Уравнение ненависти

R
Завершён
23
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 27 661 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Аудитория 307 ночью превращалась в призрачное пространство. Длинные тени от столов тянулись к стенам под тусклым светом нескольких оставленных включенными ламп. Воздух был спертым, пропитанным запахом мела, старого дерева и усталости. На огромной доске, как шрамы на поле боя, сохранились фрагменты схем Чонгука и буйные каракули Тэхена. Стол был завален бумагами: распечатки спецификаций, эскизы, сметы, списки задач, многие из которых были перечеркнуты или помечены гневными вопросительными знаками. Было поздно. Глубоко за полночь. За окном кампус спал, освещенный лишь редкими фонарями. А они все еще были здесь. Загнанные дедлайном, раздраженные, измотанные месяцем вынужденного сотрудничества и непрекращающихся мелких стычек. Чонгук сидел, склонившись над ноутбуком. Его поза была неестественно прямой, но напряжение витало вокруг него почти осязаемо. Темные круги под глазами контрастировали с бледной кожей. Он методично вбивал данные в электронную таблицу бюджета, его пальцы стучали по клавишам с механической точностью. Каждый щелчок казался громким в тишине. "Последние цифры по светодиодам. Перерасход на 7.3%. Необходимо компенсировать за счет... чего? Урезать оформление входной зоны? Но тогда Тэхен взвоет. Оптимизировать проводку? Риск сбоя. Абсурд. Выбор между хаосом эстетики и хаосом техническим." Напротив, развалившись на стуле, Тэхен чертил что-то в своем блокноте. Но линии были нервными, резкими. Он то и дело взбивал рыжие волосы, взъерошенные от бессонницы и раздражения. Его яркая худи (сегодня ядовито-фиолетовая) выглядела мятой. Он бросал взгляды на Чонгука, на доску, на свои эскизы, и каждый раз его лицо искажала гримаса недовольства. — Черт возьми, — он швырнул карандаш на стол. Звук заставил Чонгука вздрогнуть и поднять голову. — Этот сценарий для зоны Эшера... Он же мертвый! Сухой! Как твои формулы! Там же можно разыграть целую мини-сценку! Люди видят невозможную лестницу – бац! И появляется актер, который "идет" по ней вверх и вниз одновременно! Иллюзия плюс театр! Вау! Чонгук медленно снял очки, протер переносицу. Глаза без линз казались уставшими и необычно уязвимыми, но взгляд оставался ледяным. — Мы обсуждали это. Актеры – субъективный элемент. Они внесут хаос, непредсказуемость. Зрители будут смотреть на игру, а не на саму иллюзию и ее физический принцип. Это размывает фокус. Сценарий остается как есть: интерактивная панель с пояснением когнитивного диссонанса и самостоятельное изучение изображений. Без актеров. Точка. — Точка? Точка?! — Тэхен вскочил, стукнув кулаком по столу. Чашка с давно остывшим кофе подпрыгнула. — Ты везде ставишь свои чертовы точки! Ты превращаешь все в инструкцию по сборке шкафа! Где жизнь, Чонгук? Где искра? Где эмоция, ради которой люди вообще придут на "Ночь Искусств", а не в политехнический музей?! — Эмоция, — ответил Чонгук, надевая очки, его голос был усталым, но не утратившим остроту, — должна возникать от понимания, от удивления перед законами мироздания, а не от дешевого трюкачества. Ваше желание добавить "искру" напоминает попытку украсить математическую теорему блестками. Бессмысленно и вульгарно. — Вульгарно?! — Тэхен засмеялся, но смех был резким, безрадостным. — Да твоя вся рациональность – это и есть верх вульгарности! Это пошлость! Потому что ты отрицаешь все, что не влезает в твои кристальные решетки! Чувства! Спонтанность! Красоту хаоса! Ты как... как робот, который боится дождя, потому что вода может замкнуть