Cyberpunk 2080

Комната была почти пуста — металлический стол, два стула, гул старого вентилятора под потолком. Но всё пространство будто дышало напряжением. Ви сидел, откинувшись на спинку стула, и скользил пальцами по поверхности стола, барабаня ритм — нервно, машинально. Адам напротив сидел прямо, скрестив руки, тяжёлый, неподвижный, как памятник. На стене загорелся большой монитор. Пространство наполнилось холодным светом. На экране — лицо Альт. Не лицо даже, а цифровая маска: идеальные черты, но с той странной пустотой, которая всегда заставляла Ви чувствовать себя так, будто разговариваешь не с человеком, а с самой Сетью. — Я узнала, — сказала она без приветствий, голос её звучал будто прямо внутри черепа, — почему никто не может поймать их сигналы в сети. Ни цифровая нейросвязь, ни беспроводные протоколы не дают результата. Они используют аналоговые способы связи. Именно этим способом передаётся информация о целях и координация групп. Ви приподнял бровь, ухмыльнулся. — Ты хочешь сказать… проводная связь? Или вообще бумажные носители? — Да, — холодно подтвердила Альт. Адам фыркнул. Его голос был низким, глухим, в нём всегда слышался металл, даже сейчас, когда он снова был человеком: — Бред. Аналоговая связь потеряла все преимущества ещё полвека назад. Большинство линий уже не функционируют. Кто будет возиться с этой древностью? Ви усмехнулся и откинулся назад, сцепив руки за головой. — Не факт. Когда в Песьем городе рухнул самолёт Розалинд Майерс, а я отбил её у Баргеста и эвакуировал… — он кивнул на Адама, — угадай, что они использовали, чтобы «разбудить» спящего агента ФРУ? Обычный проводной телефон. Настоящий, с трубкой. Будильник двадцатого века, мать его. Так что в этом есть логика. Адам резко повернул к нему голову. — Так это был ты? Ви ухмыльнулся шире, не скрывая удовольствия. — Ага. — Хм… — протянул Адам и снова перевёл взгляд на экран. — Ладно, допустим. Но с чего нам начать? Альт не сделала паузы ни на секунду: — Лондон. Штаб-квартира МИ-6. Ви присвистнул, качнув головой. — Серьёзно? МИ-6? Я думал, они давно вымерли, когда корпорации подчинили себе разведку. — Нет, — холодно возразила Альт. — Их главный центр находится в подземном комплексе под Лондоном, соединённом с сетью старых тоннелей метро. Снаружи виден лишь фасад — офисный центр, но внутри скрываются серверные и залы для кибершпионов. Они используют закрытый сегмент Сети, известный как «Альбион». Доступ к нему имеют только британские спецслужбы. Но главное — для секретных операций они до сих пор используют аналоговую связь: проводные линии и радиосети. Ви подался вперёд, уперев локти в стол. — И что нам это даёт? Альт слегка наклонила голову, её лицо на экране увеличилось. — Двадцать восемь часов назад я засекла радиоволну, отражённую от ионосферы. Передавался сигнал в виде зашифрованного текста Морзе. Проще говоря — «Энигма». Адам фыркнул громко, почти со злостью: — Это уже полнейший бред, Альт. Эту хрень не использовали больше ста лет. Мне кажется, ты копаешь не там. Ви прищурился. Его взгляд загорелся, в нём появилась та искра, что всегда предвещала неприятности. — Хм… а смысл всё-таки есть. Адам повернулся к нему раздражённо: — В чём, блядь? Группа, которая работает лучше любой спецслужбы в мире, которая крадёт передовое оборудование, вдруг пользуется связью, которой место в музее? Ви полностью развернулся к нему, навис над столом, его голос сорвался на смех, в котором было больше восхищения, чем иронии: — Ну подумай сам, чёрт возьми! Операция «Водоворот». Сухогруз. Полностью загруженный, но по документам — пустой. Он курсировал между СССР, Китаем и Японией. И