I want to see you

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
???
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 848 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Глава первая. И последняя.

Настройки
Примечания:
Хината тогда верил, что после окончания школы у них все наладится. Что они смогут остаться вместе даже после окончания школы. За те три года, что он играл с Кагеямой, он так привык к нему, что слова, которые он произносил в первый год обучения, едва отдавались в его ушах. "Что я здесь делаю? Тебе следовало пойти в другую школу, получше!" - это то, что он помнит, как говорил сам себе, и не может удержаться от смеха. Что за глупость, думает он сейчас. Если бы Кагеяма не был в Карасуно, с ним, прямо там, многое было бы по-другому. Кто знает, продолжал бы он играть или нет. Кто знает, сидел бы он сейчас здесь, в своей квартире в Токио - ну, на самом деле, это всего лишь одна маленькая комната, потому что он не может позволить себе больше - после тренировки в команде своего колледжа. Что само по себе чудо, потому что Хината не помнит, что он сделал, чтобы его приняли. Но сейчас он здесь, и это его не удовлетворяет. Почему Кагеяма не тут с ним. Они ничего не обещали, потому что это было бы глупо, но почему-то, когда они говорили о том, чем будут заниматься после окончания школы, всегда звучало “мы”. “Мы вступим в национальную сборную”. “Мы станем профессионалами”. “Мы продолжим играть”. Но теперь он вспоминает, что слова "вместе" никогда не было. Хината чувствует себя немного странно из-за этого - и ужасно глупо из-за того, что верит в это сам. Что они так и останутся парой, партнерами по сету. Они всегда были такими. И Хината думал, что так будет всегда. Он растянулся на татами, уставившись на экран своего телефона, который держит в руках, и рассеянно набирает сообщение. Получатель, как всегда, Кагеяма, и сообщение такое же, как всегда. "мне просто очень нужно, чтобы ты был здесь прямо сейчас!!! я действительно хочу тебя видеть, я хочу снова поиграть с тобой!!!" Но он никогда не отправляет это сообщение. Хината всегда, каждый день, просматривает сообщение, и оно исчезает в его черновиках. Невысказанное, не может быть, чтобы Кагеяма чувствовал то же самое. Он никогда не пишет ему и не звонит. Хотя Хината думал, что они стали достаточно хорошими друзьями, чтобы поддерживать связь после окончания школы, между ними ничего не было. Когда Хината пишет ему, он всегда отвечает, но ни разу не было такого разговора, который Кагеяма активно затевал. Хината опускает руки и прижимает телефон к груди. Он задумывается о том, что недавно сказал ему один из его друзей по колледжу, когда Хината рассказал ему о своей проблеме, о том, что у него есть друг из старшей школы, и они всегда были вместе, но теперь они почти не разговаривают. Как это ранит его и как он чувствует, что он, возможно, больше не захочет с ним разговаривать. Как он пытается написать ему в последнее время, но не может отправить ничего из того, что хочет сказать. Как он всегда замыкается в себе, потому что думает о нём, и как на самом деле он просто хочет увидеть его снова. "Похоже, у тебя серьезно разбито сердце, - сказал ему тогда его друг. - Это из-за твоей школьной влюбленности? Может быть, тебе стоит рассказать ему об этом? Если он не знает, что ты чувствуешь, и если он тупой, он может никогда не понять, что тебе больно". Убит горем? Школьная влюбленность? Он пытается найти смысл в этих словах. Это подразумевает, что у него могли быть чувства к Кагеяме. Типа, серьезные сердечные чувства. Чувства, как в тупых мыльных операх, и Хината не может припомнить, чтобы у нее было что-то подобное в старших классах. Хотя он помнит, как думал, что иногда Кагеяма выглядел по-настоящему элегантно, и его голос звучал по-настоящему успокаивающе, когда он не злился, и его