контакты! Он начал шагать по аудитории, его тень мелькала на стенах, как призрак недовольства. — Месяц! Целый месяц мы возимся с этим проектом! Месяц я пытаюсь до тебя достучаться, добавить хоть каплю жизни в твой мертвый план! А ты? Ты только ставишь барьеры! "Нет актерам!" "Нет цветному свету!" "Нет громкой музыке!" Только твои таблички, твои схемы, твоя тишина! Это же "Ночь", Чонгук! Ночь! А не похороны науки! Чонгук молчал, смотря на него. Усталость и накопившееся раздражение смешивались с чем-то еще. С признанием, что часть правды в словах Тэхена есть. Проект был суховат. Но отступить – значило открыть шлюзы для его разрушительного хаоса. "Он не понимает. Не может понять. Его мозг требует постоянной стимуляции, как у ребенка. Тишина и глубина для него – пугающая пустота." — Ваше понимание "жизни" ограничивается шумом и суетой, — наконец произнес он, его голос звучал приглушенно. — Настоящая жизнь проекта – в точности исполнения, в ясности передачи знания, в глубине понимания, которое оно может дать. Это требует... тишины. Концентрации. Того, чего вы, кажется, патологически боитесь. — Патологически боюсь?! — Тэхен остановился напротив стола, опершись руками о столешницу, нависая над Чонгуком. Его глаза горели. — Я? Боюсь тишины? Да я живу в ней, когда создаю! Когда репетирую один в зале! Но эта тишина – она живая! Она полна мыслей, образов, эмоций! А твоя тишина – это морг! Это вакуум! В котором даже мысли замерзают! — Он выпрямился, его взгляд стал вызовом. — Ты знаешь, чего я действительно хочу? Чего я хочу уже чертов месяц? Он полез в глубокий карман своих рваных джинсов и вытащил небольшую, потертую металлическую фляжку. Поставил ее на стол между ними с глухим стуком. Звук был неожиданно громким в тишине аудитории. — Вот чего я хочу, — Тэхен произнес медленно, смотря прямо в глаза Чонгуку, без ухмылки, с каким-то странным, почти отчаянным вызовом. — Умоляю, напейся наконец и распиши большой текст о том, как ты меня ненавидишь! А то твои эти... термодинамические остроты, твои замечания "не по протоколу" — они такие сухиеее! Предсказуемые! Я хочу увидеть настоящую ненависть! Настоящий гнев! Хочу увидеть, что подо льдом твоего спокойствия есть хоть что-то живое! Хоть искра! Хоть капля безумия! Докажи, что ты не ходячий алгоритм! Он открутил крышку фляжки. Резкий, сладковато-терпкий запах дешевого виски ударил в нос. Тэхен не стал пить сам. Он просто поставил открытую фляжку рядом с ноутбуком Чонгука, как вызов на поединок. Чонгук смотрел на фляжку. На темную жидкость внутри. Потом поднял взгляд на Тэхена. Его лицо оставалось каменным, но в глубине глаз, за стеклами очков, что-то дрогнуло. Не страх. Не желание. Нечто более сложное – смесь глубочайшего оскорбления, презрения и... ледяного любопытства. "Алкоголь. Депрессант. Подавитель когнитивных функций. Инструмент потери контроля. То, чего он так жаждет. Чтобы я опустился до его уровня. Чтобы я стал таким же шумным, нелепым, предсказуемым в своей иррациональности." Он медленно протянул руку. Не к фляжке. Он подтолкнул ее обратно к Тэхену, по столу. Движение было точным, неспешным, полным невероятного достоинства и холодной ярости. — Алкоголь, — произнес он тихо, но каждое слово падало, как капля жидкого азота, — это химическое вещество, подавляющее активность центральной нервной системы. Оно угнетает когнитивные функции, снижает критичность мышления, стимулирует примитивные эмоциональные реакции. Проще говоря, оно делает человека глупее, агрессивнее и... предсказуемее. Как вы в своем обычном состоянии. Он встал. Его рост, обычно скрываемый позой, внезапно стал доминирующим. — Моя ненависть к вам, — продолжил он, его голос оставался ровным, но в нем появилась новая, опасная глубина, — не требует химического усиления. Она рациональна. Она глубока. Она основана на месяце наблюдения за вашей деструктивностью, инфантильностью, патологической потребностью во внимании и вашей абсолютной неспособностью к созидательной дисциплине. Она основана на том, что вы – ходячее воплощение энтропии, бессмысленный шум, загрязняющий любое упорядоченное пространство. Ваше существование в моем поле зрения – это постоянное напоминание о том, насколько несовершенен и иррационален может быть мир. И эта ваша... жалкая провокация — он кивнул на фляжку, — лишь подчеркивает вашу суть. Грубую. Неотесанную. Разрушительную. Вы не достойны даже моей пьяной ненависти, Тэхен. Вы достойны лишь холодного презрения и максимально возможной дистанции. Он замолчал. Слова висели в воздухе, тяжелые и острые, как осколки льда. Не было крика. Не было истерики. Была лишь чистая, концентрированная, леденящая истина, высказанная с убийственной трезвостью. Тэхен стоял как громом пораженный. Его бравада, его вызов растаяли, оставив лицо бледным, с открытым от шока ртом. Он смотрел на Чонгука, и в его глазах не было гнева. Была обида. Глубокая, детская обида. И что-то еще – почти страх перед этой немой, сконцентрированной силой, исходящей от человека напротив. "Он... он назвал меня... энтропией. Шумом. Недостойным даже ненависти. Холодное презрение. Это... это хуже, чем если бы он ударил меня." Он машинально захлопнул фляжку, спрятав ее обратно в карман. Жест был капитулянтским. Чонгук наблюдал за его реакцией. Удовлетворения не было. Была лишь усталость и горечь. Он собрал свои бумаги, закрыл ноутбук. — На сегодня все. Ваши предложения по сценарию Эшера без актеров жду на почту к утру. И уберите эту гадость, — он кивнул в сторону кармана Тэхена. — Вы уже отравляете воздух одним своим присутствием. Он развернулся и вышел из аудитории, не оглядываясь. Его шаги гулко отдавались в пустом коридоре. Тэхен остался один. Он опустился на стул, уставившись в пустоту перед собой. Фляжка жгла его бедро сквозь ткань джинсов. Слова Чонгука звенели в ушах, больнее любого оскорбления, брошенного в гневе. "Холодное презрение. Максимальная дистанция." Это было не просто отторжение. Это был приговор. И самое страшное было то, что где-то в глубине, под слоями обиды и гнева, он чувствовал... правоту. Правоту в оценке его провокации. И мучительный вопрос: почему его так безумно задело, что Чонгук отказался опуститься? Почему ему так отчаянно хотелось увидеть этого человека без контроля? Он достал фляжку, посмотрел на нее, потом с силой швырнул в свой рюкзак. Звук удара был глухим. Как удар по его собственной браваде. Аудитория 307 погрузилась в тишину, нарушаемую лишь его тяжелым дыханием и тиканьем старых часов на стене. Война слов закончилась. И Тэхен проиграл. Но проиграл не Чонгуку. Он проиграл самому себе, своему желанию раскачать непоколебимую скалу. И впервые за месяц вражды он почувствовал не злость, а опустошающую усталость и странное, щемящее желание понять, что же на самом деле скрывается за этим вечным льдом. "Кусочек льда... который можно растопить?" – мелькнула его собственная давняя фраза. Теперь она звучала не как вызов, а как мучительная загадка. *** Слухи в университете «Сигма» распространялись быстрее электромагнитной волны. Особенно если они касались двух самых обсуждаемых персонажей кампуса – Чонгука и Тэхена. И особенно если они были столь же невероятными, сколь и пикантными. Семена были посеяны в тот самый поздний