при этом никогда не менял маршрута. Что если он был забит под завязку аналоговой связью? Кабели, терминалы, радиостанции. Тогда понятно, почему они его взорвали. Если бы корабль достался врагу, вся их система связи раскрылась бы. Он засмеялся, хлопнув ладонью по столу: — Понятное дело, у них есть нетраннеры, которые могут влезть в Сеть, пошуметь, взломать камеры, атаковать заслон. Но что, если всё это лишь отвлекающий манёвр? Что, если основная координация всех операций идёт через аналог? Чёрт, корпоратам и спецслужбам даже в голову не придёт искать в этом направлении. Ахаха! Сука, это умно. Я восхищён. Альт кивнула, её глаза на экране засветились чуть ярче: — Верно. Именно поэтому нужно проникнуть в штаб МИ-6. Я абсолютно уверена: они засекли этот сигнал. Ви улыбнулся, но улыбка была хищной, глаза горели азартом. — Внедрение беру на себя. Адам вздохнул, скрестив руки на груди. — Хорошо. Я тогда буду ждать снаружи для подстраховки и подготовлю путь отступления. Ви кивнул, перевёл взгляд на Альт: — Нужна личность сотрудника, планы здания, всё, что поможет войти без шума. Альт подняла руку. На экране вспыхнул файл. — Всё готово. Томас Парсон. Фотография серого, ничем не примечательного парня в очках появилась рядом с досье. Адам скривился. — Серьёзно? Не похож он на агента. Ви усмехнулся: — Насколько я слышал, агенты МИ-6 известны тем, что у них минимум заметных имплантов. Они маскируются под обычных людей. В отличие от агентов ФРУ или корпоратов, нашпигованных железом. Этот — аналитик. Работает с данными. Заходит в восемь, уходит в шесть. Ни семьи, ни родственников. Но доступ к аналоговой связи у него есть. Адам хмуро посмотрел на Ви: — Обнуляем? — Ни в коем случае. — Ви покачал головой резко. — Почти уверен, у них биомониторы. Если он сдохнет, система сразу пошлёт сигнал тревоги. А я, зайдя с его оттиском, вызову кучу вопросов. Его нужно просто вырубить. На пару часов. Справишься? Адам кивнул уверенно: — Да. Следующие несколько часов они провели за планированием. Альт выводила на экран схемы, планы этажей, маршруты. Они разбирали каждую деталь: где камеры, где посты охраны, какие пути отхода использовать. — После пересечения границы, — говорила Альт, — отправитесь в Хорли. Небольшой город в пятидесяти километрах от Лондона. Там есть мотель. Лишних вопросов не задают. Всё необходимое будет ждать вас там. После выполнения возвращайтесь туда же. Обсудим дальнейшие шаги. Она сделала паузу, а потом добавила: — И ещё. В случае обнаружения главная задача — скрыться. Не устраивайте перестрелки с армиями. Адам повернулся к Ви, ухмыльнулся уголком губ: — Это больше к тебе. — Эй! — возмутился Ви. — Это было то всего пару раз. Они поднялись. Экран погас. В комнате стало темнее, будто исчез единственный источник света. После того как монитор погас, в комнате повисла тишина. Только вентилятор продолжал гудеть, гоняя тяжёлый воздух. Ви встал первым. Он потянулся, хрустнув плечами, и пробормотал: — Чёрт, сколько я ни слушаю её, каждый раз кажется, что мы работаем не с ИИ, а с какой-то чёртовой богиней. Адам поднялся медленно, тяжело, будто его вес был вдвое больше человеческого. Он посмотрел на Ви так, что тот почти физически почувствовал холод в его взгляде. — Запомни. Она — не богиня. Она инструмент. Опасный, умный, но инструмент. Если ты начнёшь верить в её человечность — она тебя сожрёт. Ви усмехнулся, хлопнул его по плечу: — Ха! Вот ты и сказал как истинный фанатик. Адам хотел ответить, но не стал. Они покинули лабораторию ночью. Серый металлический коридор вывел их к подземному доку. Там тихо покачивался катер — чёрный, с приглушёнными огнями. Ви