - Ради Махала, заткнитесь. Торин, ну, одобрил он это прошение - большое дело! Я и не такое делала без твоего ведома. - Ты не можешь быть на его стороне.... - А ты, Фрерин, - продолжила Дис, полностью игнорируя Торина, - мог бы хоть сообщение послать! У вас целая армия писцов. Могли бы как-то решить этот вопрос. Когда вы уже перестанете ссориться? Фрерин усмехнулся. - Не говори мне о том, как управлять королевством, Дис. - Ну, на случай, если ты забыл, ты управляешь им не один, - холодно сказала гномка. - Махал, вы двое хуже, чем пара ссорящихся камешков. Сделав глубокий вдох, она оттолкнула стул и вышла из зала. Хотела лишь спокойно пообедать, а получила бурю. Она думала, что после воссоединения всё наладится, но братья будто готовы были вцепиться друг другу в глотки. Они не были мужчинами, чтобы ссориться из-за мелочей, связанных с престолонаследием и тому подобным. И все же было ясно, что ситуация переросла в нечто, выходящее за рамки ее понимания. Обеспокоенная и сбитая с толку, Дис вздохнула. В такие моменты ей хотелось к кому-нибудь обратиться. К кому-то, похожему на нее, или к кому-то постарше... Осознание того, что ее отец жив, заставило Дис остановиться. Немедленно отступив, она бросилась в апартаменты, которые так хорошо знала. Она бы ворвалась внутрь, если бы охранник снаружи не остановил ее. - Его Величество отдыхает. Сердце Дис упало. Конечно. Ее отец был стар и пережил ужасные времена. Ему нужно было залечить собственные раны, а не выслушивать переживания Дис. Гномка выпрямилась и глубоко вздохнула. Она не маленький ребенок. Она была матерью, правой рукой Торина в течение многих лет. Небольшая ссора между ее братьями не могла так легко сломить ее. - Передай, пожалуйста, что я хотела его видеть, - сказала Дис тихо. Охранник кивнул. Не дожидаясь ответа и не спрашивая о его самочувствии, Дис направилась в свои комнаты. Возможно, было бы лучше, если бы она провела остаток дня в своих покоях. Или, может быть, она могла бы навестить своих мальчиков. Они почти не оставались наедине. Она так много пропустила с того момента, как они ушли с Торином в этот опасный поход. Завернув за угол, Дис столкнулась с Дрейей и Бильбо. - О, привет, - улыбнулся хоббит. - Куда путь держишь? - Подальше от моих безмозглых братьев. Дрейя лишь тяжело вздохнула. - Опять? Что на этот раз? - Спорят из-за какой-то заявки, - отмахнулась Дис. - Я же говорила ему подождать, - пробормотала Дрейя. - А я Торину - поговорить, - добавил Бильбо. - Но он, как всегда, глух к моим советам. Хоббит внимательно посмотрел на Дис. - Ты выглядишь уставшей. Пойдём, выпьем чаю. - Чаю? - удивилась она. - Я бы не отказалась от кружки эля. - У меня есть ромашка. Дрейя кивнула ей, и Дис, пожав плечами, пошла с ними. Они добрались до комнат Торина и Бильбо. Стражи остались снаружи - по настоянию хоббита. Вскоре Дис уже сидела у низкого столика, а Бильбо заваривал чай и выкладывал печенье. - Беременные причуды, - пояснил он. И они все втроем стали пить чай. - Так о чём был спор? - спросил Бильбо. - О таверне Тарука, - вздохнула Дрейя. - Старое заведение, просто нужна была новая бумага. Всё равно бы утвердили. - Значит, зря шумели, - подытожила Дис. - Они всегда зря шумят! - фыркнул Бильбо. - Я твержу Торину: поговори с братом, но он упрям, как осёл. - И Фрерин не лучше, - заметила Дрейя. - Всё копит в себе. - Так это у них в порядке вещей? - уточнила Дис. - С тех пор, как стали править вместе, - кивнул Бильбо. - Если бы Траин был столь же настойчив в своём упрямстве, как в своём отрицании нашего существования, - вздохнула Дрейя. Бильбо усмехнулся, как будто Дрейя очень смешно пошутила. Дис смущенно оглядела обоих. Дрейя покачала головой, как будто это было несущественно. Но Дис знала, что дело не только в этом. - В любом случае, - сказал Бильбо, - Дрейя, ты хотела рассказать мне о новых обязанностях? - Ты действительно хочешь это услышать? - спросила Дрейя. - Не особенно, - простонал Бильбо. - Просто это все никак не выходит у меня из головы, да и Торин вряд скажет хоть слово. На этот раз Дис фыркнула в свою чашку. - И всё же, - сказала она, - что ты нашёл в моём брате? Я никогда не встречала гнома, более неспособного выразить свои чувства. Бильбо лукаво улыбнулся. - Его обнаженная грудь. Дрейя поперхнулась, а Дис скорчила гримасу. Смех отлично разрядил некогда напряженную обстановку. Все трое рассказывали истории, шутили друг на другом и просто хорошо проводили время. Вскоре к ним присоединился Дори, который зашел передать новые чайные сборы, а затем и Балин, что заглянул проверить Бильбо. Так они и просидели до позднего вечера, делясь сплетнями, шутками и доброй нежной теплотой за чаем с ароматными булочками.