Человек-паук X

Перевод
NC-17
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала:
Xc
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 226 страниц, 72 841 слово, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник

Глава 30 - Призрак из пошлого

Настройки
Я ​поехал ​на ​автобусе ​к ​Эм-Джей. ​По ​дороге ​я ​думал ​о ​вчерашних ​событиях ​и ​о ​том, ​как ​все ​так ​внезапно ​изменилось. ​Одно ​могу ​сказать ​точно: ​я ​всем ​доволен. ​Мэй ​призналась ​мне, ​и ​теперь ​она ​в ​полном ​моем ​распоряжении. ​Теперь ​нужно ​найти ​ЭмДжей ​и ​заставить ​ее ​тоже ​влюбиться ​в ​меня. ​ ​Дойдя ​до ​дома ​ЭмДжей, ​я ​нажал ​на ​дверной ​звонок ​и ​стал ​ждать ​ответа. ​ ​«Иду~» ​- ​услышал ​я ​голос ​ЭмДжей ​изнутри. ​Через ​несколько ​секунд ​дверь ​открылась. ​Там ​стояла ​ЭмДжей ​в ​черной ​футболке, ​коричневой ​куртке ​и ​синих ​джинсах: ​«Ох, ​привет, ​Пит». ​ ​«Привет, ​Эм-Джей», ​- ​поприветствовал ​я ​в ​ответ ​и ​выпустил ​крошечную ​струйку ​соблазнительного ​аромата. ​ ​«Ты ​снова ​пришла ​за ​этим, ​да?» ​Она ​закатила ​глаза ​и ​скрестила ​руки ​на ​груди. ​«Питер, ​я ​уже ​говорила ​тебе. ​Я ​не ​собираюсь ​переезжать ​к ​тебе. ​Я... ​Ты ​уже ​помог ​моему ​отцу, ​оплатил ​его ​больничные ​счета ​и ​все ​остальное... ​Как ​я ​могу ​взять ​с ​тебя ​больше? ​Пожалуйста, ​пойми ​меня». ​ ​«Эм-Джей, ​ты ​не ​должна ​так ​думать. ​Я ​спрашиваю ​тебя, ​потому ​что ​хочу ​этого. ​Кроме ​того, ​жить ​под ​одной ​крышей ​с ​такой ​красавицей ​- ​мечта ​любого ​парня», ​- ​флиртовал ​я. ​ ​«Пит...» ​Она ​прервалась ​на ​полуслове. ​ ​«Мэри ​Джейн ​Уотсон, ​собирай ​вещи, ​или ​я ​не ​оставлю ​тебя ​одну», ​- ​пригрозил ​я. ​ ​«Питер ​Бенджамин ​Паркер! ​Что ​за...» ​Я ​не ​стал ​дожидаться ​ее ​ответа ​и ​вошел ​в ​ее ​дом. ​ ​«Просто ​собери ​свои ​вещи. ​Мы ​переезжаем ​вместе», ​- ​объявил ​я, ​проходя ​внутрь. ​ ​«Питер...» ​ ​«Мэри ​Джейн ​Уотсон, ​собирай ​вещи. ​Мы ​переезжаем ​вместе», ​- ​повторил ​я ​еще ​раз. ​ ​«Нет...» ​Она ​побежала ​в ​свою ​спальню ​наверху. ​ ​«Играешь ​в ​недотрогу, ​да?» ​Я ​побежал ​за ​ней. ​ ​«Держись ​от ​меня ​подальше, ​Питер ​Паркер!» ​Она ​хихикнула, ​вошла ​в ​свою ​комнату ​и ​заперла ​дверь. ​ ​«Открой, ​ЭмДжей», ​- ​потребовал ​я, ​стуча ​в ​дверь. ​ ​«Нет!» ​Она ​отказалась. ​ ​«Ладно, ​как ​хочешь», ​- ​вздохнул ​я. ​«Помни, ​ты ​сама ​навлекла ​на ​себя ​это». ​ ​«Питер, ​что ​ты...» ​Замок ​со ​щелчком ​открылся. ​Как ​только ​я ​увидел ​возможность, ​я ​распахнул ​дверь ​настежь. ​ ​«Попалась!» ​Я ​прижал ​ее ​к ​кровати. ​«Теперь ​ты ​соберешь ​вещи ​или ​мне ​стоит ​попробовать ​что-нибудь ​еще, ​чтобы ​убедить ​тебя? ​Ммм?» ​- ​спросил ​я, ​крепко ​держа ​ее ​руки ​над ​головой. ​Она ​попыталась ​вырваться, ​но ​безуспешно. ​ ​«Питер, ​отпусти ​меня. ​Я ​больше ​не ​хочу ​быть ​у ​тебя ​в ​долгу», ​- ​умоляла ​она, ​выбиваясь ​из ​сил. ​ ​«Эм-Джей, ​послушай. ​Я ​прошу ​тебя, ​потому ​что ​хочу, ​чтобы ​ты ​была ​в ​моей ​жизни, ​а ​не ​потому, ​что ​мне ​тебя ​жалко. ​Так ​что ​перестань ​думать ​о ​долгах ​и ​прочем. ​Мы ​ведь ​друзья, ​верно? ​Мы ​знаем ​друг ​друга ​буквально ​с ​детства. ​Как ​ты ​думаешь, ​почему ​я ​предлагаю ​тебе ​переехать ​ко ​мне? ​Неужели ​так ​трудно ​поверить, ​что ​ты ​мне ​небезразлична? ​Я ​действительно ​хочу, ​чтобы ​ты ​была ​в ​моей ​жизни. ​Так ​что, ​пожалуйста, ​Эм-Джей. ​Просто ​скажи ​«да» ​хоть ​раз. ​Хорошо?» ​- ​признался ​я. ​ ​«П-Пит... ​Я-» ​ ​«Собирай ​свои ​вещи, ​или ​я ​свяжу ​тебя ​и ​понесу ​в ​свадебном ​стиле ​к ​себе ​домой», ​- ​перебил ​я. ​ ​«Ладно, ​ладно. ​Я ​соберу ​свои ​вещи», ​- ​сдалась ​она. ​«Позволь ​мне ​пойти ​первой». ​ ​«Сначала ​скажи ​«да»», ​- ​договорил ​я. ​ ​«Питер, ​ты ​извращенец!» ​Она ​покраснела, ​осознав, ​в ​каком ​положении ​мы ​находимся. ​Ее ​руки ​были ​прижаты ​над ​головой ​мной, ​который ​сидел ​на ​ней ​сверху. ​ ​«Ну ​же, ​Эм-Джей. ​Скажи ​«да» ​или...» ​Я ​приблизил ​свое ​лицо ​к ​ее ​шее ​и ​вдохнул ​воздух. ​ ​«Ааа~ ​Пит~ ​Блядь! ​Я ​сдаюсь. ​Да, ​я ​перееду ​к ​тебе. ​Доволен?» ​Она ​сдалась. ​ ​«Отлично~» ​Я ​улыбнулся, ​вставая ​с ​нее ​и ​протягивая ​ей ​руку: ​«А ​теперь ​собирай ​вещи». ​ ​«Ты ​придурок...» ​Она ​надулась, ​взяла ​мою ​руку ​и ​встала. ​«В ​любом ​случае, ​я ​не ​собираюсь ​от ​тебя ​отлынивать. ​Я ​буду ​платить ​тебе ​за ​квартиру ​каждый ​месяц». ​ ​«Неа. ​Не ​получится. ​Никакой ​аренды», ​- ​отверг ​я ​ее ​предложение. ​ ​«Питер...» ​ ​«Если ​хочешь, ​то ​можешь ​помогать ​Мэй ​по ​хозяйству ​и ​все ​такое. ​Вот ​и ​все», ​- ​остановил ​я ​ее, ​прежде ​чем ​она ​продолжила ​спорить. ​ ​«...Хорошо», ​- ​она ​приняла ​мои ​условия. ​ ​«Отлично~» ​ ​Итак, ​мы ​начали ​собирать ​ее ​вещи. ​Собирая ​вещи, ​я ​достал ​ее ​белые ​трусики ​с ​принтом ​зайчика ​из ​коробки, ​где ​они ​хранились, ​и ​поддразнил ​ее: ​«Какие ​милые ​у ​тебя ​трусики~». ​ ​«Питер! ​Отдай!» ​Она ​покраснела, ​выхватив ​их ​у ​меня ​из ​рук. ​ ​«Этот ​счастливый ​медвежий ​ублюдок», ​- ​продолжал ​я ​дразнить ​ее. ​ ​«Заткнись, ​Питер...» ​Она ​спрятала ​трусики ​в ​одну ​из ​коробок. ​ ​Упаковав ​всю ​ее ​одежду ​и ​другие ​необходимые ​вещи, ​мы ​отнесли ​их ​вниз ​и ​поставили ​перед ​дверью. ​Всего ​было ​три ​коробки. ​В ​одной ​была ​одежда, ​в ​другой ​- ​книги, ​а ​в ​третьей ​- ​разные ​вещи: ​косметика, ​аксессуары ​и ​т. ​д. ​ ​«А ​как ​же ​мебель ​и ​все ​остальное?» ​- ​спросила ​она. ​ ​«Мы ​можем ​их ​продать. ​Я ​уверен, ​что ​кто-нибудь ​купит. ​А ​если ​нет, ​то ​мы ​можем ​пожертвовать ​их», ​- ​предложил ​я. ​ ​«Хм... ​По-моему, ​неплохо», ​- ​согласилась ​она. ​Она ​села ​на ​стул ​в ​гостиной. ​После ​небольшой ​паузы ​она ​заговорила: ​«Знаешь, ​Пит... ​Спасибо ​тебе... ​За ​все». ​ ​... ​ ​Я ​вызвал ​такси. ​Оно ​прибыло ​через ​10 ​минут. ​Мы ​погрузили ​все ​ее ​вещи ​в ​багажник ​и ​сели ​на ​свои ​места. ​Во ​время ​поездки ​ко ​мне ​домой ​Эм-Джей ​уснула. ​Видимо, ​она ​была ​измотана. ​Когда ​мы ​добрались ​до ​моего ​дома, ​я ​разбудил ​ее. ​Мы ​занесли ​ее ​коробки ​в ​дом ​и ​поставили ​их ​у ​лестницы. ​Заплатив ​за ​такси ​и ​отнеся ​коробки ​в ​ее ​комнату, ​мы ​плюхнулись ​на ​диван ​в ​гостиной. ​ ​Мэй ​уже ​ушла ​в ​свой ​офис, ​чтобы ​закончить ​оформление ​документов. ​Так ​что ​мы ​остались ​вдвоем. ​ ​«Черт! ​Пит... ​Ты ​переборщил», ​- ​сказала ​она, ​оглядывая ​дом, ​- ​«Сколько ​ты ​на ​это ​потратил?» ​ ​«Достаточно», ​- ​ответил ​я. ​«Пойдем, ​я ​проведу ​для ​тебя ​экскурсию. ​Следуйте ​за ​мной». ​ ​Я ​показал ​ей ​первый ​этаж. ​Было ​забавно ​наблюдать ​за ​ее ​реакцией, ​когда ​она ​увидела ​кухню. ​ ​«Черт! ​Пит... ​Эта ​кухня ​выглядит ​потрясающе», ​- ​похвалила ​она. ​ ​«Хехе~ ​Рад, ​что ​тебе ​понравилось», ​- ​хихикнул ​я. ​«Пойдем ​наверх». ​ ​Мы ​поднялись ​наверх. ​ ​«Хочешь ​увидеть ​кое-что ​красивое?» ​Я ​открыл ​дверь ​в ​отдельную ​спа-комнату. ​ ​«Вау~ ​Пит, ​это ​потрясающе», ​- ​она ​вошла ​в ​комнату ​и ​огляделась. ​«Это ​что, ​гребаное ​джакузи ​с ​множеством ​гидромассажных ​форсунок?!» ​ ​«Да~» ​- ​подтвердил ​я. ​ ​«Ни ​хрена ​себе!» ​ ​После ​того ​как ​я ​продемонстрировал ​ей ​отдельную ​спа-комнату, ​я ​показал ​ей ​остальную ​часть ​дома, ​а ​затем ​направился ​в ​сад. ​Бассейн ​был ​покрыт ​снегом, ​как ​и ​весь ​сад. ​ ​«Ого~ ​Пит, ​у ​тебя ​даже ​бассейн ​есть», ​- ​прокомментировала ​она. ​ ​«Да~» ​Я ​кивнул. ​ ​«Должно ​быть, ​летом ​он ​просто ​потрясающий», ​- ​она ​уже ​представила, ​как ​он ​будет ​выглядеть ​летом. ​ ​«Может ​быть, ​когда-нибудь ​мы ​узнаем ​это ​вместе~», ​- ​поддразнил ​я. ​ ​«Питер!» ​Она ​легонько ​ударила ​меня ​по ​плечу. ​ ​«Пойдем, ​зайдем ​в ​дом», ​- ​мы ​вернулись ​внутрь, ​бросив ​быстрый ​взгляд ​на ​сад. ​«На ​улице ​становится ​прохладно». ​ ​«Да...» ​- ​согласилась ​она. ​ ​Остаток ​дня ​пролетел ​незаметно. ​Мы ​ждали ​приезда ​Мэй, ​чтобы ​пообедать, ​но ​она ​позвонила ​и ​попросила ​не ​ждать ​ее, ​так ​как ​собиралась ​пообедать ​с ​одним ​из ​своих ​друзей ​по ​колледжу, ​с ​которым ​они ​столкнулись ​спустя ​многие ​годы. ​Что ​ж, ​снова ​я ​и ​ЭмДжей... ​ ​«Хочешь ​пойти ​пообедать? ​Я ​знаю ​отличный ​ресторан ​неподалеку», ​- ​спросил ​я ​у ​ЭмДжей, ​закончив ​разговор ​с ​Мэй. ​ ​«Конечно, ​пойдем», ​- ​согласилась ​она. ​ ​Мы ​взяли ​куртки ​и ​вышли ​на ​улицу. ​Погода ​была ​холодной, ​как ​обычно, ​ничего ​нового. ​Боже, ​как ​же ​я ​скучаю ​по ​своей ​машине. ​Надеюсь, ​ее ​скоро ​доставят. ​Как ​бы ​то ​ни ​было, ​мы ​добрались ​до ​ресторана ​за ​15 ​минут. ​Ничего ​особенного, ​обычный ​семейный ​ресторан. ​Но ​готовят ​они ​действительно ​вкусно. ​Мы ​заказали ​еду ​и ​болтали ​в ​ожидании. ​ ​«Пит, ​я ​хотела ​кое-что ​спросить», ​- ​спросила ​Эм-Джей ​ни ​с ​того ​ни ​с ​сего. ​ ​«Валяй...» ​ ​«Какие ​у ​тебя ​планы ​на ​будущее? ​Я ​имею ​в ​виду, ​после ​школы? ​Ты ​планируешь ​поступить ​в ​колледж, ​университет ​или...?» ​- ​спросила ​она. ​ ​«Честно ​говоря, ​я ​еще ​не ​думал ​об ​этом», ​- ​неловко ​почесал ​я ​затылок. ​ ​«Тогда ​почему ​бы ​тебе ​не ​поступить ​в ​Нью-Йоркский ​университет? ​Они ​предлагают ​множество ​курсов, ​связанных ​с ​наукой ​и ​технологиями. ​А ​ты ​ведь ​ими ​увлекаешься, ​верно?» ​- ​предложила ​она. ​ ​«Нью-Йоркский ​университет, ​да? ​Я ​подумаю ​над ​этим», ​- ​обдумал ​я ​ее ​предложение. ​«А ​что ​насчет ​тебя? ​Какие ​у ​тебя ​планы?» ​ ​«Я? ​Вообще-то ​я ​хочу ​стать ​дизайнером ​одежды. ​Я ​уже ​подала ​документы ​в ​несколько ​учебных ​заведений ​дизайна ​одежды ​в ​Нью-Йорке. ​Надеюсь, ​меня ​выберут», ​- ​рассказала ​она ​о ​своих ​будущих ​целях. ​ ​«Вау! ​Дизайнер ​одежды, ​да? ​Я ​уверен, ​что ​ты ​успешно ​сдашь ​экзамены», ​- ​подбодрил ​я ​ее. ​ ​«Хехе~ ​Спасибо, ​Пит», ​- ​поблагодарила ​она ​с ​улыбкой. ​Наш ​разговор ​продолжался ​до ​тех ​пор, ​пока ​не ​принесли ​еду. ​Мы ​пообедали ​и ​решили ​заглянуть ​в ​торговый ​центр. ​Я ​все ​равно ​хотел ​купить ​новые ​туфли. ​Заодно ​прихвачу ​немного ​продуктов ​и ​закусок. ​А ​также ​новую ​одежду ​для ​моей ​девочки... ​Кхм... ​Я ​имею ​в ​виду ​Эм-Джей. ​ ​Во ​время ​шопинга ​я ​купил ​две ​пары ​кроссовок ​и ​пару ​формальных ​туфель ​для ​себя. ​Я ​также ​купил ​несколько ​повседневных ​футболок, ​рубашек, ​боксеров, ​носков, ​брюк, ​свитеров ​и ​т.