первым спрыгнул на палубу, оттолкнулся от борта и огляделся. Холодный воздух ударил в лицо, пахло солью и железом. — Ну, романтика, — сказал он, включая двигатель. — Как будто снова двадцать лет назад, когда мы бегали от копов по каналам Найт-Сити. Адам сел рядом, молча. Его взгляд был устремлён вперёд, туда, где темнела линия горизонта. — Ты тогда тоже был болтливым? — наконец спросил он. — Я тогда был моложе и симпатичнее, — ухмыльнулся Ви. Катер мягко скользил по воде. За спиной оставалась лаборатория — серый бетонный куб, скрытый среди скал. Когда они отошли километров на пять, всё произошло. Сначала — вспышка. Яркая, как второе солнце, она на мгновение разорвала ночь. Потом — грохот, такой, что даже вода дрогнула. Огромный огненный шар взметнулся в небо, подсветив ледяные скалы. Лаборатории больше не существовало — только дым, пепел и обломки, которые уже поглощал океан. Адам даже не обернулся. Только сказал ровным голосом: — Никаких следов. Ви выдохнул дым сигареты и бросил окурок за борт. — Ну да. Классика. На миг они замолчали. Каждый думал о своём. Ви — о том, что когда-то такие же базы строили корпорации, и каждую из них рано или поздно стирали с лица земли. Никакой тайны в этом мире не жило вечно. Адам — о том, что следы всегда остаются. Просто иногда их некому искать. К рассвету они подошли к побережью Англии. И то, что открывалось перед глазами, никак не напоминало открытки с зелёными холмами и замками. Берег был усеян рядами металлических заграждений. Колючая проволока, стальные стены. В воздухе висели сотни дронов, как рой насекомых. Их красные сенсоры скользили по воде, по скалам, по небу. Голографические щиты, натянутые над прибрежной зоной, переливались, создавая иллюзию нормального пейзажа. Но за этой иллюзией скрывалась военная машина. Ви смотрел в бинокль и пробормотал: — Добро пожаловать! Тёплый приём, мать его. Адам сидел спокойно, руки на коленях. — Это ещё не приём. Это предупреждение. У СССР на границе стоят турели, которые прошивают бронетранспортёр за секунду. — Спасибо, — хмыкнул Ви. — Вот прям легче стало. Катер вошёл в бухту. Их документы, подделанные Альт, оказались настолько «чистыми», что даже дроны, сканируя, моргали зелёным и отворачивались. Ви напрягся, сжимая зубы. Каждая секунда проверки тянулась вечностью. Но система их пропустила. — Слишком гладко, — пробормотал он. — Когда работает Альт, всегда так, — сказал Адам. — Да-да, — буркнул Ви. — Пока нас не превратят в фарш за секунду. Они выбрались на берег. Перед ними — Англия 2077-го. Англия — страна, которая когда-то держала океаны, теперь держала только свои руины. Деревни — разрушены. На их месте — временные лагеря, где люди жили в контейнерах. Шоссе — разбиты, но забиты военной техникой и дронами. Даже поля были перекопаны в бетонные полосы для взлёта и посадки беспилотников. — Страна-зомби, — сказал Адам, окинув взглядом горизонт. — Держится на протезах и стимуляторах. — Как будто про тебя сказал, — ухмыльнулся Ви. Адам повернулся к нему, холодно посмотрел. Но промолчал. Фургон, который Альт заранее подготовила для них, ждал в заброшенном ангаре на окраине прибрежной зоны. С виду — ржавая жестянка, серый кузов в царапинах, стекло потресканное. Но внутри — новый двигатель, перебитые номера, чистая электронная подпись. Настоящий призрак. — Люблю такие тачки, — сказал Ви, забираясь за руль. — Говно снаружи, но зверь внутри. Адам устроился на пассажирском сидении, сжав в руках старую армейскую сумку. — Я люблю танки, — глухо ответил он. — О, спасибо, что поделился своими интимными фантазиями, — ухмыльнулся Ви, включая зажигание. Двигатель зарычал, фургон