Человек-паук X

Перевод
NC-17
В процессе
46
переводчик
Автор оригинала:
Xc
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 226 страниц, 72 841 слово, 52 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник

Глава 48 - Эм-Джей и Гвен

Настройки
[Утро] ​ ​Утром ​я ​проснулся ​довольно ​рано. ​Прошлая ​ночь ​была ​веселой ​и ​удивительной, ​но ​даже ​после ​нескольких ​часов ​сна ​я ​чувствовал ​себя ​энергичным ​и ​хорошо ​отдохнувшим. ​Мэй ​лежала ​рядом ​со ​мной, ​уткнувшись ​мне ​в ​грудь. ​Лучи ​утреннего ​солнца ​проникали ​через ​окно ​и ​купали ​ее ​обнаженную ​фигуру ​в ​оранжево-желтых ​лучах ​великолепия. ​Черт ​возьми, ​она ​выглядит ​так ​великолепно. ​ ​Я ​отнес ​ее ​в ​комнату, ​не ​разбудив. ​Нельзя ​допустить, ​чтобы ​Эм-Джей ​застал ​нас ​вместе ​в ​постели, ​несмотря ​ни ​на ​что. ​После ​этого ​я ​быстро ​принял ​душ, ​фух... ​Наконец-то ​липкое ​ощущение ​прошлой ​ночи ​прошло. ​Надев ​свежую ​одежду, ​я ​уже ​собирался ​идти ​на ​кухню ​завтракать, ​как ​увидел, ​что ​Эм-Джей ​в ​своем ​спортивном ​стиле ​направляется ​к ​входной ​двери. ​ ​«Доброе ​утро», ​- ​позвал ​я. ​ ​«Доброе ​утро, ​Питер. ​Ты ​сегодня ​рано ​встал», ​- ​ответила ​она, ​одарив ​меня ​улыбкой. ​ ​«Собираешься ​на ​пробежку?» ​ ​«Да, ​хочешь ​присоединиться ​ко ​мне?» ​ ​«Да. ​Дай ​мне ​минутку», ​- ​ответил ​я ​и ​направился ​в ​свою ​комнату. ​Было ​холодно, ​поэтому ​я ​надел ​черную ​куртку-ветровку ​и ​белые ​кроссовки, ​прежде ​чем ​отправиться ​на ​улицу ​вместе ​с ​ЭмДжей. ​ ​«Готов?» ​- ​спросила ​она. ​ ​«Да, ​пошли». ​ ​Мы ​оба ​отправились ​на ​пробежку ​по ​Квинсу ​в ​сторону ​маленького ​безмятежного ​парка ​неподалеку ​от ​нашего ​района. ​Освежающая ​утренняя ​пробежка... ​Ну, ​я ​бы ​назвал ​это ​утренней ​раскачкой, ​если ​бы ​был ​в ​своем ​паучьем ​костюме... ​Но ​знаете, ​утренние ​прогулки ​с ​Эм-Джей ​тоже ​не ​так ​уж ​плохи. ​ ​«Ну, ​как ​проходят ​твои ​занятия ​по ​актерскому ​мастерству?» ​- ​спросил ​я. ​ ​«Ну, ​пока ​нормально», ​- ​ответила ​она, ​пожимая ​плечами. ​«Все ​еще ​пытаюсь ​произвести ​впечатление ​и ​привлечь ​к ​себе ​внимание... ​Но, ​знаешь, ​твоя ​удача ​не ​дает ​мне ​покоя». ​ ​«Моя ​удача, ​говоришь?» ​- ​спросил ​я ​с ​ноткой ​удивления ​в ​тоне. ​ ​«Да, ​конечно. ​За ​последнее ​время ​я ​получила ​две ​короткие ​роли. ​Обе ​роли ​были ​не ​слишком ​значительными, ​просто ​небольшие ​роли ​второго ​плана, ​но ​это ​уже ​что-то, ​верно?» ​Она ​с ​улыбкой ​посмотрела ​на ​меня, ​когда ​мы ​свернули ​за ​угол. ​ ​«Да... ​Погоди! ​Ты ​собираешься ​сниматься ​на ​телевидении?!» ​Я ​остановился ​посреди ​улицы, ​удивленный. ​ ​«Да, ​это ​не ​главная ​роль... ​Но ​это ​определенно ​что-то! ​Я ​собиралась ​рассказать ​тебе ​и ​Мэй ​за ​завтраком...» ​Она ​открыла ​бутылку ​с ​водой ​и ​сделала ​глоток. ​ ​«Итак, ​какова ​твоя ​роль?» ​- ​спросил ​я, ​продолжая ​нашу ​пробежку. ​ ​«Они ​не ​говорят ​нам, ​пока ​не ​начнутся ​съемки... ​Они ​пытаются ​сохранить ​секретность ​и ​все ​такое... ​Но ​если ​все ​пойдет ​правильно... ​у ​меня ​даже ​может ​появиться ​шанс ​пройти ​прослушивание ​на ​более ​серьезную ​роль! ​Представь ​себе ​день, ​когда ​я ​наконец-то ​по-настоящему ​дебютирую!» ​- ​ответила ​она ​с ​усмешкой, ​подняв ​руки ​и ​потянувшись. ​"В ​любом ​случае, ​мы ​еще ​даже ​не ​знаем, ​как ​это ​может ​произойти, ​не ​хочу ​сглазить... ​» ​ ​«Это ​круто, ​ЭмДжей, ​так ​держать!» ​Я ​похлопал ​ее ​по ​спине, ​радуясь ​ее ​успехам. ​ ​«А ​что ​насчет ​тебя? ​Ты, ​кажется, ​очень ​занят ​в ​эти ​дни. ​Я ​редко ​вижу ​тебя, ​хотя ​мы ​живем ​в ​одном ​доме. ​Так ​что ​за ​супернаучное ​исследование ​ты ​затеял?» ​- ​спросила ​она, ​когда ​дорожка, ​по ​которой ​мы ​бежали ​трусцой, ​скрылась ​под ​пышным ​пологом ​деревьев ​в ​парке. ​Мы ​присели ​на ​скамейку ​в ​парке ​под ​сенью ​огромного ​дерева. ​Зимний ​воздух ​был ​холодным, ​а ​снег ​на ​земле ​делал ​обстановку ​еще ​холоднее, ​но ​мы ​оба ​согрелись ​благодаря ​нашей ​небольшой ​пробежке. ​ ​«За ​последнее ​время ​произошло ​много ​событий», ​- ​начал ​я, ​делая ​большой ​глоток ​из ​своей ​бутылки ​с ​водой. ​«Во-первых... ​Ну, ​кто-то ​ограбил ​Флэша ​и ​оставил ​его ​истекать ​кровью ​на ​улице, ​и ​этот ​счастливый ​ублюдок... ​Не ​могу ​поверить, ​что ​я ​отвез ​его ​в ​больницу. ​Я ​проходил ​мимо, ​увидел ​его ​и ​просто ​сделал ​это, ​даже ​не ​подумав... ​Ты ​можешь ​в ​это ​поверить? ​Я ​спас ​ему ​жизнь ​после ​всего, ​что ​он ​мне ​устроил! ​И ​знаешь ​что? ​Это ​еще ​не ​конец... ​После ​того ​как ​он ​попал ​в ​больницу, ​я ​ехал ​домой, ​и ​тут ​под ​прицелом ​оказалась ​она. ​Лиз ​Аллан, ​на ​грани ​того, ​чтобы ​быть ​ограбленной ​и, ​возможно, ​изнасилованной ​или ​еще ​хуже. ​Появился ​Человек-паук, ​и ​я, ​ну... ​Он ​спас ​ее ​и ​попросил ​меня ​отвезти ​ее ​домой. ​Хаха! ​Какое ​совпадение. ​Сначала ​Флэш, ​а ​потом ​его ​девушка, ​в ​один ​и ​тот ​же ​день, ​в ​один ​и ​тот ​же ​вечер. ​Да... ​это ​даже ​не ​конец ​истории». ​ ​«Без ​шуток! ​А ​что ​было ​дальше?» ​- ​спросила ​ЭмДжей, ​выглядя ​заинтригованной. ​ ​«Лиз ​вырвало ​в ​моей ​машине». ​ ​«Ты ​все ​это ​выдумал, ​да?» ​Эм-Джей ​закатила ​глаза. ​ ​«Нет, ​не ​выдумал», ​- ​ответил ​я ​с ​невозмутимым ​видом. ​«В ​любом ​случае, ​это ​все. ​Это ​моя ​история ​о ​том, ​как ​я ​спас ​Флэша ​и ​его ​девушку ​в ​один ​вечер». ​ ​«Ты ​молодец...» ​- ​сказала ​Эм-Джей, ​отпив ​глоток ​из ​своей ​бутылки. ​«Не ​многие ​бы ​так ​поступили ​на ​твоем ​месте. ​Я ​имею ​в ​виду, ​помочь ​обидчикам, ​которые ​мучили ​тебя ​с ​тех ​пор... ​вечность... ​Особенно ​такому, ​как ​Флэш, ​который, ​наверное, ​и ​не ​помнит, ​сколько ​раз ​он ​оставлял ​тебя ​разбитым ​и ​в ​синяках». ​ ​«И ​ты ​думаешь, ​я ​хорошо ​справился?» ​- ​недоверчиво ​усмехнулся ​я. ​ ​«Эй, ​я ​не ​святая. ​Будь ​я ​на ​твоем ​месте, ​я ​бы ​позволила ​Флэшу ​истекать ​кровью ​на ​улице, ​лишь ​бы ​меня ​это ​волновало. ​Пусть ​карма ​настигнет ​его ​и ​испепелит ​в ​задницу! ​Но ​то, ​что ​ты ​сделал ​после ​всего ​этого, ​требует ​много... ​Как ​бы ​это ​сказать? ​Да, ​силы ​и ​мужества, ​чтобы ​совершить ​такое», ​- ​добавила ​она ​с ​впечатленным ​выражением ​лица. ​ ​«Значит, ​то, ​что ​Флэша ​избили, ​- ​это ​карма, ​которая ​его ​настигла?» ​- ​хихикнул ​я, ​пока ​мы ​сидели ​рядом ​друг ​с ​другом ​на ​скамейке ​в ​парке. ​ ​«Можно ​и ​так ​сказать, ​да. ​Плюс, ​как ​назло, ​Лиз ​решила ​блевануть ​в ​твоей ​машине, ​бедный ​ты ​наш. ​Сначала ​твою ​машину ​разбил ​преступник-мутант, ​а ​теперь ​Лиз ​облевала ​весь ​салон. ​Твоя ​неделя ​была ​чертовски ​дерьмовой...» ​Она ​рассмеялась, ​шлепнув ​меня ​по ​руке. ​ ​«И ​не ​забудь ​про ​кровь ​Флэша ​на ​сиденье. ​Эта ​неделя ​была ​худшей ​для ​счета ​за ​чистку ​моей ​машины», ​- ​присоединился ​я ​к ​ее ​смеху. ​«Но ​пусть ​это ​останется ​между ​нами, ​хорошо?» ​ ​«Да, ​да, ​твой ​секрет ​в ​безопасности ​со ​мной. ​И ​будь ​осторожен ​в ​следующий ​раз. ​На ​улицах ​уже ​не ​так ​безопасно», ​- ​напомнила ​она ​мне, ​вставая ​и ​глядя ​в ​сторону ​дорожки, ​чтобы ​продолжить ​нашу ​пробежку. ​«Готов ​продолжать?» ​- ​спросила ​она, ​когда ​сильный ​порыв ​зимнего ​ветра ​пронесся ​мимо ​нас, ​развевая ​нашу ​одежду ​и ​шелестя ​сухими ​листьями ​на ​земле. ​ ​«Да», ​- ​быстро ​ответил ​я, ​и ​мы ​начали ​бежать ​трусцой. ​ ​«У ​нас ​есть ​Человек-паук, ​это ​ведь ​считается, ​да? ​Чувак, ​уничтожающий ​бандитов ​и ​всяких ​плохих ​парней?» ​- ​начал ​я ​наш ​разговор, ​пока ​мы ​продолжали ​нашу ​утреннюю ​пробежку. ​ ​«Да, ​но ​он ​не ​может ​быть ​во ​всех ​местах ​постоянно. ​Есть ​много ​мест, ​куда ​даже ​Человек-паук ​не ​успевает ​добраться», ​- ​ответила ​она, ​наблюдая ​за ​утренними ​птицами ​на ​ветках, ​которые ​пели ​и ​щебетали. ​«А ​другие ​герои ​слишком ​заняты ​своими ​проблемами, ​которые ​они ​сами ​же ​и ​создали». ​ ​«Как, ​например, ​Мерзость ​или ​же ​Красный ​Халк?» ​ ​«Да, ​только ​некоторые ​из ​них, ​и ​давай ​даже ​не ​будем ​обсуждать ​этих ​мутантов-изгоев. ​Они ​просто ​делают ​все, ​что ​хотят. ​Взрывают ​правительственные ​учреждения ​и ​школы, ​нападают ​на ​военные ​лагеря. ​Выпускают ​на ​свободу ​кучу ​преступников ​вроде ​Магнето. ​Сеют ​хаос ​по ​всему ​миру, ​убивая ​бесчисленное ​количество ​невинных ​мирных ​жителей. ​Разрывая ​и ​разрушая ​их ​семьи... ​Кто ​знает, ​где ​Магнето ​нанесет ​следующий ​удар? ​Надеюсь, ​не ​в ​Нью-Йорке», ​- ​после ​этих ​слов ​она ​замолчала, ​а ​ее ​взгляд ​устремился ​на ​тротуар. ​ ​«В ​последний ​раз ​люди ​Икс ​победили ​его. ​Может ​быть, ​мутанты ​снова ​решат ​эту ​проблему. ​Они ​могут ​победить ​его ​снова. ​Кроме ​того, ​Нью-Йорк, ​похоже, ​притягивает ​плохих ​людей. ​Как ​ты ​и ​сказал, ​нам ​нужно ​быть ​просто ​осторожными», ​- ​ответил ​я, ​когда ​мы ​сделали ​еще ​один ​поворот ​и ​снова ​оказались ​на ​улице ​возле ​нашего ​дома, ​и ​в ​тот ​же ​момент ​я ​заметил ​за ​углом ​Гвен, ​которая ​бежала ​к ​нам. ​ ​«Гвен!» ​- ​заметила ​ЭмДжей, ​затем ​помахала ​ей ​рукой. ​ ​Гвен ​бежала ​трусцой ​и ​выглядела ​очень ​энергичной. ​На ​ее ​лице ​была ​нарисована ​недовольная, ​почти ​высокомерная ​ухмылка. ​Вероятно, ​что-то ​пошло ​не ​так, ​как ​ей ​нравится. ​Но ​она ​определенно ​выглядит ​симпатичной, ​даже ​издалека. ​ ​«Что ​вы ​двое ​делаете ​так ​далеко ​от ​дома?» ​- ​спросила ​Гвен, ​прекратив ​пробежку ​и ​растерянно ​глядя ​на ​нас ​с ​Эм-Джей. ​ ​«Мы ​переехали ​в ​этот ​район ​несколько ​недель ​назад», ​- ​ответил ​я ​ей. ​ ​«Переехали?» ​Гвен ​посмотрела ​на ​нас ​обоих ​с ​растерянным ​видом. ​«Подождите! ​Переехали? ​Как ​будто ​вы ​двое, ​типа... ​встречаетесь ​и ​все ​такое?! ​Живете ​вместе?! ​Неплохо, ​ЭмДжей!» ​ ​«Можно ​и ​так ​сказать...» ​- ​ответил ​я ​с ​ухмылкой. ​ ​«Что?! ​Нет! ​Ты ​все ​неправильно ​поняла. ​Заткнись, ​Питер. ​Боже, ​Гвен», ​- ​неловко ​хихикнула ​ЭмДжей, ​когда ​у ​Гвен ​сузились ​глаза ​на ​нас ​обоих. ​«Мы ​просто ​временно ​живем ​вместе. ​У ​нас ​дома ​кое-что ​случилось, ​и ​Питер ​нам ​очень ​помог. ​И ​все ​закончилось ​вот ​так». ​ ​«Хорошо. ​Я ​не ​буду ​лезть ​в ​ваши ​личные ​дела. ​Но ​раз ​уж ​вы ​не ​встречаетесь», ​- ​ухмыльнулась ​Гвен. ​Ох, ​я ​знаю ​этот ​взгляд. ​Она ​вот-вот ​бросит ​бомбу: ​«Эй, ​Пит, ​не ​хочешь ​потусоваться ​сегодня ​вечером? ​Папа ​занят ​новым ​делом, ​так ​что ​сегодня ​он ​не ​вернется... ​Мы ​можем ​посмотреть ​фильм ​или ​два. ​Что ​скажешь?» ​ ​Эм-Джей ​уставилась ​на ​меня ​так, ​словно ​я ​совершил ​величайший ​из ​грехов. ​Что ​я ​вообще ​скажу? ​"Извини, ​но ​я ​не ​могу, ​так ​как ​у ​меня ​уже ​есть ​планы ​на ​вечер"? ​Ну, ​технически, ​у ​меня ​их ​нет.
Примечания:
46 Нравится 5 Отзывы 23 В сборник