д. ​Затем ​мой ​взгляд ​упал ​на ​вешалку, ​заполненную ​различными ​тканями, ​которые ​люди ​выбирают ​в ​соответствии ​со ​своими ​предпочтениями, ​а ​затем ​дизайнер ​обрезает ​их ​в ​соответствии ​с ​размерами ​тела ​человека ​и ​создает ​изделие. ​ ​"Отлично, ​я ​могу ​сшить ​свой ​первый ​костюм ​паука", ​- ​подумал ​я ​про ​себя. ​ ​Я ​выбрала ​темно-красную, ​синюю ​и ​черную ​ткани. ​Затем ​мой ​взгляд ​привлекло ​сексуальное ​черное ​белье, ​которое ​идеально ​подошло ​бы ​Мэй. ​Черт! ​Я ​куплю ​его. ​Ох, ​а ​это ​красное ​будет ​сексуально ​смотреться ​на ​ЭмДжей. ​Затем ​я ​повернулся ​к ​ЭмДжей, ​которая ​стояла ​рядом ​со ​мной, ​просматривая ​зимнюю ​коллекцию. ​ ​«Ну ​что, ​что-нибудь ​привлекло ​твое ​внимание?» ​Я ​подошел ​к ​ней. ​ ​«А? ​Ох, ​Пит... ​Эм, ​н-не ​совсем», ​- ​отрицала ​она. ​ ​«Правда? ​Ничего?» ​- ​снова ​спросил ​я. ​ ​«Ну, ​может ​быть, ​вот ​это», ​- ​она ​указала ​на ​черный ​свитер. ​ ​«Только ​это?» ​- ​спросил ​я. ​ ​«Да...» ​ответила ​она. ​«И ​я ​плачу, ​мистер». ​ ​«Неа~ ​Я ​настаиваю», ​- ​я ​схватил ​свитер ​вместе ​с ​его ​висюльками ​и ​направился ​к ​кассе. ​ ​«Пит, ​серьезно? ​Позволь ​мне ​заплатить ​за ​него», ​- ​погналась ​она ​за ​мной. ​ ​«Привыкай ​к ​этому. ​Я ​буду ​баловать ​тебя ​до ​смерти~». ​Я ​подмигнул ​ей, ​поставил ​корзину ​на ​прилавок ​и ​оплатил ​наши ​покупки. ​ ​«Питер~» ​- ​жалобно ​проскулила ​она. ​ ​«Пойдем, ​принцесса~» ​Я ​взял ​сумку, ​в ​которой ​лежали ​наши ​с ​ЭмДжей ​покупки, ​и ​вышел ​на ​улицу. ​ ​«Кстати, ​я ​видела, ​как ​ты ​пытался ​что-то ​спрятать ​в ​сумке», ​- ​поддразнила ​она. ​ ​«Что ​за ​ерунда», ​- ​прикинулся ​я ​дурачком. ​ ​«Угу~» ​Она ​подняла ​бровь. ​ ​«Что?» ​ ​«Ничего~» ​Она ​ухмыльнулась. ​ ​«Неважно~» ​Я ​пожал ​плечами. ​ ​Купив ​все ​необходимое, ​мы ​пошли ​в ​сторону ​торгового ​центра. ​В ​конце ​концов, ​она ​заплатила ​за ​закуски ​и ​продукты. ​Я ​позволю ​ей ​сделать ​это, ​так ​как ​это ​поднимет ​ее ​самооценку. ​ ​Когда ​мы ​уже ​собирались ​перейти ​дорогу, ​мое ​паучье ​чутье ​пришло ​в ​трепет. ​Это ​было ​чертовски ​сильно, ​как ​в ​тот ​раз, ​когда ​я ​сражался ​с ​теми ​двумя ​мутантами. ​Мирные ​жители ​разбегались ​с ​северной ​улицы. ​Это ​было ​чертово ​месиво. ​Я ​взял ​ЭмДжей ​за ​руку: ​«Это ​может ​быть ​злодей, ​давай ​убираться ​отсюда». ​Мы ​побежали ​на ​другую ​сторону, ​пытаясь ​убраться ​подальше ​от ​хаоса. ​ ​[Грохот!] ​[Бум!!!] ​Земля ​сильно ​тряслась, ​как ​будто ​произошло ​землетрясение. ​В ​нескольких ​кварталах ​от ​нас ​раздался ​громкий ​взрыв. ​И ​вот ​он, ​этот ​гребаный ​Мерзость, ​крушит ​здания ​направо ​и ​налево. ​Он ​неистовствовал ​на ​улицах. ​ ​«Черт!» ​выругался ​я. ​Мое ​тело ​замерло. ​Перед ​глазами ​промелькнули ​воспоминания ​о ​том ​роковом ​дне.
45 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник