Drag me up an Alley for the Blossoming Fire

Перевод
R
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 731 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Тащи меня в переулок к расцветающему огню.

Настройки
      Я просыпаюсь с хорошим чувством, Йен согревает мне спину, его рука запрокинута на мои рёбра. Холодный пол фургона сводит мои чёртовы бедра.       Прошлая ночь всплывает у меня в голове. Он склонил меня через перила, когда я смотрел на воду. Он двигался позади меня. Пока я не закрыл глаза, ведь мне было чертовски хорошо. Это было всё, о чём я думал в тюрьме, и даже больше.       Я всё ещё чувствую его внутри.       Так должно быть всегда.       Это одна из многих вещей, которые я не смогу произнести вслух.       Иногда становится очень тяжело сдерживать в себе всё это дерьмо. Может быть, когда-нибудь меня, чёрт возьми, перестанет волновать, что люди называют меня слабаком.       Или я перестану заботиться, что я один из них.       Например, прямо сейчас. Я не сдвинулся с холодного пола фургона и даже не открыл глаза. Мне необходимо это время, хочу позволить себе почувствовать Йена, – по-настоящему, мать твою, почувствовать его – на случай, если он исчезнет, уедет или Терри наконец убьёт меня.       Поэтому я всё ещё лежу, притворяюсь, что сплю, и не двигаюсь. Позволяю себе это – всего на несколько минут.       Затем мои мысли возвращаются к вчерашнему вечеру. Мы так страстно целовались. Почти что с разбегу, блядь, налетели друг на друга и поцеловались, как будто взорвались. Когда мы отстранились, я подумал, что может пойти кровь – так сильно мы целовались.       Он трахал меня так сильно, что грёбаные перила тряслись. Его пальцы впивались в мои бока. Держу пари, там останутся синяки.       Надеюсь, что там, чёрт возьми, останутся синяки. Таким образом, я заберу его с собой. Даже если он вернётся к своему парню, у меня будет хоть что-то.       Никто не может знать, что я думаю об этом дерьме.       Йен двигается. Я продолжаю притворяться, что мёртв. Медленно дышу. Он там возится с какой-то хренью у нас за спиной. Затем затихает.       Я слышу голос. Едва. Не Йена. Чьё-то исходящее сообщение.       – Йо. Это Тревор. Напиши мне. Не подведи.       Кто, чёрт возьми, этот Тревор и почему Йен звонит ему? Это и есть парень?       – Привет, извини, что пропал. – Это Йен. – Напиши мне, если хочешь зависнуть сегодня. Скучаю.       Я хочу кому-нибудь врезать. Или ещё чего-нибудь, блядь.       Блядь.       Нужно дышать нормально, нельзя позволить заметить, что я слышал эту херню.       Стало тихо. Не уверен, что, чёрт возьми, происходит.       Теперь нет смысла притворяться. Я делаю вид, что просыпаюсь, очень медленно.       – Я увижу тебя сегодня? – Звучит, как будто я сука. Жалкая, страдающая от любви сука.       Потом он, блядь, целует меня. Суёт сигарету мне в рот и уходит.       Чёрт, чёрт, чёрт.

***

      Я еду быстро. Очень быстро. Чувствую это напряжение – будто скоро что-то произойдёт. Даже сквозь дрожь фургона это ощущение пробивается. Музыка играет на полную громкость. Я проскальзываю мимо медленной машины справа, потом резко сворачивая налево.       Я вторю Терри. Поворотники для слабаков.       Мои пальцы крепко сжимают руль. Блядский Йен.       Я всё ещё чувствую его поцелуи, хотя это было несколько часов назад.       Чтобы я ему сказал, будь я свободным?       Я бы умолял никогда не переставать целовать меня.       Умолял бы никогда не переставать трахать меня.       Ублюдок жмёт на тормоза. Я кричу и проезжаю мимо, нажимая на гудок. Грёбаный идиот.       Как будто мой мозг заражён мозгом Терри и я не могу избавиться от этого ёбаного голоса.       Я бы сказал, что люблю его.       Я сворачиваю с трассы в какой-то долбаный город. Мне нужно съехать с дороги, пока я не врезался в какого-нибудь тихоходного придурка. Это было чертовски рискованно, учитывая моё нынешнее затруднительное положение.       

***

      Позже я сижу в фургоне, отмораживаю задницу и наблюдаю за тем, как растёт пепел от моей сигареты, пока он не падает в банку из под пива, которую держу. Я всё ещё чувствую его. Вот как он на меня влияет.       В стомиллионный раз я задаюсь вопросом, почему я, сын Терри, чёртов гей. Бог что, решил подшутить так извращённо?       Будь я свободен – свободен делать и говорить всё, что хочу – я бы спросил, где он сегодня. С кем он. Но я знаю, что он с долбанным Тревором.       Я ощущаю это сильнее всего. И никогда бы не сказал вслух.       Наконец-то хочется спать. Опускаю сигарету в банку из под пива. Закрываю глаза. Чертовски холодно.       Что бы ни случилось, когда я проснусь, я всё равно буду чувствовать его.       Проклятье. Этот ублюдок запал мне в душу. И он может трахаться с кем захочет, но я всё равно буду здесь, буду помнить его. Это отстой, но такова реальность.       Я закрываю глаза и пытаюсь уснуть. Может быть, завтра я позову его и буду вести себя самоуверенно, будто мне плевать.       Холодно. Отблески воды пляшут на голой металлической крыше фургона.       Завтра.
54 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)