тронулся по разбитому шоссе. Они ехали молча почти час. За окнами тянулись бетонные поля, блокпосты, дроны на патруле. Люди встречались редко, и те, кого они видели, были похожи на тени. Согнутые фигуры в длинных пальто, лица закрыты масками, глаза — пустые. — Здесь, похоже, люди забыли, что такое жить, — пробормотал Ви. — Люди везде забыли, — ответил Адам. — Просто у одних это маскируется рекламой и неоном, у других — колючей проволокой и дронами. Ви кивнул. Он не любил признавать, но в словах Адама была правда. К рассвету они добрались до Хорли. Небольшой городок застрял между эпохами. На главной улице стояли викторианские дома с кирпичными фасадами, но крыши облепили антенны и спутниковые тарелки. Между пабами горели неоновые вывески корпораций: Биотехника, Петрохем, Милитех. Старые телефонные будки превратились в терминалы оплаты и идентификации. Но в городе ещё теплилась жизнь. На углах торговали рыбой. В пабах пили пиво и играли в карты. Из окон доносились старые песни на виниле — не цифровые записи, а настоящие пластинки. — Чёрт, — сказал Ви, высунувшись в окно. — Пахнет как в Найт-Сити на старой пристани. Только без перестрелок. — Пока без перестрелок, — поправил Адам. Они свернули в боковую улицу. Там стояло обшарпанное двухэтажное здание с кривой вывеской. Буквы мигают, половина ламп не горит. Ви остановил фургон и рассмеялся. — Сансет, мать его… — сказал он. — Ну прямо издёвка судьбы. Адам посмотрел на вывеску, потом на Ви: — Меньше ностальгии. Пошли. Хозяйка даже не подняла головы, когда они вошли. Старуха, уткнувшаяся в старый телевизор, только протянула ключ и пробормотала: — Второй этаж, конец коридора. Номер был простым: две кровати, стол, облупившиеся обои. Но на столе стоял кейс. Ви открыл его. Внутри — оружие, костюмы, поддельные документы, карты доступа. Всё аккуратно разложено. — Ну, Альт умеет встречать, — сказал он. Адам опустился в кресло, налил себе из термоса чёрного кофе. Сделал глоток, скривился. — Горькое дерьмо. Но пить можно. Ви прошёлся по комнате, проверяя каждую вещь. Пистолеты, винтовка, ножи. Карты выглядели идеально — никакой охране даже в голову не придёт их перепроверять. Он поймал своё отражение в мутном зеркале и усмехнулся. — Знаешь, что самое смешное? — сказал он. — Мы сидим в грёбаном мотеле, пьём кофе похуже масла и собираемся ломиться в логово старейшей разведки мира. — Ничего смешного, — отрезал Адам. — Обычная работа. Ви покачал головой: — Ты вообще хоть раз смеялся? — Когда резал людей пополам, — спокойно ответил Адам. Ви закатил глаза: — Вот и поговорили. Через несколько часов они снова были в пути. Лондон встретил их не зелёными парками и башнями, а неоном и мраком. Башни Вестминстера утопали в рекламных проекциях. На куполе старого парламента переливался гигантский голографический лев — символ «Короны». На Темзе кипела жизнь: грузовые дроны таскали контейнеры, баржи гудели, но под мостами жили кланы уличных технарей. Они собирали выброшенное железо корпораций и создавали из него собственные устройства. Обычные люди жались в старых кварталах. Там до сих пор тянулись проводные линии. Там работали пиратские радиостанции, где орали в эфир: «Вы слушаете Свободный Лондон!» Ви смотрел в окно и пробормотал: — Город-киборг. Полтрупа — старая Англия, полтрупа — ебаный неон. Адам разглядывал улицы, его взгляд скользил по крышам, по перекрёсткам. — Стратегически удобно, — сказал он. — Узкие улицы, точки для снайперов, тоннели для отхода. В случае вторжения этот город можно удерживать месяцами. — Вот и разница между нами, — усмехнулся Ви. — Я вижу мёртвый город, а ты — поле боя. — Возможно, — сказал Адам и замолчал. Они въехали в центр. Перед ними выросло здание МИ-6. Фасад был массивный, строгий, будто из другой эпохи. Но поверх навесили неон, бронепанели и голограммы льва с короной. Снаружи — картинка для туристов и СМИ. Но внутри, они знали, — подземная крепость. Ви заглушил мотор, посмотрел на Адама. — Ну что, поехали? Адам кивнул. — Твоя очередь. Ви достал оттиск личности. Через пару секунд в зеркале кабины смотрел уже не легендарный наёмник Ви, а серый клерк Томас Парсон — невзрачный, скучный, созданный для того, чтобы растворяться в толпе. Через несколько минут Адам прислал короткое сообщение: «Готово». Ви выдохнул, расправил плечи. — Отлично. И пошёл к входу. Ви подошёл к фасаду МИ-6. Серые стеклянные двери, строгие охранники в форме, турникеты. На фоне неоновых вывесок и голографических львов всё это выглядело театром, картинкой для туристов. Но Ви знал: под этой картинкой скрывалась настоящая пасть зверя. Он сделал шаг вперёд. Лицо — Томас Парсон, походка — чуть сутулая, глаза в пол. Лицевая панель работала идеально: даже дыхание имитировало ритм оригинала. Сканер у двери пискнул. Зелёный свет пробежал по его лицу. — Доброе утро, Парсон, — сказал охранник, даже не взглянув. — Доброе, — ответил Ви, голосом, отточенным оттиском личности. Сердце билось быстрее, но внешне он был абсолютно спокоен. Здание пахло чистотой и металлом. Узкие коридоры с серыми стенами, ковровыми дорожками и тусклым светом. Люди в костюмах проходили мимо, почти не глядя друг на друга. Серые, одинаковые, словно штампованные. «Скука — лучший камуфляж», — вспомнил Ви слова своего инструктора из разведки. Он растворился в потоке. Походка — как у Парсона, чуть неловкая. Манера держать руки — правильная. Даже моргание — в такт с тем, как было записано в оттиске. Ви чувствовал странное дежавю. Он снова играл в корпоративного пса, серого винтика. Только теперь на кону была не карьера, а жизнь. Он поймал себя на мысли: «Интересно, Джонни, что бы ты сказал? Наверное, ржал бы, что я снова бегаю по коридорам корпораций. Или сказал бы: наконец-то ты используешь систему против неё?» Он сжал кулаки. «Не время, Джонни. Сейчас не до твоего сарказма». Адам сидел в фургоне в переулке. Перед ним — планшет с видеопотоком от Ви. Глаза не отрывались от экрана. — Ты вошёл, — пробормотал он. — Держи ритм. Ви отозвался коротко по каналу: — Не учи меня, дед. — Я не учу, — ответил Адам. — Я напоминаю: одна ошибка — и тебя сотрут. — Спасибо, капитан Очевидность, — буркнул Ви. Адам усмехнулся уголком губ, но тут же снова стал каменным. Лифт мягко поехал вниз. Металлические стены отражали серый костюм Парсона. Ви стоял прямо, но внутри чувствовал, как сжимается желудок. Двери открылись — и его встретил холодный воздух серверных. Шум вентиляторов, ряды стоек, экраны. Люди сидели за терминалами, втыкаясь в код. На их лицах — маски сосредоточенности. Никто не обращал внимания на ещё одного «аналитика». Ви прошёл мимо. Его цель была дальше — за дверью с жёлтым значком. Комната аналоговой связи Дверь открылась после того, как карта доступа щёлкнула в замке. Ви замер на пороге. Комната выглядела как музей двадцатого века. Терминалы с кнопками, радиостанции с длинными антеннами, кабели, уходящие в стены. Огромные ящики с пометками. «Чёрт, Альт не врала. Тут реально музей связи. Да это же клад, блин». Он подошёл к одному из терминалов, подключил свой порт. Экран мигнул. Линии кода побежали по глазам. — Начал копирование, — прошептал он. Голос Альт прозвучал прямо в голове: — Вижу. Держи канал. Три минуты. Три минуты. Казалось, вечность. Каждая секунда тянулась мучительно. За дверью