движения были по-настоящему плавными, а иногда, очень редко, Хината просто сидел в сторонке и смотрел на Кагеяму, а не на то, как он отрабатывает подачи. То, как игра Кагеямы иногда разжигала в Хинате некий жар, но он решил, что это просто потому, что он тоже хотел подыграть. Как иногда, когда Кагеяма засыпал во время обеда за пределами спортзала, ему хотелось взять его за руку, подержать ее и почувствовать, но он думал, что это потому, что ему было интересно, какие у него шершавые руки. Хината так и не узнал этого. До сих пор он не знал, какие у Кагеямы руки - грубые или мягкие, и это внезапно его сильно обеспокоило. Он вздрогнул, когда его телефон издал звуковой сигнал, и почувствовал, как его сердце забилось так быстро, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Он определенно был слишком сосредоточен на мыслях о руках Кагеямы. Слишком сосредоточен. Как только он успокаивается, он смотрит на экран и чувствует, как у него отвисает челюсть, а сердце, которое билось так же быстро, как и раньше, просто замирает. Это сообщение, отправленное Кагеямой. Хината протирает глаза, и как только его сердце снова начинает биться, он жалеет, что оно просто не остановилось, когда он читает это сообщение. "Прости, что не написал тебе, я просто не знаю, что сказать. Но ты давно не писал, и я решил узнать, жив ли ты еще, или тебя так сильно ударили по лицу, что ты умер. Ты все так же плохо принимаешь подачи? Хотелось бы посмотреть, как у тебя все еще получается, но я знаю, что в нашей последней игре у тебя все было хорошо, так что, вероятно, хуже не стало (или стало? Не расслабляйся!) Нам стоит как-нибудь поиграть вместе, и я покажу тебе, на что я способен сейчас. Научился нескольким новым трюкам, держу пари, ты будешь завидовать. Ты скоро вернешься домой? - Кагеяма” Хината так долго смотрит на экран, что, когда закрывает глаза, изображение отпечатывается у него в глазах и он видит, как оно светится на его веках. Он хочет ответить сразу же, но не может. Отчасти сообщение Кагеямы рассмешило его. Это так на него похоже - не знать, что сказать. Возможно, он запаниковал, когда Хината неделями не писал ему. Он уверен, что было бы забавно понаблюдать за этим. Но другое чувство, которое он испытывает, - это боль в сердце и желудке, и от этого его немного подташнивает. Он нервничает, отвечая. "как будто я умру от удара шипом, моя голова сделана из стали!!!!! к тому же, я неплохо справляюсь с приемами, потому что ты показал мне, как их делать, у меня хорошо получается!! новые трюки??? как что??? может быть, я и так лучше тебя разбираюсь в твоих трюках, держу пари, что да, и ты будешь плакать, когда увидишь, кагеяма-кун!! пока не знаю, возможно, где-то в районе моего дня рождения??? ты будешь там??” Хината думает, что он, вероятно, не ответит в ближайшее время. Кагеяма всегда медлит, и это, может быть, к лучшему. Он не совсем уверен, насколько его сердце способно вынести осознание того, что он, возможно, был влюблен в Кагеяму и до сих пор влюблен, и что парень действительно написал ему первым. Но он ошибается, чуть позже его телефон снова подает звуковой сигнал, и он проверяет сообщение. "Я сомневаюсь, что ты знаешь, что я сделаю, у тебя глаза на лоб полезут, когда ты увидишь. К тому же, теперь моя подача просто убийственная, в следующий раз я проверю, как ты ее принимаешь. Держу пари, я пробью тебе руки насквозь. Пока не строил никаких планов, но родители спросили меня, когда я собираюсь вернуться домой. Решил сначала спросить у тебя. Тогда я тоже приду домой в это время”. Он думал, что сначала спросит Хинату? Почему он должен это делать? Как будто это было так важно. Или, может быть, и Хината действительно изо всех сил старается не думать о вещах, которые, вероятно, даже не соответствуют действительности и не радуют его сердце, Кагеяма действительно хочет