Фортуна в Темных Очках

R
Завершён
54
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 16 462 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Крупный проигрыш

Настройки
Холодный, кислый запах заброшенности витал в некогда сияющем зале «Храма Фортуны». Пыль лежала бархатным слоем на пустых столах для рулетки. Неоновые вывески «Блэкджек» и «Покер» мигали в пустоте, как умирающие маяки. Только у одного стола сидели трое – пожилой мужчина с дрожащими руками, молчаливый тип в кепке и девушка, нервно кусавшая губу, ставящая последние жалкие фишки. Их смех, если он и прорывался, звучал фальшиво и быстро гас. Музыка – теперь дешевый электронный бит – лишь подчеркивала гнетущую тишину. Шанс стоял у барной стойки, опираясь локтями о столешницу. Его некогда идеально сидящий пиджак висел мешком, рубашка была мятая, галстук отсутствовал. Тени под глазами стали глубокими провалами, а в самих глазах, когда-то ярких и азартных, теперь горел лишь тусклый, лихорадочный огонек пораженца. Он крутил в пальцах пустой стакан – не от дорогого виски, а от дешевого виски. Его аура – та самая, что притягивала людей, излучала уверенность и дерзость – испарилась. Теперь он казался тенью самого себя, измотанным менеджером разоряющегося заведения. Дверь служебного входа открылась без стука. Вошел Дон Соннелино. Один. Его дорогое пальто было безупречно, но на лице, высеченном из гранита, лежала печать не просто недовольства, а глубокой, усталой ярости. Он прошел по пустому залу, его шаги гулко отдавались в тишине. Остановился перед Шансом. Не садясь. Просто смотрел. Его молчание было тяжелее крика. Шанс не поднял голову. Он знал этот взгляд. Он чувствовал его спиной последние двенадцать месяцев. – Опять? – голос Дона был тихим, низким, но каждый звук резал воздух, как лезвие. – Опять «подрезал» тебя у поставщиков? Опять переманил крупного клиента? Опять слил информацию о твоем новом «гениальном» промоушене, прежде чем ты успел его запустить? – Он не ждал ответа. Ответ был написан на пустых столах, в потухших глазах Шанса. – Год, Шанс. Год ты бьешься головой о стену, которую зовут Айтраппед. Год мои люди тратят ресурсы, время, рискуют репутацией, прикрывая твои... авантюры. Защищая то, что ты сам же методично разваливаешь своей упертостью! Шанс резко поднял голову. В его глазах мелькнула старая искра – искра отчаяния и глухого протеста. – Он играет грязно, Дон! Он подкапывается, ворует, шантажирует! Я должен был... – Должен был что? – Дон перебил его, голос впервые повысился на полтона, и это было страшнее крика. – Играть с ним в его игру? Ту самую игру, где правила пишет он, а ставка – твоя душа и все, что ты построил? Ты думал, твоя «доброжелательность» с оговорками – это щит от такого? Это был меч, Шанс! Острый и прочный! А ты превратил его в тупое орудие для самоуничтожения! Он резко жестом указал вокруг: – Посмотри! Видишь это? Это не просто пустой зал. Это кладбище твоей идеи. Твоей мечты. Люди ушли не только потому, что Айтраппед предложил им «лучшие» условия. Они ушли, потому что почувствовали твое поражение. Твою утрату веры. Аура владельца? – Дон горько усмехнулся. – Она была в твоей уверенности, в твоем огне. В том, как ты держался, как смотрел на мир. Теперь ты смотришь, как загнанный зверь. И люди это чувствуют. Они приходят не к победителю, а к... – он запнулся, подбирая слово, – к жертве, ожидающей последнего удара. Слова Дона, как удары молота, вбивали в Шанса страшную правду. Он хотел возражать, кричать, что борется, что не сдался. Но взгляд упал на дрожащие руки, на пустой стакан, на пыль на ближайшем столе. В памяти всплыли лица игроков, которые ловили его взгляд и тут же отводили глаза – не с уважением, а с жалостью или опаской. Его аура испарилась вместе с посетителями. Он потерял не только клиентов; он потерял то, что делало его Шансом. – Я... я не мог просто сдаться, Дон, – прошептал он, голос сорвался. – Он украл... он украл все. По кусочкам. Я должен был ответить. – Ответить? – Дон наклонился чуть ближе, его темные глаза буравили Шанса. – Ты ответил. Ты подарил ему год своей жизни, своих сил, своих нервов. Ты отдал ему свою энергию, свою ярость, свое отчаяние. Он питался тобой, Шанс! Каждая твоя попытка «ответить» была для него пиром! Ты думаешь, он боялся твоих контратак? Нет! Он наслаждался ими! Каждое твое поражение укрепляло его, делало его сильнее в глазах других! Ты играл его партию на его поле, и ты платил за это всем, что имел! Дон выпрямился, его лицо вновь стало непроницаемым, но усталость в глазах не исчезла. – Я говорил тебе. Снова и снова. Отойди. Перестрой оборону. Укрепи то, что осталось. Бей не в лоб, а с флангов. Используй его агрессию против него самого. Но ты не слышал. Ты был ослеплен жаждой немедленного реванша. Как игрок, поставивший последнее и требующий немедленно отыграться. – Он тяжело вздохнул. – И вот цена. – Он обвел рукой пустоту зала. – Посетители. Репутация. Твоя собственная сила духа. Почти все. Шанс опустил голову. Ледяная волна стыда, бессилия и, впервые за долгое время, осознания накрыла его. Он не просто проигрывал партии. Он проиграл себя в этой бесконечной, изматывающей войне на уничтожение. Он слышал слова Дона раньше, но они отскакивали от брони его упрямства. Теперь же, глядя на пустыню своего казино, чувствуя пустоту внутри, он наконец *почувствовал* их вес. Год поражений сломал его сопротивление не Айтраппеду, а голосу разума, который все это время исходил от Соннелино. – Что... что теперь? – хрипло спросил он, не поднимая глаз. Вопрос был не о тактике, не о мести. Это был вопрос утопающего. Дон долго смотрел на него. Гнев в его глазах сменился на что-то иное – на жесткую, почти суровую оценку уцелевшего. – Теперь, – сказал Дон, и его голос вновь обрел привычную, стальную твердость, но без прежней ярости, – ты наконец-то перестаешь быть пешкой в его игре. Ты слушаешь. – Он сделал паузу, давая словам проникнуть вглубь. – Ты потерял многое. Почти все. Но «почти» – не «все». Ты потерял толпу. Но остались единицы – те, кто верен тебе лично или этому месту. Ты потерял блеск. Но костяк – Лео, мои люди – стоят. Здание стоит. Идея... – Дон покачал головой, – ...она в тебе. Потускнела, но не умерла. Иначе ты не спрашивал бы «что теперь». Он шагнул ближе. – Первое: ты выключаешь эту паршивую музыку и эти мигалки. Завтра утром здесь пахнет кофе, деревом и *чистотой*. Мы убираем пыль. Всю. Физически и метафорически. – Второе: ты больше не реагируешь на провокации Айтраппеда. Никак. Ни словом, ни жестом, ни попыткой «ответить». Он бьет по пустоте. Конс перекроет все его каналы слива информации. Мы делаем стены глухими. – Третье: ты вспоминаешь, кто ты. Не тот, кто бьется в истерике о стену. А тот, кто построил это место из ничего. Ты находишь тот огонь. Не азарт игрока, жаждущего отыграться. А уверенность хозяина, который защищает свой дом. Ты выпрямляешь спину, бреешься, надеваешь хороший костюм и смотришь людям в глаза. Как раньше. Как победитель, переживший бурю, а не как жертва. Дон посмотрел в сторону служебного входа, где маячила тень Капо. – Мы начинаем заново, Шанс. Медленно. Тихо. Не для толпы. Для тех немногих, кто остался. Для тех, кто поверит снова, когда увидит тебя – сильного, спокойного, верящего в свой «Храм». Мы строим не казино. Мы строим крепость. Не для войны с Айтраппедом. Для мира *после* него. И на этот раз, – Дон посмотрел прямо в глаза Шансу, и в его взгляде была не просьба, а приказ, – ты слушаешь. И делаешь, как я говорю. Потому что альтернатива – это вот это. – Он кивнул на пустой зал. – Навсегда. Шанс медленно выдохнул. В его груди, вместо привычного кома ярости или ледяной пустоты, зародилось что-то новое. Горькое. Стыдное. Но... трезвое. Он посмотрел на свои дрожащие руки, сжал их в кулаки, заставив дрожь прекратиться. Потом поднял взгляд на Дона. Не с вызовом. С признанием. – Кофе, – хрипло сказал Шанс. – Завтра утром. Самый лучший. И... уборка. – Он оттолкнулся от стойки, выпрямляя спину. Это движение далось ему с трудом, мышцы словно заржавели. Он не стал наливать себе еще виски. Он посмотрел на пустые столы, на пыль, на мигающую вывеску. Год поражений. Год глухоты. Но стены еще стояли. И человек, который всегда говорил правду, даже самую горькую, стоял рядом. Это было не начало победы. Это было начало выживания. Первый шаг из трясины. И впервые за два года Шанс сделал его не навстречу призраку мести по имени Айтраппед, а вслед за Доном Соннелино. В тишину. В порядок. В долгий и трудный путь назад к себе. Аура владельца казино была растоптана, но в глубине потухших глаз зажегся крошечный, упрямый огонек – не азарта, а воли. Воли не проиграть окончательно.