раздались шаги. Ви замер. Сердце стучало так громко, что он боялся — его услышат через стены. «Спокойно. Ты — Парсон. Ты имеешь право здесь быть». Он сделал вид, что проверяет кабели, словно техник. Руки двигались уверенно, спокойно. Шаги замерли. Потом стихли. — Две минуты, — сказала Альт. Ви сглотнул. Адам следил за улицей. В его руках — планшет, на экране мелькали маршруты патрулей. Он видел дронов, видел людей на крышах. Он знал: всё может рухнуть в секунду. Если так — придётся ломать город. — Копирование завершено, — сказала Альт. Ви отключился, убрал устройство. Сердце колотилось в груди. — Пора сваливать. Он вышел в коридор. Никто не обратил внимания. Он снова был серым Парсоном. Лифт. Подъём. Турникеты. Один из охранников задержал на нём взгляд. Ви сжал зубы. «Ну давай, спроси что-нибудь». — Хорошего вечера, Парсон, — сказал охранник. — И вам, — ответил Ви спокойно. Он вышел на улицу. Фургон ждал в переулке. Адам сидел за рулём, глаза — на Ви. — Всё? — Всё, — кивнул Ви. — Живой? — Пошёл ты, — ухмыльнулся Ви. Фургон тронулся. Фургон нёсся по ночным дорогам. Фары выхватывали из тумана куски асфальта, дорожные знаки с облупившейся краской и силуэты старых деревьев. В кабине было тихо — слишком тихо. Ви сидел, уставившись в окно. Его пальцы нервно постукивали по колену, как метроном. — Ты дёргаешься, — сказал Адам, не отрывая взгляда от дороги. — Да иди ты, — буркнул Ви, но пальцы тут же замерли. Проехали первый блокпост — зелёный сигнал, никаких вопросов. Второй. Третий. Всё чисто. — Слишком гладко, — пробормотал Ви. — Когда работает Альт, всё всегда слишком гладко, — ответил Адам. — Ты реально фанат что ли? — хмыкнул Ви. Фургон свернул в боковую дорогу и остановился у знакомого здания. Кривая вывеска мигала в темноте. Ви посмотрел на неё, усмехнулся и сказал: — Вот и снова мы дома. — Пошли, — сухо бросил Адам. Комната встретила их скрипучим полом, запахом дешёвого табака и тусклым светом лампы. На столе — ноутбук. Экран мигал зелёным, словно ждал их. Адам первым делом налил себе кофе. Сделал глоток, поморщился. — Горькое дерьмо. Ви начал ходить туда-сюда, как зверь в клетке. — Альт, есть что-нибудь? — спросил он. — Расшифровываю, — ответила она ровно. — Дай мне время. — Сколько? — вмешался Адам. — Пятнадцать минут. — Долго, — пробормотал Ви. — Хочешь быстрее — садись сам, — отрезала Альт. Ви фыркнул, но замолчал. Пятнадцать минут тянулись вечностью. Адам сидел спокойно, пил кофе. Его лицо было каменным, но Ви видел — он тоже ждал. Просто скрывал это за равнодушием. — Ты хоть иногда нервничаешь? — резко спросил Ви. Адам поднял взгляд: — Нет. — Врёшь. — Я не нервничаю. Я оцениваю варианты. Ви рассмеялся коротко: — Ты холодный ублюдок, Смешер. — Тепла тут всё равно нет, — спокойно ответил Адам. Ви сел на кровать, сжал руки, опустил голову. В голове снова всплыл голос Джонни. «Ты снова играешь в корпоративного пса, Ви. Только теперь ставки выше». Он пробормотал тихо: — Джонни, блядь, ты бы сейчас поржал. Адам скосил на него взгляд: — С кем ты там разговариваешь? — С призраком, — ухмыльнулся Ви. — У каждого он свой, — отрезал Адам и снова отвернулся. — Готово, — сказала Альт. Голос её прозвучал особенно холодно. — Много пустой информации, шум, отвлекающие сообщения. Но есть одно. Оно интересное. Экран ноутбука мигнул. Белый фон. Чёрные буквы. «СССР. Кремль. Совойл» Тишина рухнула на комнату, как бетонная плита. Адам медленно встал, подошёл к столу. Его глаза сузились, в голосе впервые прорезалось напряжение: — Минутку… Они планируют… Он не успел договорить. Ви облокотился на стол, тяжело выдохнул. Его плечи дрогнули. — Да твою ж мать…