вечер, когда они вместе уехали из университета на ревущем минивэне Тэхена после спасения линзы. Кто-то из ночных сов, засидевшихся в библиотеке напротив окна парковки, видел, как Чонгук, обычно избегающий любого физического контакта, сел в раздолбанную машину Тэхена. Видел, как они уехали вместе в ночь. И этого было достаточно. В плодородной почве студенческого воображения и усталости от их вечной враги мгновенно проросли диковинные цветы домыслов. К утру кампус гудел. Шепотки в столовой: «Вы слышали? Их видели вместе поздно вечером! Уезжали куда-то на машине Тэхена!» Обсуждения на форумах: «Может, их вражда – это просто фасад? Типа сложные отношения?» Смешки в коридорах: «Представляешь, Чонгук в машине у Тэхена? Наверное, как инопланетянин в космическом корабле!» А потом – самая сочная версия, подхваченная и раздутая артистичными натурами арт-фака: «Говорят, они теперь... любовники! Тайные, конечно! Вся эта ненависть – просто прикрытие!» Слух достиг Чонгука утром, когда он заходил в лабораторию. Его коллега по астрофизическому семинару, парень с вечно взъерошенными волосами и рассеянным взглядом, вдруг озабоченно спросил: — Чонгук-сан, это правда, что вы и Тэхен... ну... что вы теперь... встречаетесь? — Он покраснел, осознав нелепость вопроса, но любопытство пересилило. Чонгук остановился как вкопанный. Его пальцы, державшие папку с расчетами, сжались так, что костяшки побелели. Он медленно повернулся к коллеге, его лицо было не просто холодным – оно было высечено из антарктического льда. — Что? — его голос звучал тихо, но в нем дрожала опасная вибрация. — Повторите, пожалуйста. Я, кажется, ослышался. Коллега попятился, смущенно забормотав: — Ну... все говорят... что вас видели вместе поздно вечером... что вы уехали на его машине... и... ну, вы знаете, студенты... они фантазируют... — Фантазируют, — повторил Чонгук. Его взгляд, за стеклами очков, мог бы испепелить. — Патологические фантазии на почве интеллектуальной невостребованности и дефицита личной жизни. — Он сделал шаг вперед. — Передайте всем «фантазерам»: единственное чувство, которое я испытываю к Тэхену – это острое желание поскорее завершить этот проклятый проект и никогда больше не видеть его деструктивное присутствие в своем поле зрения. А их домыслы – показатель крайне низкого уровня умственного развития. Понятно? Коллега кивнул, как ошалевший, и ретировался. Чонгук вошел в лабораторию, хлопнув дверью с такой силой, что задрожали пробирки на столе. Он сел за свой стол, поставив папку. Руки дрожали. Не только от гнева. От глубокого, леденящего унижения. "Любовники? С ним? Этот... этот воплощенный хаос, этот клоун? Это не просто клевета. Это кощунство. Осквернение самой идеи разума и порядка." Он чувствовал себя загнанным в угол, оплеванным нелепой, грязной ложью. И источником всего был, конечно же, Тэхен. Его машина. Его навязчивое присутствие. Тэхену слух доложили с большим пиететом и весельем. Его друг-сценограф, Сан, ворвался в мастерскую, где Тэхен красил каркас для зеркального лабиринта в спасительный синий цвет ("Глубина Космоса"), и, хихикая, выпалил: — Тэхен! Ты и ледяной робот! Это правда?! Весь кампус говорит, что вы тайная парочка! Что вся ваша война – это такая... страстная игра! — Сан закатил глаза, изображая томность. — О, как романтично! Враги-любовники! Тэхен замер с кистью в руке. Капля синей краски упала на пол. Сначала он просто остолбенел. Потом громко фыркнул, пытаясь превратить это в смех. — Что?! — он фейерверкнул "смехом", но в глазах не было веселья, лишь шок и нарастающая ярость. — Я и этот ходячий калькулятор?! Да вы все с ума сошли! Это же... это же кощунство! Как можно вообще такое подумать?! Я лучше с кракеном встречаться буду! Он хотя бы интереснее! Но Сан лишь подмигнул: — Ну, видали, как ты за ним в машину сажал... И поздно было... Романтика ночных поездок! — Романтика?! — Тэхен швырнул кисть в ведро с водой, брызги разлетелись. — Это был вынужденный рейд за деталью! Операция по спасению проекта от его же тупорылости! Никакой романтики! Только ненависть и необходимость! — Он вытер руки об тряпку, его движения были резкими. "Любовники? С этим роботом? С этим ходячим оскорблением всему живому? Это не смешно. Это оскорбительно. Как будто меня приравняли к... к его миру льда и формул." Он почувствовал жгучий стыд, смешанный с нелепой обидой. Почему его так задело это предположение? Однако очень скоро его шок и ярость сменились знакомым азартом. Провокация? Отлично! Новая возможность уколоть этого зазнайку, вывести его из себя, использовать этот абсурдный слух как оружие. "Ха! Посмотрю, как он это переварит! Как его безупречная логика справится с такой клеветой!" И случай представился быстро. В коридоре главного корпуса, возле автоматов с кофе, они столкнулись буквально нос к ноку. Чонгук шел с пустой чашкой, явно направляясь к автомату. Тэхен выходил из аудитории с одногруппниками, громко что-то рассказывая. Их взгляды встретились. В глазах Чонгука – все та же ледяная ярость и презрение после утреннего инцидента. В глазах Тэхена – вспыхнувший огонек вызова. — Опа! — Тэхен громко воскликнул, загораживая Чонгуку путь к автомату, его голос был нарочито сладким. — А вот и мой ночной попутчик! Как самочувствие после нашей... романтической поездки? Не слишком ли я гнал, милый? — Он подмигнул своим приятелям, которые сдержанно захихикали. Чонгук остановился. Весь его вид излучал опасность. Он медленно поднял взгляд на Тэхена, его глаза за очками были как два лезвия. — Отойдите, — произнес он тихо, но так, что хихиканье мгновенно стихло. — Вы загораживаете доступ к кофеину, который, в отличие от ваших патологических фантазий, имеет реальную пользу для когнитивных функций. — Патологических фантазий? — Тэхен приложил руку к груди, изображая раненое чувство. — Но весь кампус говорит о наших тайных чувствах! О нашей страсти, скрытой под маской вражды! Разве это не прекрасно? — Он сделал шаг ближе, нагло заглядывая в глаза Чонгуку. — Не волнуйся, дорогой, твоя тайна со мной в безопасности. Пока. — Он подмигнул. Чонгук не отступил. Он выдержал этот взгляд, его лицо было маской холодной ярости. Воздух вокруг них сгустился. — Ваши фантазии, — его голос был ледяным шипящим шепотом, слышным в наступившей тишине коридора, — действительно патологичны. Они свидетельствуют о глубоком эмоциональном и интеллектуальном неблагополучии. Единственное чувство, которое вы можете вызвать – это острое желание продезинфицировать пространство после вашего присутствия. И ваши попытки использовать этот идиотский слух как инструмент провокации лишь подчеркивают вашу инфантильность и дешевизну. Отойдите. Сейчас же. Его слова были как пощечина. Тэхен почувствовал, как жар ударил ему в лицо. Но отступать было нельзя. Особенно при свидетелях. — Ой, как грубо! — он фыркнул, но его улыбка стала жесткой. — И после этого ты отрицаешь наши особые отношения? Такая забота о моем "неблагополучии"! Прямо тронул! — Он все же отступил на шаг, уступая дороге, но не выпуская Чонгука из поля зрения. — Ладно, ладно, не кипятись, Профессор Ревнивец. Иди пей свой кофе. Чтобы когнитивные функции не подвели тебя... на следующем свидании. Чонгук прошел мимо него к автомату, не удостоив его больше взглядом. Его спина была прямой, движения – выверенными, но каждый мускул был напряжен до предела. Он вставил монету, выбрал самый крепкий эспрессо. Рука, державшая чашку, была абсолютно стабильна, но внутри все клокотало. "Патологическое неблагополучие. Инфантильность. Дешевизна. Он – ходячее подтверждение этих слов. И этот слух... как ядовитая пыль, поднятая им же." Тэхен смотрел ему вслед, его бравада немного поутихла. Злорадство от провокации смешивалось с неприятным осадком. Слова Чонгука "острое желание продезинфицировать пространство" резанули неожиданно больно. И выражение его лица в момент, когда он назвал слух "идиотским"... Это была не просто злость. Это было что-то вроде... физиологического отвращения. "Как будто я – что-то липкое и ядовитое, чего он боится коснуться. Почему... почему это так задевает?" Позже, вечером, Чонгук сидел в своей комнате в общежитии. Минималистичное пространство: кровать, стол, стул, полка с книгами. Ничего лишнего. Он пытался читать статью по квантовой запутанности, но слова не складывались в смысл. Вместо них в голове всплывали слова Тэхена: "Наше свидание". "Твоя тайна". "Профессор Ревнивец". И его собственный ответ: "Патологические фантазии". "Острое желание продезинфицировать пространство". Он отложил статью. Взял чистый лист бумаги. Написал: "Патологические фантазии: механизм компенсации при дефиците..." Он зачеркнул. Взял другой лист. Нарисовал схему: два заряженных тела. Отрицательный заряд (Чонгук). Положительный заряд (Тэхен). Линии поля отталкивания. "Так должно быть. Четко. Логично. Отталкивание." Но почему тогда слух о "притяжении" вызвал такую яростную реакцию? Почему не просто отмахнуться? "Потому что это ложь. Опасная ложь, способная исказить реальность в глазах окружающих. Потому что он использовал это как оружие." Но было ли это единственной причиной? Глубокое, нерациональное отвращение к самой идее такой связи... Почему? Тэхен лежал на своей кровати, заваленной подушками и яркими тканями. В наушниках грохотала музыка, но он ее не слышал. Перед ним на экране ноутбука был открыт форум с обсуждением "их" слуха. Он читал комменты: "Не верю!", "Бред!", "А вдруг правда? Они же постоянно вместе сейчас!", "Чонгук слишком зануден для Тэхена!", "Тэхен слишком хаотичен для Чонгука!". Он щелкнул мышкой, закрыл вкладку. Он взял блокнот для эскизов. Начал рисовать карикатуру: себя в виде клоуна, целующего робота в очки. Потом яростно зачеркнул ее. Нарисовал снова: робот и клоун стоят спиной друг к другу, между ними – огромная трещина, а вокруг – толпа зевак с надписью "LOVE?" в пузыре. Он отшвырнул карандаш. "Любовники. С ним. Абсурд. Совершенный абсурд." Но почему тогда, когда он подмигнул ему в коридоре, назвав "дорогим", у него самого сжалось внутри? Не только от злости? Почему он запомнил выражение лица Чонгука в момент, когда тот назвал слух "идиотским"? Почему он не мог просто посмеяться, как над глупой шуткой? Он встал, подошел к окну. Ночь. Огни кампуса. Где-то там был Чонгук. В своей пещере. Со своими формулами. "Патологическое неблагополучие". "Дезинфекция".* Слова жгли. Но жгли иначе, чем раньше. Не как оскорбление. Как... вызов. Вызов понять, что же на самом деле стояло за этой стеной льда. И почему мысль о том, чтобы ее разрушить, вызывала теперь не только азарт, но и странный, щемящий страх. Слух, как осколок кривого зеркала, исказил реальность. Но, отразившись, он показал каждому из них не только ненавистное лицо врага, но и тревожные, незнакомые трещины в собственном отражении. И траектория их вражды, казавшаяся прямой и неизменной, внезапно дала опаску.