его видеть. Возможно, просто чтобы продемонстрировать свои новые навыки, что же еще. С другой стороны, у Хинаты теперь тоже есть набор новых трюков, и он с удовольствием показал бы их Кагеяме, чтобы у того отвисла челюсть. Он хихикает при этой мысли. "ннннооо, не ломай мне руки, я не смогу играть, если ты так сделаешь!! но я уверен, что смогу принять их в полном порядке, только не убивай меня, ладно к тому же, я вроде как хочу снова с тобой соревноваться, держу пари, я все еще могу обогнать тебя на несколько минут!! не плачь, ладно!! ты не можешь быть гением во всем!! оооо, ты принесешь мне подарок??? как мило со стороны тебя, кагеяма-куууун, но все ли в порядке?? просто иди домой, если родители тебя волнуют!! тебе не обязательно меня ждать”. Хината улыбается, глядя в экран, и чувствует себя немного как в старшей школе. Он часто скучает по перепалкам с Кагеямой. Они всегда придираются друг к другу, всегда ссорятся, но никогда всерьез. Раньше это был их способ ценить присутствие друг друга, и Хината до сих пор так себя чувствует. Очевидно, осознание того, что он тоже хочет подержаться за руки с Кагеямой и, возможно, поцеловать его - только может быть! - для Хинаты мало что меняет. "Кто меня обгонит, тупица! И ты всегда был всего в нескольких шагах от меня, не хвастайся так. Я заставлю тебя бежать так быстро, что тебя снова стошнит. Подарок? О, да, твой день рождения. Может быть. Я посмотрю. И все в порядке, я все равно сказал им, что собираюсь вернуться домой примерно в это время, потому что подумал, что ты, возможно, захочешь встретить свой день рождения дома”. Сообщения уже настолько разрознены, что Хината не знает, злится на него Кагеяма или нет. Да, все так же, как в старшей школе. Он представляет себе его нахмуренные брови, надутые губы и в целом страшное лицо. Это заставляет его хихикать, когда он набирает следующий ответ. "я позабочусь о том, чтобы все было в порядке, если меня стошнит! но мой желудок уже не так слаб!! даже не нужно идти в туалет перед матчем! что ты имеешь в виду, если это мой день рождения, принеси мне подарок!!! не сочтите за грубость, кагеяма-кун, но почему вы так сильно хотели меня видеть? это неожиданно!!!” Возможно, это было уже чересчур. Хината снова просматривает сообщение и понимает, что Кагеяма знает, что всякий раз, когда используется "кагеяма-кун", он просто дразнит и несет чушь. Кагеяма абсолютно точно знает. Надеюсь, так оно и есть. Потому что Хината напечатал быстрее, чем он думал, и теперь, когда он смотрит на это, это определенно говорит о его искренних чувствах. Он хочет знать, хотел ли Кагеяма его видеть, но он предпочел бы, чтобы Кагеяма не знал об этом. "Поздравляю, придурок. Тебе не чем гордиться, во-первых, у тебя не должен быть такой слабый желудок". Хината просматривает сообщение, но в нем отсутствует часть. Он прокручивает его вверх и вниз, но это все, что там есть. Тогда это определенно было чересчур. Он проклинает себя, но, с другой стороны, Кагеяма, наверное, слишком тупой. Да, это так. Так и должно быть. Второй звуковой сигнал пугает Хинату до смерти, так как он уже начал набирать ответ, чтобы сгладить свое разочарование. Он открывает ее и - как будто его сердце еще не побывало во всех возможных состояниях, в которых только может быть сердце, - почти задыхается от воздуха, который вдыхает. "Да, я хочу увидеть тебя. Иначе я бы не планировал свой визит домой таким образом. Идиот." Последнее слово звучит в ушах Хинаты как раз в тот момент, когда Кагеяма произносит его, и он снова прижимает телефон к груди, смеясь в одиночестве. Он чувствует себя глупо, делая это, но не может остановиться и чувствует, как его лицо заливает краской до самых ушей, хотя он знает, что это ничего не значит. Но все же это больше, чем он себе представлял.
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник